Unabridged: Reading Translated Literature with Martha Adams
The Stacks

Unabridged: Reading Translated Literature with Martha Adams

B1Intermédiaire21 août 202612 min
  • Entretien
  • Arts et culture

*Patreon and Substack-only bonus episode teaser, click here for the full episode* On today’s bonus episode, I’m talking all things translated lit with Martha Adams, the author of Martha’s Monthly, a Substack that highlights translated lit. We chat about how Martha began reading books in translation, why she loves them, and how they differ from English-language works. Plus, she shares her top recommendations for those looking to read more translated fiction, and the publishers she thinks release the best ones. You can find links to everything we discuss on today’s show on The S...

Écouter l'épisode

Ouvre le lecteur : la transcription complète, chaque mot cliquable, avec traduction et cartes mémoire.

Essayez : touchez un mot

De vraies phrases du début de cet épisode. Chaque mot est marqué de son niveau.

Phrase 10 sur 12 · 0:21

and she is the reader behind Martha Monthly,

.

This month is Women in Translation Month.

Écouter cette phrase

Touchez un mot pour voir son sens dans votre langue.

Connaissez-vous ces mots ?

8 mots plus difficiles de cet épisode. Touchez-en un pour voir son sens, puis indiquez si vous le connaissiez.

  • B20:21
  • C11:03
  • B22:49
  • B23:27
  • B24:49
  • C16:49
  • B27:50
  • B210:09

Marquez quelques mots et nous vous dirons si cet épisode correspond à votre niveau.

Cet épisode est-il pour vous ?

B1

B1 · Intermédiaire

Accessible si vous suivez des infos simples

A1 43 %A2 31 %B1 18 %B2 7 %C1 1 %
  • 92 % des mots sont de niveau B1 ou plus faciles.
  • 182 mots par minute : débit naturel, plutôt rapide.
  • 44 mots plus difficiles (B2 et plus) dans tout l'épisode.

Transcription

Le début de l'épisode. La transcription complète est dans le lecteur.

0:00

Hey everybody, it's me, Tracy Thomas, host of the stacks. And I am here with another episode of the stacks unabridged. That is our exclusive bonus podcast episode that we drop every single month for paid subscribers

0:11

on the Patreon and the sub stack. This month I am talking to one of my absolute favorite readers. Her name is Martha Adams,

0:18

and she is the reader behind Martha Monthly, which is a sub stack that focuses on translated literature. This month is Women in Translation Month. So I thought it was a perfect time

C'était le début. La suite de l'épisode (12 min) est dans le lecteur : chaque mot cliquable, avec traduction, mots enregistrés et cartes mémoire.

Continuer dans le lecteur

Générée automatiquement à partir de l'audio. Peut contenir des erreurs. L'audio appartient à son éditeur et est diffusé depuis son flux. Les ayants droit peuvent demander le retrait — politique de droits d'auteur et de retrait