
New names, old attachments: How history reshaped the Czech map
- Histoire
Why does the name Czechia still leave some Czechs uncomfortable? In the weekend edition of Czechia in 30 Minutes, Vít Pohanka follows a discovery in Letohrad into the history of the country’s changing names. With place-name specialist Jaroslav David, he explores why hundreds of towns and villages were renamed after the Second World War—and why some older names live on.
Ouvre le lecteur : la transcription complète, chaque mot cliquable, avec traduction et cartes mémoire.
Cet épisode est-il pour vous ?
B2 · Intermédiaire avancé
Confortable si vous suivez déjà le journal télévisé
- 86 % des mots sont de niveau B1 ou plus faciles.
- 117 mots par minute : débit lent et clair.
- 144 mots plus difficiles (B2 et plus) dans tout l'épisode.
Essayez : touchez un mot
De vraies phrases du début de cet épisode. Chaque mot est marqué de son niveau.
.
Hello, this is the weekend edition of Czechia in 30 minutes.
Touchez un mot pour voir son sens dans votre langue.
Connaissez-vous ces mots ?
8 mots plus difficiles de cet épisode. Touchez-en un pour voir son sens, puis indiquez si vous le connaissiez.
Marquez quelques mots et nous vous dirons si cet épisode correspond à votre niveau.
Cet épisode est-il pour vous ?
B2 · Intermédiaire avancé
Confortable si vous suivez déjà le journal télévisé
- 86 % des mots sont de niveau B1 ou plus faciles.
- 117 mots par minute : débit lent et clair.
- 144 mots plus difficiles (B2 et plus) dans tout l'épisode.
Transcription
Le début de l'épisode. La transcription complète est dans le lecteur.
mots plus difficiles (B2+)
This is Radio Prague International coming to you from the Czech Capital. Hello, this is the weekend edition of Czechia in 30 minutes. I'm Ewide Poranka. What's in a name?
A visit to Letohrad, a small town that changed its name twice after the Second World War, prompted me to explore that question. The recurring debate about the name of our country, Czechia, also reminds us that hundreds of towns and villages across the Czech lands were renamed after the war, and today, with
place name specialist Professor Jaroslav David of the Ostrava University, we'll explore what those changes tell us about history and people's attachments to the places they call home. Welcome to Leto Harat, a small town of some 6 000 inhabitants in eastern Bohemia. But here's something curious. It has had three different names in less than a century.
C'était le début. La suite de l'épisode (28 min) est dans le lecteur : chaque mot cliquable, avec traduction, mots enregistrés et cartes mémoire.
Continuer dans le lecteurGénérée automatiquement à partir de l'audio. Peut contenir des erreurs. L'audio appartient à son éditeur et est diffusé depuis son flux. Les ayants droit peuvent demander le retrait — politique de droits d'auteur et de retrait