In this quick quiz, Max tests you on 15 French words that look just like English but don't always mean what you'd expect. You get a few seconds to decide whether each one is a true friend or a false friend, then Max reveals what it really means, from assister à and éventuellement to sensible and librairie. There are a few bonus tricky words along the way too, so play along and see how many you can get right. ➡️ Click here to watch the video version of this episode. ➡️ To receive regular free mini-lessons like this strai...
Ouvre le lecteur : la transcription complète, chaque mot cliquable, avec traduction et cartes mémoire.
Cet épisode est-il pour vous ?
A2 · Élémentaire
Sujets du quotidien, diction claire
- 97 % des mots sont de niveau B1 ou plus faciles.
- 96 mots par minute : débit lent et clair.
- 9 mots plus difficiles (B2 et plus) dans tout l'épisode.
Essayez : touchez un mot
De vraies phrases du début de cet épisode. Chaque mot est marqué de son niveau.
and your job will be to guess, are they true friends or false friends?
?
Some words would mean exactly what you think they mean, some absolutely not.
Touchez un mot pour voir son sens dans votre langue.
Connaissez-vous ces mots ?
8 mots plus difficiles de cet épisode. Touchez-en un pour voir son sens, puis indiquez si vous le connaissiez.
Marquez quelques mots et nous vous dirons si cet épisode correspond à votre niveau.
Cet épisode est-il pour vous ?
A2 · Élémentaire
Sujets du quotidien, diction claire
- 97 % des mots sont de niveau B1 ou plus faciles.
- 96 mots par minute : débit lent et clair.
- 9 mots plus difficiles (B2 et plus) dans tout l'épisode.
Transcription
Le début de l'épisode. La transcription complète est dans le lecteur.
mots plus difficiles (B2+)
Salut, c'est Max de Coffee Break French, and today we are playing a game, oui, un jeu. I'm going to tell you some French words that look or sound exactly the same as English words, and your job will be to guess, are they true friends or false friends? Un vrai ami ou un faux ami?
Some words would mean exactly what you think they mean, some absolutely not. and it's very possible that one or several of these have probably betrayed you in the past without you realizing the same way they betrayed me in the past many many times so keep score while you're playing and tell us your final score on y va
On y va! Here's the first one. Assister à. Vrai ami ou faux ami?
C'était le début. La suite de l'épisode (7 min) est dans le lecteur : chaque mot cliquable, avec traduction, mots enregistrés et cartes mémoire.
Continuer dans le lecteurGénérée automatiquement à partir de l'audio. Peut contenir des erreurs. L'audio appartient à son éditeur et est diffusé depuis son flux. Les ayants droit peuvent demander le retrait — politique de droits d'auteur et de retrait
