Leben im Ausland: eine echte Schwierigkeit?

Also, ist das Leben in einem fremden Land schwierig? Persönlich denke ich, ja, es ist wirklich eine Prüfung, auch wenn diese Schwierigkeit nicht für jeden gleich ist und sich mit der Zeit verändert. Ich werde versuchen zu erklären, warum ich diese Ansicht vertrete.

Zunächst gibt es all die ganz konkreten Schwierigkeiten des Alltags. Wenn man in einem neuen Land ankommt, merkt man selbst dann, wenn man die Sprache spricht, schnell, dass man die kulturellen Codes, den Humor, die gängigen Ausdrücke und die Art, wie die Menschen miteinander umgehen, nicht beherrscht. Ich denke zum Beispiel an einen Freund, der sich in Kanada niedergelassen hat und mir erzählte, dass er Wochen brauchte, um bestimmte québécoise Ausdrücke zu verstehen, obwohl er ein sehr gutes Französischniveau hatte. Hinzu kommen die Verwaltungsformalitäten, die oft lang und kompliziert sind: ein Bankkonto eröffnen, eine Wohnung finden, seine Diplome anerkennen lassen, eine Sozialversicherungsnummer erhalten. All diese Schritte erfordern Zeit, Geduld und manchmal Geld, was eine erhebliche Stressquelle sein kann.

Danach gibt es eine zweite, eher emotionale Dimension, die meiner Meinung nach noch schwieriger zu bewältigen ist: die Entfernung von Familie und Freunden. Man verliert auf einen Schlag sein ganzes soziales Netzwerk, all die Menschen, die man im Bedarfsfall anrufen konnte, und man muss dieses Netzwerk von Grund auf neu aufbauen. Dieses Gefühl der Einsamkeit, das man manchmal Heimweh nennt, kann wirklich auf das Gemüt drücken, besonders in den ersten Monaten.

Allerdings möchte ich meine Aussage etwas relativieren, denn ich möchte kein zu negatives Bild vermitteln. Diese Schwierigkeit ist nicht festgeschrieben, sie nimmt mit der Zeit ab. Je länger man im Aufnahmeland bleibt, desto mehr integriert man sich, desto mehr neue Freunde findet man, desto besser versteht man die Codes, und desto einfacher wird das Leben. Zudem können bestimmte Faktoren diesen Übergang wirklich erleichtern: sich vor der Abreise gut vorbereiten, die Sprache im Voraus lernen, bereits Kontakte vor Ort haben oder von Begleitprogrammen für Neuankömmlinge profitieren, wie es sie in Kanada in großer Zahl gibt.

Abschließend würde ich also sagen, dass das Leben im Ausland tatsächlich schwierig ist, besonders am Anfang, dass diese Schwierigkeit aber kein Schicksal ist. Es ist eher eine Etappe, eine Art vorübergehender Leidensweg, der Widerstandsfähigkeit erfordert, der aber auch persönlich äußerst bereichernd sein kann. Ich glaube übrigens, dass die meisten Menschen, die diese Erfahrung gemacht haben, trotz der Schwierigkeiten gestärkt daraus hervorgehen, mit einer größeren Offenheit und einer Anpassungsfähigkeit, die sie nie entwickelt hätten, wenn sie zu Hause geblieben wären.