
ARTE Radio
Bookmakers : le making-of de la littérature Podcast en français avec transcription
- Sélection
- Visiter le site
Écoutez Bookmakers : le making-of de la littérature avec une transcription qui suit l’audio, et touchez n’importe quel mot pour voir son sens.
Lecture, écriture, style : Bookmakers est un podcast littéraire qui propose d’écouter les écrivains et les écrivaines détailler leurs secrets d’écriture. C’est le récit d’un récit, les coulisses de fabrication d’un livre majeur dans la carrière d’un auteur ou d’une autrice, qui dévoile sa discipline, son rythme et ses méthodes de travail. C’est quoi, le style ? Comment construit-on une intrigue, un personnage ? Où faut-il couper ? Tous les deux mois, Bookmakers écoute les plus grands écrivains et écrivaines d’aujourd’hui raconter, hors de toute promotion, l’étincelle initiale, les recherches, la discipline, les obstacles, le découragement, les coups de collier, la solitude, la première phrase, les relectures… mais aussi le rôle de l'éditeur, de l’argent, la réception critique et publique, le regard sur le texte des années plus tard. Animé par Richard Gaitet, écrivain et homme de radio, le podcast Bookmakers détruit le mythe d’une inspiration divine qui saisirait les auteurs au petit matin. Il rappelle que l'écriture est aussi un métier, un artisanat, un beau travail. Bookmakers c’est le podcast d’un lecteur affamé de romans, d’essais, de contes, de poèmes, de pièces de théâtre, de bandes dessinées, de romans policiers, de nouvelles, de scénarios, de chansons, de sketchs, de traduction et qui dévore tous les genres avec gourmandise : fantasy, science-fiction, anticipation, polar, thrillers, aventures, récits de voyage, romans de gare, littérature érotique, épopées, odyssées, best-seller, page turners, chick lit, littérature expérimentale, histoire, roman épistolaire, philosophie, mangas, blogs, drame, autofiction, littérature documentaire, roman naturaliste, littérature jeunesse, fables, romans gothiques, romans d’aventures, roman noir, littérature d’espionnage, journaux intimes, biographies, mémoires, littérature du réel, journalisme gonzo, pamphlets ou littérature de contrainte. Il maitrise aussi l’art de l’interview, du silence, du tempo, de la question que personne n’a vu venir, de celle qu’on n’oserait pas poser, de l’hésitation fructueuse, de la remarque de dernière minute, de l’inspiration, de l’écoute, de la répartie, de l’envolée et du triple saut périlleux, mais toujours avec le sourire. Après avoir écouté Bookmakers, non seulement vous aurez une furieuse envie d’écriture, au point de vous mettre derrière votre clavier, voire de vous acheter un stylo neuf et une ramette de papier, mais vous ferez aussi la fortune de la librairie la plus proche de chez vous et la joie des bibliothécaires du voisinage car vous serez pris d’une irrépressible envie de lecture et vous constituerez chez vous des piles de livres à lire pour plus tard. Avec Bookmakers, Richard Gaitet fera de vous un lecteur ou une lectrice insatiable, un critique littéraire aux arguments aiguisés, un spécialiste capable de repérer les alexandrins cachés dans les paragraphes de prose, un athlète du verbe, un as de la note en bas de page, un corneur de page ou un adepte du marque page, un détenteur d’ex libris, un prescripteur ou une prescriptrice capable d’offrir ou de prêter le livre idéal pour chaque circonstance, un adepte de la citation automatique, un lecteur ou une lectrice qui saura naviguer de Daniel Pennac à Mona Cholet en passant par Chloé Delaume, Alice Zeniter, Justine Niogret, Mohamed Mbougar Sarr, Laura Vazquez, Natacha Appanah, Philippe Jaenada, Constance Debré, Bertrand Belin, Wouajdi Mouawad, Pierre Michon, Nancy Huston, Claude Ponti, Céline Minard, Jakuta Alikavazovic, Andre Markowicz, Laurent Chalumeau, Pierre Christin, Maria Pourchet, Alain Damasio, Nicolas Mathieu, Lola lafon, Dany Laferrière, ou Tristan Garcia. Bref, lecteur et non lecteur, lectrice et non lectrice, écrivain en devenir, autrice en germe, libraire dans l’âme, éditeur ou éditrice en devenir, bibliothécaire ou bibliophile, ce podcast est pour vous, un podcast qui vous chuchote la littérature directement dans vos petites oreilles.
Ouvre le lecteur : la transcription complète, chaque mot cliquable, avec traduction et cartes mémoire.
Ce podcast est-il pour vous ?
Confortable si vous suivez déjà le journal télévisé
- 67 % des épisodes sont de niveau B2.
- 153 mots par minute : un débit naturel.
- 3 épisodes avec la transcription complète.
Épisodes(129)
B259 minPaul B. Preciado : l’opération du langage (3/3)19 août 2026Sous-titres
B250 minPaul B. Preciado : soigner ses transitions (2/3)19 août 2026Sous-titres
C155 minPaul B. Preciado : pas son genre (1/3)19 août 2026Sous-titres
44 minWinshluss (3/3) : un punk au cinéma10 juin 2026
49 minWinshluss (2/3) : Pinocchio sans mentir10 juin 2026
48 minWinshluss (1/3) : le goût de l’humour super noir10 juin 2026
1 h 10 minDans les coulisses de « Bookmakers »8 avr. 2026
42 minBaptiste Morizot : pleure-moi une rivière (3/3)19 févr. 2026
56 minBaptiste Morizot : pense avec les loups (2/3)19 févr. 2026
46 minBaptiste Morizot : sa tanière d'être (1/3)19 févr. 2026
42 min
52 minDominique Manotti : dans l'engrenage (2/3)19 déc. 2025
56 min
53 min
50 min
44 min
53 min
55 minBertrand Belin : dans son moulin à paroles (2/3)26 août 2025
56 minBertrand Belin : l’oiseau fait son nid (1/3)26 août 2025
48 min
1 h 1 min
58 minNathacha Appanah : Style Maurice (1/3)5 juin 2025
57 minDaniel Pennac : Vercors à corps (3/3)26 mars 2025
50 minDaniel Pennac : le grand marchand de prose (2/3)26 mars 2025
Affichage de 1 à 24 sur 1291–24 / 129
Ce podcast est-il pour vous ?
B2 · Intermédiaire avancé
Confortable si vous suivez déjà le journal télévisé
- 67 % des épisodes sont de niveau B2.
- 153 mots par minute : un débit naturel.
- 3 épisodes avec la transcription complète.
Apprendre le français avec Bookmakers : le making-of de la littérature
Bookmakers : le making-of de la littérature est un podcast en français de niveau B2 (Intermédiaire avancé) sur l’échelle du CECR. Sur FlexiLingo, 3 de ses épisodes ont une transcription complète, synchronisée avec l’audio. Niveaux des épisodes transcrits : 67 % B2 et 33 % C1.
Thèmes : Conversation. Débit moyen : environ 153 mots par minute.
Sur FlexiLingo, chaque épisode transcrit s’écoute avec son texte : la phrase prononcée est surlignée pendant la lecture, et vous pouvez faire une pause quand vous voulez. Touchez un mot de la transcription pour voir son sens et sa traduction sans quitter le lecteur ; avec un compte gratuit, vous pouvez aussi l’enregistrer dans un paquet de cartes mémoire. Chaque épisode analysé reçoit son propre niveau CECR, de A1 à C2, calculé à partir des mots réellement prononcés : vous choisissez l’épisode qui vous convient, pas seulement l’émission.
Une méthode simple : écoutez d’abord un épisode sans lire, puis réécoutez-le avec la transcription en touchant les mots qui vous ont échappé. Commencez un niveau en dessous de celui où vous êtes à l’aise, et montez quand vous comprenez l’essentiel sans le texte.
Données de podcast fournies par PodcastIndex.org