"The Power Broker", monument de la littérature américaine enfin traduit en français !
Les émissions culturelles de France Culture

"The Power Broker", monument de la littérature américaine enfin traduit en français !

B2Obere Mittelstufe12. November 20269 Min.
  • Kunst und Kultur

durée : 00:09:51 - Le Point culture - par : Marie Sorbier - "The Power Broker" de Robert Caro est un monument de la littérature américaine. Couronné par le prix Pulitzer en 1975 cet ouvrage de 1400 pages est une enquête palpitante sur Robert Moses, l'homme qui a façonné New York au XXe siècle. Plus de 50 ans après sa parution, le livre sort enfin en France. - équipe : Marceau Vassy, Laurence Malonda - invités : Jean Le Gall Ecrivain, directeur des éditions du Cherche Midi Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

Folge abspielen

Öffnet den Player: das vollständige Transkript, jedes Wort anklickbar, mit Übersetzung und Karteikarten.

Probieren Sie es: Tippen Sie auf ein Wort

Echte Sätze vom Anfang dieser Folge. Jedes Wort ist mit seinem Niveau markiert.

Satz 7 von 12 · 0:34

éditions du Cherche Midi publient ce texte de près de 1400 pages traduit par Bérangère

.

fallu attendre si longtemps pour découvrir ce classique en France et que représente

Diesen Satz anhören

Tippen Sie auf ein Wort, um seine Bedeutung in Ihrer Sprache zu sehen.

Kennen Sie diese Wörter?

8 schwierigere Wörter aus dieser Folge. Tippen Sie auf eines, um die Bedeutung zu sehen, und markieren Sie es dann.

  • B20:34
  • C10:43
  • C13:41
  • B24:44
  • C15:57
  • B26:29
  • C17:28
  • B29:00

Markieren Sie ein paar Wörter, und wir sagen Ihnen, wie gut diese Folge zu Ihrem Niveau passt.

Passt diese Folge zu Ihnen?

B2

B2 · Obere Mittelstufe

Angenehm, wenn Sie schon Fernsehnachrichten folgen

A1 18 %A2 29 %B1 27 %B2 24 %C1 2 %
  • 74 % der Wörter sind B1 oder leichter.
  • 179 Wörter pro Minute: natürlich und recht schnell.
  • 90 schwierigere Wörter (ab B2) in der ganzen Folge.

Transkript

Der Anfang der Folge. Das ganze Transkript ist im Player.

0:00

Actualité éditoriale aujourd'hui, c'est un monument de la littérature américaine, un livre couronné par le prix Pulitzer en 1975, devenu une référence pour dégénération de journalistes et décrivains mais qui n'avait jamais été traduit en français. Son titre, The Power Broker, c'est une enquête de Robert Caro sur Robert Mosez,

0:25

cet homme qui a façonné New York au XXe siècle, plus de 50 ans après sa parution, éditions du Cherche Midi publient ce texte de près de 1400 pages traduit par Bérangère Vienno et Peggy Sastre avec une préface de Daniel Mendelssohn. Alors pourquoi aura-t-il fallu attendre si longtemps pour découvrir ce classique en France et que représente

0:43

aujourd'hui la publication d'un ouvrage d'une telle ampleur ? C'est le dossier du point de culture du jour. Jean-Léguel, bonjour. Bonjour. Vous êtes directeur général du Cherche Midi et vous avez particulièrement suivi l'édition du livre dont on va parler aujourd'hui un classique de la littérature

Das war der Anfang. Der Rest der Folge (9 Min.) ist im Player: jedes Wort anklickbar, mit Übersetzung, gespeicherten Wörtern und Karteikarten.

Im Player weiterhören

Automatisch aus dem Audio erstellt. Kann Fehler enthalten. Das Audio gehört seinem Herausgeber und wird aus dessen Feed abgespielt. Rechteinhaber können eine Entfernung beantragen — Urheberrechts- und Entfernungsrichtlinie