Svetlana Alexievitch, l'art de la parole | 1/5 · "Aujourd'hui, le Bien et le Mal se sont mélangés"
A voix nue

Svetlana Alexievitch, l'art de la parole | 1/5 · "Aujourd'hui, le Bien et le Mal se sont mélangés"

B2Intermédiaire avancé16 octobre 202623 min
  • Entretien
  • Arts et culture

durée : 00:23:34 - A voix nue - Premier épisode de la série "À voix nue" consacré en 2005 à Svetlana Alexievitch, au micro de Jean-Pierre Thibaudat dix ans avant de se voir décerner le prix Nobel de littérature en 2015. L'écrivaine biélorusse revient plus particulièrement sur son livre "La guerre n'a pas un visage de femme". Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

Écouter l'épisode

Ouvre le lecteur : la transcription complète, chaque mot cliquable, avec traduction et cartes mémoire.

Essayez : touchez un mot

De vraies phrases du début de cet épisode. Chaque mot est marqué de son niveau.

Phrase 10 sur 12 · 0:31

Bref, pour ces des raisons différentes,

.

Et vous aviez plus de 40 ans quand l'Empire russe a chuté,

Écouter cette phrase

Touchez un mot pour voir son sens dans votre langue.

Connaissez-vous ces mots ?

8 mots plus difficiles de cet épisode. Touchez-en un pour voir son sens, puis indiquez si vous le connaissiez.

  • B20:31
  • B23:43
  • B27:37
  • B29:17
  • B213:02
  • B215:02
  • B219:00
  • C120:45

Marquez quelques mots et nous vous dirons si cet épisode correspond à votre niveau.

Cet épisode est-il pour vous ?

B2

B2 · Intermédiaire avancé

Confortable si vous suivez déjà le journal télévisé

A1 11 %A2 32 %B1 23 %B2 26 %C1 7 %
  • 67 % des mots sont de niveau B1 ou plus faciles.
  • 157 mots par minute : un débit naturel.
  • 121 mots plus difficiles (B2 et plus) dans tout l'épisode.

Transcription

Le début de l'épisode. La transcription complète est dans le lecteur.

0:00

France Culture, avoinu. Jean-Pierre Thibaudas, entretient avec Svetlana Alexeyevich. Traduction, Victor Lupin. Pour cette nouvelle série d'avoinu, nous accueillons Svetlana Alexeyevich.

0:16

Vous êtes né en Ukraine au sortir de la seconde guerre mondiale que les Russes appellent la Grande Guerre Patriotique. Vous avez passé votre enfance dans un village de Biélorussie. Vous écrivez en russe.

0:29

Bref, pour ces des raisons différentes, on peut dire que vous êtes une enfant du monde soviétique. Et vous aviez plus de 40 ans quand l'Empire russe a chuté, quand il l'urse a éclaté.

C'était le début. La suite de l'épisode (23 min) est dans le lecteur : chaque mot cliquable, avec traduction, mots enregistrés et cartes mémoire.

Continuer dans le lecteur

Générée automatiquement à partir de l'audio. Peut contenir des erreurs. L'audio appartient à son éditeur et est diffusé depuis son flux. Les ayants droit peuvent demander le retrait — politique de droits d'auteur et de retrait