Fixing the Harry Potter Title Dilemma 28 Years Later
The Bookshelf Chronicles

Fixing the Harry Potter Title Dilemma 28 Years Later

B1Intermédiaire12 novembre 202640 min
  • Conversation
  • Arts et culture

For nearly thirty years, the first Harry Potter book suffered from a regional division in its naming convention, having been published as The Sorcerer's Stone in the United States while retaining its original Philosopher's Stone title in the United Kingdom. This alteration was originally made by American publishers out of a patronizing concern that young readers in the U.S. would find the word "philosopher" overly academic and challenging. However, this long-standing discrepancy is finally being resolved alongside the upcoming HBO television adaptation, which has embraced the authentic UK title from the very beginning. To align with the show and...

Écouter l'épisode

Ouvre le lecteur : la transcription complète, chaque mot cliquable, avec traduction et cartes mémoire.

Essayez : touchez un mot

De vraies phrases du début de cet épisode. Chaque mot est marqué de son niveau.

Phrase 1 sur 12 · 0:00

?

Woo!

Écouter cette phrase

Touchez un mot pour voir son sens dans votre langue.

Connaissez-vous ces mots ?

8 mots plus difficiles de cet épisode. Touchez-en un pour voir son sens, puis indiquez si vous le connaissiez.

  • B23:50
  • B29:29
  • B212:04
  • B216:35
  • B224:48
  • C131:45
  • B234:22
  • B238:23

Marquez quelques mots et nous vous dirons si cet épisode correspond à votre niveau.

Cet épisode est-il pour vous ?

B1

B1 · Intermédiaire

Accessible si vous suivez des infos simples

A1 31 %A2 40 %B1 20 %B2 7 %C1 2 %
  • 91 % des mots sont de niveau B1 ou plus faciles.
  • 172 mots par minute : débit naturel, plutôt rapide.
  • 498 mots plus difficiles (B2 et plus) dans tout l'épisode.

Transcription

Le début de l'épisode. La transcription complète est dans le lecteur.

0:00

Chasing the next adrenaline rush? Woo! We get it! Looking for equally exciting savings?

0:07

Ha ha ha! Woo hoo! We got you! Save up to $1,540

0:13

when you bundle Cooperator Snowmobile Insurance with Home and Auto. Get a quote and buy online. Cooperators. Investments.

C'était le début. La suite de l'épisode (40 min) est dans le lecteur : chaque mot cliquable, avec traduction, mots enregistrés et cartes mémoire.

Continuer dans le lecteur

Générée automatiquement à partir de l'audio. Peut contenir des erreurs. L'audio appartient à son éditeur et est diffusé depuis son flux. Les ayants droit peuvent demander le retrait — politique de droits d'auteur et de retrait