「名前に使える漢字」の法律って？ちょうど3,000字に｜The Law Behind Japanese Names: Now Exactly 3,000｜「能用於取名的漢字」有法律規定？正好3,000
にほんごタイム | Learn Japanese with Sayuri

「名前に使える漢字」の法律って？ちょうど3,000字に｜The Law Behind Japanese Names: Now Exactly 3,000｜「能用於取名的漢字」有法律規定？正好3,000

16 septembre 202612 min

▶︎ Japanese lessons⁠https://www.italki.com/en/teacher/8512356 こんにちは、さゆりです！今回のエピソードでは、「名前に使える漢字」のニュースを紹介します。実は日本では、子どもの名前に使える漢字が法律で決まっているんです。今年6月、法務省が「勒（ろく）」という字を1字追加し、名前に使える漢字はちょうど3,000字になりました。きっかけは、ある家族の出生届をめぐる裁判所の決定でした。ニュースによく出てくる「改正」「受理」という言葉や、日本の名前のルールについて、一緒に学びましょう！ Hello, I'm Sayuri! In this episode I introduce a news story about the kanji you're allowed to use in a Japanese name. In Japan, the characters parents may choose for their child are actually fixed by law. This June the Ministry of Justice added one more character, 勒 (roku), bringing the total to exactly 3,000. The change came out of a court decision over one family's birth notification. Let's learn the news words 改正 (kaisei / revising a law) and 受理 (juri / formally accepting a document), and take a look at the rules behind Japanese names! 大家好，我是Sayuri！這一集要跟大家分享的，是關於「能用於取名的漢字」的新聞。在日本，能為孩子取名的漢字其實是由法律規定的。今年6月，法務省新增了「勒（ろく）」這個字，能用於姓名的漢字正好變成3,000字。契機是某個家庭的出生登記所引發的法院判決。一起來學新聞裡常見的「改正（修法）」和「受理」，還有日本取名的規則吧！ レッスンなど📩： [email protected] お気軽にお問い合わせください😊 ▶︎スクリプトをチェックする｜Check the script https://blog.nihongo-sayuri.com

Écouter l'épisode

Ouvre le lecteur : la transcription complète, chaque mot cliquable, avec traduction et cartes mémoire.

Essayez : touchez un mot

De vraies phrases du début de cet épisode. Chaque mot est marqué de son niveau.

Phrase 1 sur 12 · 0:00

。。、?

さて、みなさんは自分の名前を漢字で書きますか?

Écouter cette phrase

Touchez un mot pour voir son sens dans votre langue.

Cet épisode est-il pour vous ?

A1 19 %A2 40 %B1 21 %B2 11 %C1 8 %
  • 81 % des mots sont de niveau B1 ou plus faciles.
  • 99 mots par minute : débit lent et clair.

Transcription

Le début de l'épisode. La transcription complète est dans le lecteur.

0:00

こんにちは。さゆりです。みなさん、お元気ですか? さて、みなさんは自分の名前を漢字で書きますか? 日本では子供が生まれた時、親が名前を考えて役所に届けを出します。 この時、実は名前に使える漢字が法律で決まっているんです。

0:34

知っていましたか? 好きな漢字を何でも自由に使えるというわけではないんです。 そして今年その漢字が一時だけ増えました。 今日は一緒にこのニュースを聞いてみましょう。

0:56

まずニュースに出てくる大切な言葉を6つ紹介します。 個席 国が家族の関係や名前を記録しておく公式の書類のことです。 上揚漢字

C'était le début. La suite de l'épisode (12 min) est dans le lecteur : chaque mot cliquable, avec traduction, mots enregistrés et cartes mémoire.

Continuer dans le lecteur

Générée automatiquement à partir de l'audio. Peut contenir des erreurs. L'audio appartient à son éditeur et est diffusé depuis son flux. Les ayants droit peuvent demander le retrait — politique de droits d'auteur et de retrait