‘Abandoning a Cat’ Review: The Poetics of Family Trauma
The Bookshelf Chronicles

‘Abandoning a Cat’ Review: The Poetics of Family Trauma

B2Intermédiaire avancé4 novembre 202644 min

Haruki Murakami’s Abandoning a Cat is a reflective personal essay examining family trauma, wartime history, and intergenerational silence. The narrative centers on an unresolved childhood memory of taking a family cat to the beach to abandon it, only to find the animal had somehow beaten them home. This enigmatic event mirrors the life of the author's father, a former soldier-priest whose unexpressed wartime experiences and strained relationship with his son left lasting emotional residue. By embracing epistemological humility, Murakami resists offering neat narrative closures or moral simplifications about his lineage. Instead, the book demonstrates how national violence and personal ex...

Écouter l'épisode

Ouvre le lecteur : la transcription complète, chaque mot cliquable, avec traduction et cartes mémoire.

Essayez : touchez un mot

De vraies phrases du début de cet épisode. Chaque mot est marqué de son niveau.

Phrase 1 sur 12 · 0:00

, .

Okay.

Écouter cette phrase

Touchez un mot pour voir son sens dans votre langue.

Connaissez-vous ces mots ?

8 mots plus difficiles de cet épisode. Touchez-en un pour voir son sens, puis indiquez si vous le connaissiez.

  • C12:05
  • B28:17
  • B211:23
  • B221:07
  • C122:45
  • B227:50
  • C138:11
  • C139:10

Marquez quelques mots et nous vous dirons si cet épisode correspond à votre niveau.

Cet épisode est-il pour vous ?

B2

B2 · Intermédiaire avancé

Confortable si vous suivez déjà le journal télévisé

A1 33 %A2 43 %B1 16 %B2 7 %C1 1 %
  • 92 % des mots sont de niveau B1 ou plus faciles.
  • 168 mots par minute : débit naturel, plutôt rapide.
  • 412 mots plus difficiles (B2 et plus) dans tout l'épisode.

Transcription

Le début de l'épisode. La transcription complète est dans le lecteur.

0:00

So picture this, you find a sturdy cardboard box. Okay. You coax your family cat inside, you fold the flaps down and you carefully balance

0:10

this box on the back of a bicycle. Which already sounds like a bit of a precarious setup, right? Oh, absolutely. But you do it and then you pedal two kilometers away

0:19

from your home and you carry the box into a thick grove of trees near the beach and you, well, you just leave it there. Well, just walk away.

C'était le début. La suite de l'épisode (44 min) est dans le lecteur : chaque mot cliquable, avec traduction, mots enregistrés et cartes mémoire.

Continuer dans le lecteur

Générée automatiquement à partir de l'audio. Peut contenir des erreurs. L'audio appartient à son éditeur et est diffusé depuis son flux. Les ayants droit peuvent demander le retrait — politique de droits d'auteur et de retrait