Translating God: Who actually wrote the King James Bible?
Q with Tom Power

Translating God: Who actually wrote the King James Bible?

B1Intermédiaire9 novembre 202623 min

Nobody speaking English today is free from the influence of the King James Bible. Back in the early 1600s, dozens of male scholars and clergymen gathered under royal mandate to translate the Bible into English. Their word choices would come to shape modern literature, music and everyday speech. But when flawed human beings set out to record the "Word of God," whose voices actually end up on the page? Dora Award-winning playwright Charlotte Corbeil-Coleman examines this question in her latest stage work, The King James Bible Play. Fresh off a sold-out run at the...

Écouter l'épisode

Ouvre le lecteur : la transcription complète, chaque mot cliquable, avec traduction et cartes mémoire.

Essayez : touchez un mot

De vraies phrases du début de cet épisode. Chaque mot est marqué de son niveau.

Phrase 1 sur 12 · 0:00

.

The best and award-winning true crime investigations, hilarious comedies,

Touchez un mot pour voir son sens dans votre langue.

Connaissez-vous ces mots ?

8 mots plus difficiles de cet épisode. Touchez-en un pour voir son sens, puis indiquez si vous le connaissiez.

Marquez quelques mots et nous vous dirons si cet épisode correspond à votre niveau.

Cet épisode est-il pour vous ?

B1

B1 · Intermédiaire

Accessible si vous suivez des infos simples

A1 46 %A2 28 %B1 16 %B2 9 %C1 1 %
  • 90 % des mots sont de niveau B1 ou plus faciles.
  • 197 mots par minute : débit naturel, plutôt rapide.
  • 67 mots plus difficiles (B2 et plus) dans tout l'épisode.

Transcription

Le début de l'épisode. La transcription complète est dans le lecteur.

0:00

All your favorite CBC podcasts are now available on YouTube. The best and award-winning true crime investigations, hilarious comedies, vibrant pop culture conversations, and even more audio series are all available on CBC Podcast's YouTube channel. You'll also find exclusive video first episodes, YouTube shorts,

0:17

and behind-the-scenes content from our hosts and producers that you can't find anywhere else. So if YouTube is your go-to source for podcasts, just search CBC Podcasts and hit subscribe, and you'll never miss the latest update. There is a book you may not be thinking about, and you might even have one in your house,

1:00

the King James Bible. Back in the early 1600s, dozens of clergymen and scholars got together to translate the Bible from Hebrew, Aramaic, and Greek into English. It's worth mentioning that only men did it.

C'était le début. La suite de l'épisode (22 min) est dans le lecteur : chaque mot cliquable, avec traduction, mots enregistrés et cartes mémoire.

Continuer dans le lecteur

Générée automatiquement à partir de l'audio. Peut contenir des erreurs. L'audio appartient à son éditeur et est diffusé depuis son flux. Les ayants droit peuvent demander le retrait — politique de droits d'auteur et de retrait