Décalages culturels Podcast en français avec transcription

Décalages culturels est un podcast en français de niveau B1 (Intermédiaire) sur l’échelle du CECR. Sur FlexiLingo, 4 de ses épisodes ont une transcription complète, synchronisée avec l’audio. Niveaux des épisodes transcrits : 75 % B1 et 25 % B2.

Thèmes : Culture. Débit moyen : environ 155 mots par minute.

Sur FlexiLingo, chaque épisode transcrit s’écoute avec son texte : la phrase prononcée est surlignée pendant la lecture, et vous pouvez faire une pause quand vous voulez. Touchez un mot de la transcription pour voir son sens et sa traduction sans quitter le lecteur ; avec un compte gratuit, vous pouvez aussi l’enregistrer dans un paquet de cartes mémoire. Chaque épisode analysé reçoit son propre niveau CECR, de A1 à C2, calculé à partir des mots réellement prononcés : vous choisissez l’épisode qui vous convient, pas seulement l’émission.

Une méthode simple : écoutez d’abord un épisode sans lire, puis réécoutez-le avec la transcription en touchant les mots qui vous ont échappé. Commencez un niveau en dessous de celui où vous êtes à l’aise, et montez quand vous comprenez l’essentiel sans le texte.