［JLPTN3-2］ニュース：義理チョコはなくなった？バレンタインの新常識｜Is Giri-Choco Dead? Japan's New Valentine's Standard｜义理巧克力消失了？日本情人节的新常识

みなさん、こんにちは！さゆりです。もうすぐバレンタインデーですね。今日のテーマは、「日本のバレンタイン文化」について。昔は「女性が男性に告白する日」や「義理チョコ」が定番でしたが、今はそれが減って、「推しチョコ」や「自分チョコ」が人気になっています。なぜ変化したのか、ニュースを聞いて一緒に考えましょう！ 【重要単語】 告白（こくはく）：Confession (of love) 義理（ぎり）：Obligation 衰退（すいたい）：Decline 背景（はいけい）：Background 推し（おし）：My fave / Idol / Character 高騰（こうとう）：Sudden price rise Hi everyone! I'm Sayuri.Valentine's Day is just around the corner! Today's topic is about the changing "Japanese Valentine's Day culture."In the past, it was a day for women to confess their love to men or give "Giri-choco" (obligation chocolate). But now, those traditions are fading, and "Oshi-choco" (chocolate for your faves) and "Jibun-choco" (chocolate for yourself) are trending. Let's listen to the news and find out why! [Key Vocabulary] 告白 (Kokuhaku): Confession (of love) 義理 (Giri): Obligation 衰退 (Suitai): Decline 背景 (Haikei): Background 推し (Oshi): My fave / Idol / Character 高騰 (Koutou): Sudden price rise 大家好！我是 Sayuri。情人節快到了！今天的主題是關於正在變化的「日本情人節文化」。過去，這一天通常是女生向男生告白，或是送「義理巧克力」的日子。但現在這些習慣正在減少，取而代之的是「推し巧克力」（為偶像/本命買的巧克力）和「犒賞自己的巧克力」。讓我們一起聽新聞，了解為什麼會有這樣的變化吧！ 【重要單字】 告白