
“Sweeney Praises the Trees”
- Un seul intervenant
Today’s poem, translated from the Irish by Seamus Heaney, delivers precisely what the title promises. Happy reading. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit dailypoempod.substack.com/subscribe
Ouvre le lecteur : la transcription complète, chaque mot cliquable, avec traduction et cartes mémoire.
Cet épisode est-il pour vous ?
B2 · Intermédiaire avancé
Confortable si vous suivez déjà le journal télévisé
- 100 % des mots sont de niveau B1 ou plus faciles.
- 136 mots par minute : un débit naturel.
- 12 mots plus difficiles (B2 et plus) dans tout l'épisode.
Essayez : touchez un mot
De vraies phrases du début de cet épisode. Chaque mot est marqué de son niveau.
and today is Friday, October 2nd, 2026. Today's poem is an unattributed, traditional Irish poem,
. . , ,
finds things to appreciate about a whole host of trees, some that might strike
Touchez un mot pour voir son sens dans votre langue.
Connaissez-vous ces mots ?
8 mots plus difficiles de cet épisode. Touchez-en un pour voir son sens, puis indiquez si vous le connaissiez.
Marquez quelques mots et nous vous dirons si cet épisode correspond à votre niveau.
Cet épisode est-il pour vous ?
B2 · Intermédiaire avancé
Confortable si vous suivez déjà le journal télévisé
- 100 % des mots sont de niveau B1 ou plus faciles.
- 136 mots par minute : un débit naturel.
- 12 mots plus difficiles (B2 et plus) dans tout l'épisode.
Transcription
Le début de l'épisode. La transcription complète est dans le lecteur.
mots plus difficiles (B2+)
Welcome back to The Daily Poem, a podcast from Goldberry Studios. I'm Sean Johnson, and today is Friday, October 2nd, 2026. Today's poem is an unattributed, traditional Irish poem, here translated by Seamus Haney. It's called Sweeney Praises the Trees. Our speaker, Sweeney, finds things to appreciate about a whole host of trees, some that might strike
others even as unlikable. In the end, there's just one thing about trees or a tree adjacent thing that he is not quite so enthusiastic about, and that one thing is also a clue maybe to Sweeney's age. So Harken all you tree lovers, Here's the poem. Sweeney praises the trees.
The branchy, leafy oak tree is highest in the wood, The shooting hazel bushes hide sweet hazelnuts. The alder is my darling, all thornless in the gap, Some milk of human kindness coursing in its sap.
C'était le début. La suite de l'épisode (2 min) est dans le lecteur : chaque mot cliquable, avec traduction, mots enregistrés et cartes mémoire.
Continuer dans le lecteurGénérée automatiquement à partir de l'audio. Peut contenir des erreurs. L'audio appartient à son éditeur et est diffusé depuis son flux. Les ayants droit peuvent demander le retrait — politique de droits d'auteur et de retrait