Talking Tech with Mona Elswah & Emna Mizouni on Moderating Magrabe Arabic Content on Social Media
CDT Tech Talks

Talking Tech with Mona Elswah & Emna Mizouni on Moderating Magrabe Arabic Content on Social Media

B2Intermédiaire avancé24 février 202523 min
  • Entretien
  • Technologie

In today’s episode, we dive into an often overlooked but incredibly important issue: content moderation in non-dominant languages, specifically Maghrebi Arabic dialects. Recently, CDT released a groundbreaking report titled "Moderating Maghrebi Arabic Content on Social Media," which explores the challenges, gaps, and opportunities in ensuring fair and effective moderation of Arabic content on social platforms. To unpack these insights, we’ll be joined by two leading experts in the field: Mona Elswah, a researcher in digital rights and content moderation, and Fellow of the Content Moderation for Languages in the Global South Project at CDT; and Emna Mizouni, a Tuni...

Écouter l'épisode

Ouvre le lecteur : la transcription complète, chaque mot cliquable, avec traduction et cartes mémoire.

Essayez : touchez un mot

De vraies phrases du début de cet épisode. Chaque mot est marqué de son niveau.

Phrase 8 sur 12 · 0:31

Today we're exploring a fascinating and often overlooked issue, content moderation and non-dominant languages,

.

CDT recently released a report titled,

Touchez un mot pour voir son sens dans votre langue.

Connaissez-vous ces mots ?

8 mots plus difficiles de cet épisode. Touchez-en un pour voir son sens, puis indiquez si vous le connaissiez.

Marquez quelques mots et nous vous dirons si cet épisode correspond à votre niveau.

Cet épisode est-il pour vous ?

B2

B2 · Intermédiaire avancé

Confortable si vous suivez déjà le journal télévisé

A1 27 %A2 35 %B1 21 %B2 12 %C1 6 %
  • 82 % des mots sont de niveau B1 ou plus faciles.
  • 145 mots par minute : un débit naturel.
  • 97 mots plus difficiles (B2 et plus) dans tout l'épisode.

Transcription

Le début de l'épisode. La transcription complète est dans le lecteur.

0:00

Welcome to CDT's Tech Talks, where we dish on tech and internet policy while also explaining what these policies mean to our daily lives. I'm Jamal Magby and it's time to talk tech. Welcome to Tech Talk.

0:22

Bye. CDT. Today we're exploring a fascinating and often overlooked issue, content moderation and non-dominant languages, with a focus on Magraby Arabic dialects.

0:35

CDT recently released a report titled, Moderated Magraby Arabic Content on Social Media, which sheds light on the challenges, gaps and opportunities in ensuring that social media platforms handle Arabic content fairly and effectively.

C'était le début. La suite de l'épisode (22 min) est dans le lecteur : chaque mot cliquable, avec traduction, mots enregistrés et cartes mémoire.

Continuer dans le lecteur

Générée automatiquement à partir de l'audio. Peut contenir des erreurs. L'audio appartient à son éditeur et est diffusé depuis son flux. Les ayants droit peuvent demander le retrait — politique de droits d'auteur et de retrait