Les multiples voix de mon frère de Magdalena Schrefel
Théâtre et compagnie

Les multiples voix de mon frère de Magdalena Schrefel

B1Intermédiaire4 octobre 202654 min

durée : 00:54:42 - Théâtre et compagnie - Atteint d’une maladie génétique rarissime, un jeune homme va bientôt perdre sa voix. Sa sœur, qui est l’autrice de cette pièce, se met en quête avec lui de "la" voix, ou plutôt "des" voix qui pourront être les siennes, chacune correspondant à ses différents états émotionnels. - équipe : Oriane Delacroix, Caroline Ouazana, Stéphane Spada, Laurence Courtois Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

Écouter l'épisode

Ouvre le lecteur : la transcription complète, chaque mot cliquable, avec traduction et cartes mémoire.

Essayez : touchez un mot

De vraies phrases du début de cet épisode. Chaque mot est marqué de son niveau.

Phrase 6 sur 12 · 0:27

Traduit de l'Allemand

à la Mousson d'été, le 24 août 2026.

Écouter cette phrase

Touchez un mot pour voir son sens dans votre langue.

Connaissez-vous ces mots ?

8 mots plus difficiles de cet épisode. Touchez-en un pour voir son sens, puis indiquez si vous le connaissiez.

  • B20:27
  • B210:17
  • B217:41
  • B220:34
  • B227:40
  • B236:01
  • B241:56
  • B251:29

Marquez quelques mots et nous vous dirons si cet épisode correspond à votre niveau.

Cet épisode est-il pour vous ?

B1

B1 · Intermédiaire

Accessible si vous suivez des infos simples

A1 34 %A2 42 %B1 18 %B2 6 %C1 1 %
  • 93 % des mots sont de niveau B1 ou plus faciles.
  • 149 mots par minute : un débit naturel.
  • 216 mots plus difficiles (B2 et plus) dans tout l'épisode.

Transcription

Le début de l'épisode. La transcription complète est dans le lecteur.

0:00

France Culture Les multiples voix de mon frère Texte pour décors et des voix présentes et absentes Collaboration

0:24

Traduit de l'Allemand Réalisation à la Mousson d'été, le 24 août 2026. Mon frère écrit,

0:46

« Après 24 ans, quatre mois et neuf jours, il y a enfin un diagnostic pour mon handicap. C'était l'été 2021. Il écrit,

C'était le début. La suite de l'épisode (54 min) est dans le lecteur : chaque mot cliquable, avec traduction, mots enregistrés et cartes mémoire.

Continuer dans le lecteur

Générée automatiquement à partir de l'audio. Peut contenir des erreurs. L'audio appartient à son éditeur et est diffusé depuis son flux. Les ayants droit peuvent demander le retrait — politique de droits d'auteur et de retrait