Returning to the land and seeding cultural connection
Unreserved

Returning to the land and seeding cultural connection

B1Intermédiaire26 juin 202648 min
  • Entretien
  • Arts et culture
  • Sur le Canada

Have you ever tried gardening by moonlight? Shirli Ewachuk says that thanks to the moon’s connection to water in the ground, the sky, soil and seasons work together to create the juiciest gardens. Shirli tells Rosanna how knowledge like moon planting was passed on by her mother and her aunties — knowledge she now passes on to others. Also on the show, we’ll hear how Gracyn Tanche hopes an upcoming medicine picking workshop will help Dehcho Dene access their land, culture and their Elders' knowledge. And, Marie Anderson shares how taking part in her first medicine picking workshop helped...

Écouter l'épisode

Ouvre le lecteur : la transcription complète, chaque mot cliquable, avec traduction et cartes mémoire.

Essayez : touchez un mot

De vraies phrases du début de cet épisode. Chaque mot est marqué de son niveau.

Phrase 1 sur 12 · 0:49

, .

She is an Anishinaabe cultural teacher.

Touchez un mot pour voir son sens dans votre langue.

Connaissez-vous ces mots ?

8 mots plus difficiles de cet épisode. Touchez-en un pour voir son sens, puis indiquez si vous le connaissiez.

Marquez quelques mots et nous vous dirons si cet épisode correspond à votre niveau.

Cet épisode est-il pour vous ?

B1

B1 · Intermédiaire

Accessible si vous suivez des infos simples

A1 36 %A2 36 %B1 17 %B2 10 %C1 1 %
  • 89 % des mots sont de niveau B1 ou plus faciles.
  • 163 mots par minute : débit naturel, plutôt rapide.
  • 156 mots plus difficiles (B2 et plus) dans tout l'épisode.

Transcription

Le début de l'épisode. La transcription complète est dans le lecteur.

0:49

Meet Black Thunderbird, aka Shirley Iwanchuk. She is an Anishinaabe cultural teacher. Today, we are standing in a patch of green, while Shirley demonstrates her handmade garden tools. I want to show you my antler rake. It's made with a deer antler. So use it like this.

1:11

Raking your garden, cleaning it between the rows. Seems simple enough. Antler, red willow, sinew, rake. And when you flip it upside down, it doubles as a wizard staff. But then, Shirley shows us another tool.

1:40

The Boudoggan is a long, heavy, bat-like stick made of ash. It is used to crush corn inside a hollowed out stump. this tool is a team effort and don't forget to sing. And we would sing it, Dads you'd have your own. There would be like six of us.

C'était le début. La suite de l'épisode (47 min) est dans le lecteur : chaque mot cliquable, avec traduction, mots enregistrés et cartes mémoire.

Continuer dans le lecteur

Générée automatiquement à partir de l'audio. Peut contenir des erreurs. L'audio appartient à son éditeur et est diffusé depuis son flux. Les ayants droit peuvent demander le retrait — politique de droits d'auteur et de retrait