917 : STOP Thinking In Your Language Before You Speak English
Speak English with Tiffani Podcast

917 : STOP Thinking In Your Language Before You Speak English

B1Intermédiaire6 septembre 202638 min

Someone asks you a question in English… and before you answer, your brain quietly “leaves” to build the sentence in your own language first. In this episode, we’re breaking down why that translation habit is so strong, what’s actually happening in your brain, and how to replace it with a new fluency habit that makes you respond in English in real time—without freezing, overthinking, or needing the perfect sentence first. You’ll learn the simple shift that changes everything: you don’t “stop translating” with willpower—you build a new path your brain can take automatically.</p...

Écouter l'épisode

Ouvre le lecteur : la transcription complète, chaque mot cliquable, avec traduction et cartes mémoire.

Essayez : touchez un mot

De vraies phrases du début de cet épisode. Chaque mot est marqué de son niveau.

Phrase 1 sur 12 · 0:00

, .

You go into your own language, you build the sentence there, the version that actually sounds like you, sharp and specific,

Écouter cette phrase

Touchez un mot pour voir son sens dans votre langue.

Connaissez-vous ces mots ?

8 mots plus difficiles de cet épisode. Touchez-en un pour voir son sens, puis indiquez si vous le connaissiez.

  • C12:53
  • B25:53
  • B212:23
  • C116:47
  • C122:44
  • B226:03
  • C132:56
  • C136:09

Marquez quelques mots et nous vous dirons si cet épisode correspond à votre niveau.

Cet épisode est-il pour vous ?

B1

B1 · Intermédiaire

Accessible si vous suivez des infos simples

A1 41 %A2 39 %B1 14 %B2 6 %C1 1 %
  • 93 % des mots sont de niveau B1 ou plus faciles.
  • 150 mots par minute : un débit naturel.
  • 60 mots plus difficiles (B2 et plus) dans tout l'épisode.

Transcription

Le début de l'épisode. La transcription complète est dans le lecteur.

0:00

Someone asks you a question in English and in the half second before you answer, you leave. You go into your own language, you build the sentence there, the version that actually sounds like you, sharp and specific, and then you carry it back, translate it and open your mouth. Two seconds have passed.

0:18

The person is still waiting and the thing you finally say is smaller than what you meant. Stop thinking in your language before you speak English. You've heard it a hundred times. Maybe a teacher said it.

0:31

Maybe you've said it to yourself in the middle of a conversation and it never worked once because it's not advice. It's an order to stop doing something without giving you anywhere else to go. You see your brain, my friend, it's not broken and your English is not the problem.

C'était le début. La suite de l'épisode (38 min) est dans le lecteur : chaque mot cliquable, avec traduction, mots enregistrés et cartes mémoire.

Continuer dans le lecteur

Générée automatiquement à partir de l'audio. Peut contenir des erreurs. L'audio appartient à son éditeur et est diffusé depuis son flux. Les ayants droit peuvent demander le retrait — politique de droits d'auteur et de retrait