「名前に使える漢字」の法律って？ちょうど3,000字に｜The Law Behind Japanese Names: Now Exactly 3,000｜「能用於取名的漢字」有法律規定？正好3,000
にほんごタイム | Learn Japanese with Sayuri

「名前に使える漢字」の法律って？ちょうど3,000字に｜The Law Behind Japanese Names: Now Exactly 3,000｜「能用於取名的漢字」有法律規定？正好3,000

16. September 202612 Min.

▶︎ Japanese lessons⁠https://www.italki.com/en/teacher/8512356 こんにちは、さゆりです！今回のエピソードでは、「名前に使える漢字」のニュースを紹介します。実は日本では、子どもの名前に使える漢字が法律で決まっているんです。今年6月、法務省が「勒（ろく）」という字を1字追加し、名前に使える漢字はちょうど3,000字になりました。きっかけは、ある家族の出生届をめぐる裁判所の決定でした。ニュースによく出てくる「改正」「受理」という言葉や、日本の名前のルールについて、一緒に学びましょう！ Hello, I'm Sayuri! In this episode I introduce a news story about the kanji you're allowed to use in a Japanese name. In Japan, the characters parents may choose for their child are actually fixed by law. This June the Ministry of Justice added one more character, 勒 (roku), bringing the total to exactly 3,000. The change came out of a court decision over one family's birth notification. Let's learn the news words 改正 (kaisei / revising a law) and 受理 (juri / formally accepting a document), and take a look at the rules behind Japanese names! 大家好，我是Sayuri！這一集要跟大家分享的，是關於「能用於取名的漢字」的新聞。在日本，能為孩子取名的漢字其實是由法律規定的。今年6月，法務省新增了「勒（ろく）」這個字，能用於姓名的漢字正好變成3,000字。契機是某個家庭的出生登記所引發的法院判決。一起來學新聞裡常見的「改正（修法）」和「受理」，還有日本取名的規則吧！ レッスンなど📩： [email protected] お気軽にお問い合わせください😊 ▶︎スクリプトをチェックする｜Check the script https://blog.nihongo-sayuri.com

Folge abspielen

Öffnet den Player: das vollständige Transkript, jedes Wort anklickbar, mit Übersetzung und Karteikarten.

Probieren Sie es: Tippen Sie auf ein Wort

Echte Sätze vom Anfang dieser Folge. Jedes Wort ist mit seinem Niveau markiert.

Satz 1 von 12 · 0:00

。。、?

さて、みなさんは自分の名前を漢字で書きますか?

Diesen Satz anhören

Tippen Sie auf ein Wort, um seine Bedeutung in Ihrer Sprache zu sehen.

Passt diese Folge zu Ihnen?

A1 19 %A2 40 %B1 21 %B2 11 %C1 8 %
  • 81 % der Wörter sind B1 oder leichter.
  • 99 Wörter pro Minute: langsam und deutlich.

Transkript

Der Anfang der Folge. Das ganze Transkript ist im Player.

0:00

こんにちは。さゆりです。みなさん、お元気ですか? さて、みなさんは自分の名前を漢字で書きますか? 日本では子供が生まれた時、親が名前を考えて役所に届けを出します。 この時、実は名前に使える漢字が法律で決まっているんです。

0:34

知っていましたか? 好きな漢字を何でも自由に使えるというわけではないんです。 そして今年その漢字が一時だけ増えました。 今日は一緒にこのニュースを聞いてみましょう。

0:56

まずニュースに出てくる大切な言葉を6つ紹介します。 個席 国が家族の関係や名前を記録しておく公式の書類のことです。 上揚漢字

Das war der Anfang. Der Rest der Folge (12 Min.) ist im Player: jedes Wort anklickbar, mit Übersetzung, gespeicherten Wörtern und Karteikarten.

Im Player weiterhören

Automatisch aus dem Audio erstellt. Kann Fehler enthalten. Das Audio gehört seinem Herausgeber und wird aus dessen Feed abgespielt. Rechteinhaber können eine Entfernung beantragen — Urheberrechts- und Entfernungsrichtlinie