Grammatik

Warum 'Informations' falsch ist: Zählbare vs. unzählbare Substantive

'I need an advice.' 'Give me some informations.' Diese Fehler passieren, weil die meisten Sprachen keine zählbaren und unzählbaren Substantive unterscheiden. Dieser Leitfaden erklärt das System, die Überraschungen und die Tricks, um es richtig zu machen.

FlexiLingo Team

3. Mai 2026

14 Min. Lesezeit

Was macht ein Substantiv zählbar oder unzählbar?

Ein zählbares Substantiv ist etwas, das du einzeln zählen kannst: one book, two books, three books. Es hat eine Singular- und Pluralform, und du kannst 'a/an' davor setzen. Ein unzählbares Substantiv ist etwas, das du nicht als einzelne Einheiten zählen kannst: water, music, information. Es hat keine Pluralform und du kannst 'a/an' nicht damit verwenden.

Die Unterscheidung basiert nicht auf der physischen Realität — sondern darauf, wie das Englische Dinge kategorisiert. Rice besteht aus einzelnen Körnern, aber Englisch behandelt es als unzählbar. Hair besteht aus einzelnen Strähnen, aber Englisch behandelt es als unzählbar (obwohl 'a hair' — eine einzelne Strähne — zählbar ist). Deshalb finden Lernende es verwirrend: Die Kategorien stimmen nicht immer mit der Logik oder anderen Sprachen überein.

Zählbare Substantive

Können Singular oder Plural sein: a car / cars

Können a/an verwenden: a book, an apple

Können mit Zahlen stehen: three chairs, five people

Verwenden 'many' und 'few': many books, few ideas

Unzählbare Substantive

Keine Pluralform: water (NICHT: waters)

Kein a/an: information (NICHT: an information)

Keine direkten Zahlen: (NICHT: three furnitures)

Verwenden 'much' und 'little': much water, little time

Die Substantive, die alle überraschen

Das sind die unzählbaren Substantive, die fast jedem Englischlernenden Probleme bereiten — weil sie in den meisten anderen Sprachen zählbar sind. Wenn du dir nur eine Sache aus diesem Artikel merkst, dann diese.

Information

I need some informations about the course.

I need some information about the course.

Immer unzählbar. Verwende 'a piece of information' für eine einzelne Einheit.

Advice

She gave me a good advice.

She gave me some good advice. / She gave me a piece of advice.

Immer unzählbar. Niemals 'an advice' oder 'advices.'

Furniture

We bought new furnitures for the apartment.

We bought new furniture for the apartment.

Immer unzählbar. Verwende 'a piece of furniture' oder benenne konkrete Gegenstände: a table, two chairs.

Luggage / Baggage

How many luggages do you have?

How much luggage do you have? / How many bags do you have?

Immer unzählbar. Verwende 'a piece of luggage' oder 'a suitcase / a bag.'

Equipment

We need new equipments.

We need new equipment. / We need a new piece of equipment.

Im Englischen immer unzählbar, auch wenn du einzelne Gegenstände zählen kannst.

News

I heard a good news today.

I heard some good news today. / I heard a piece of good news.

Obwohl es auf -s endet, ist 'news' unzählbar und Singular: 'The news is good' (NICHT: 'The news are good').

Essen und Trinken: Die verwirrende Kategorie

Essen und Trinken sind besonders knifflig, weil manche zählbar, manche unzählbar sind und manche je nach Verwendung beides sein können.

Immer unzählbar

rice, bread, pasta, meat, butter, cheese, salt, sugar, flour, milk, water, coffee (die Substanz), tea (die Substanz), juice, wine, beer (die Substanz)

I'd like some rice. (NICHT: a rice) / We need more bread. (NICHT: two breads)

Immer zählbar

apple, banana, egg, grape, carrot, potato, tomato, sandwich, cookie, burger

I ate two apples and a banana.

Beides — je nach Bedeutung

cake: I'd like some cake. (unzählbar — ein Stück) / I baked two cakes. (zählbar — ganze Kuchen)

chicken: I eat a lot of chicken. (unzählbar — das Fleisch) / We keep three chickens. (zählbar — die Tiere)

coffee: I drink too much coffee. (unzählbar — das Getränk) / I'll have two coffees, please. (zählbar — zwei Tassen Kaffee)

pizza: Would you like some pizza? (unzählbar — ein Stück) / We ordered three pizzas. (zählbar — ganze Pizzen)

Wenn du in einem Restaurant bestellst, kannst du unzählbare Getränke zählbar machen, indem du 'eine Tasse/ein Glas von' meinst: 'Two coffees' = 'Two cups of coffee.' Das ist informell, aber völlig natürlich.

Mengenangaben: Much/Many, A Few/A Little, Some/Any

Mengenangaben (Quantifiers) sind die Wörter, die wir verwenden, um 'wie viel' oder 'wie viele' auszudrücken. Die falsche Mengenangabe zu wählen, verrät sofort, dass du zählbare und unzählbare Substantive verwechselst.

Mengenangaben für zählbare Substantive

How many? — How many books do you have?

many — She has many friends.

a few (einige, positiv) — I have a few questions.

few (fast keine, negativ) — Few people came to the party.

several — I've been there several times.

a number of — A number of students complained.

Mengenangaben für unzählbare Substantive

How much? — How much money do you need?

much — We don't have much time.

a little (etwas, positiv) — I have a little experience.

little (fast nichts, negativ) — There's little hope left.

a great deal of — She has a great deal of patience.

an amount of — A large amount of money was spent.

Für zählbare und unzählbare Substantive

some — I have some books. / I have some water.

any — Do you have any questions? / Do you have any milk?

a lot of / lots of — She has a lot of friends. / She has a lot of money.

no — There are no chairs. / There is no information.

enough — We have enough chairs. / We have enough time.

Im Alltag ersetzt 'a lot of' sowohl 'many' als auch 'much' — es funktioniert mit allem. 'Much' wird hauptsächlich in Verneinungen und Fragen verwendet: 'I don't have much time' (natürlich). 'I have much time' (klingt unnatürlich — sage 'I have a lot of time').

Unzählbare Substantive zählbar machen

Du kannst unzählbare Substantive nicht direkt zählen, aber du kannst sie mithilfe von Behältern, Portionen oder Maßeinheiten zählen. Das ist die Schlüsseltechnik, um natürlich mit unzählbaren Substantiven umzugehen.

Das Muster

a/two/three + [Behälter/Portion/Einheit] + of + [unzählbares Substantiv]

Behälter

a glass of water / two glasses of wine

a cup of coffee / three cups of tea

a bottle of milk / a bottle of beer

a bowl of rice / a bowl of soup

a can of soda / a jar of honey

Portionen und Stücke

a piece of advice / two pieces of information

a slice of bread / three slices of pizza

a loaf of bread / two loaves of bread

a sheet of paper / ten sheets of paper

a piece of furniture / several pieces of luggage

Maßeinheiten

a kilo of rice / two pounds of meat

a liter of milk / a gallon of water

a bar of chocolate / a tube of toothpaste

a drop of water / a grain of salt / a pinch of sugar

blog.countableUncountableNounsGuide.section5.measurements.ex5

Substantive, die sowohl zählbar als auch unzählbar sind

Viele englische Substantive können je nach Bedeutung entweder zählbar oder unzählbar sein. Das ist einer der kniffligsten Aspekte — dasselbe Wort verhält sich je nach Kontext unterschiedlich.

Time

I don't have much time. (Zeit im Allgemeinen — unzählbar)

I've been there three times. (Gelegenheiten — zählbar)

Experience

She has a lot of experience in marketing. (allgemeines Wissen — unzählbar)

Living abroad was an amazing experience. (ein bestimmtes Erlebnis — zählbar)

Paper

I need some paper for the printer. (Material — unzählbar)

I read an interesting paper on climate change. (wissenschaftlicher Artikel — zählbar)

Glass

The window is made of glass. (Material — unzählbar)

I'd like a glass of water. / She wears glasses. (Behälter/Brille — zählbar)

Light

There isn't enough light in this room. (Beleuchtung — unzählbar)

Turn off the lights before you leave. (Lampen/Leuchten — zählbar)

Hair

She has beautiful hair. (alle Haare auf dem Kopf — unzählbar)

I found a hair in my soup. (eine einzelne Strähne — zählbar)

Das Muster: Wenn das Substantiv sich auf das allgemeine Konzept, die Substanz oder die Masse bezieht, ist es unzählbar. Wenn es sich auf eine bestimmte Instanz, einen Gegenstand oder eine Art bezieht, wird es zählbar.

Abstrakte unzählbare Substantive

Abstrakte Konzepte sind im Englischen fast immer unzählbar. Sie stellen Ideen, Eigenschaften und Zustände dar, die man nicht physisch zählen kann.

Wissen und Lernen

knowledge, education, research, homework, progress, intelligence

Knowledge is power. (NICHT: Knowledges are power.)

Emotionen und Eigenschaften

happiness, sadness, anger, love, hate, courage, patience, honesty

Patience is important when learning a language.

Aktivitäten und Prozesse

work, travel, traffic, weather, fun, luck, help, trouble

Travel broadens the mind. / I had a lot of fun.

Allgemeine Kategorien

money, music, art, literature, history, nature, space, evidence

Money can't buy happiness. (Zwei unzählbare Substantive in einem Satz!)

Wenn ein Substantiv ein breites Konzept oder eine Eigenschaft darstellt statt eines bestimmten, zählbaren Dings, ist es wahrscheinlich unzählbar. Test: Kannst du eine Zahl davorsetzen? 'Three courages'? Nein → unzählbar.

Material- und Stoffsubstantive

Materialien und Stoffe sind unzählbar, wenn sie sich auf das Material selbst beziehen, können aber zählbar werden, wenn sie sich auf Arten, Produkte oder bestimmte Gegenstände aus dem Material beziehen.

Häufige Materialsubstantive (unzählbar)

wood, gold, silver, iron, steel, plastic, cotton, wool, silk, leather, concrete, stone, sand, dust, dirt, clay, rubber

This table is made of wood. (das Material — unzählbar)

There are many woods near our village. (Wälder — zählbar, andere Bedeutung)

I prefer dark chocolate. (die Substanz — unzählbar)

Can I have two chocolates? (einzelne Pralinen — zählbar)

Substanzen und Flüssigkeiten

water, oil, gas, air, smoke, steam, blood, ink, paint, glue, soap, shampoo

We need more paint for the wall. (NICHT: We need more paints.)

Wenn du über Arten eines Materials sprechen möchtest, kann es zählbar werden: 'This shop sells many different wines' (Weinsorten). 'Fine cheeses from France' (Käsesorten). Aber die allgemeine Substanz bleibt unzählbar.

Warum deine Muttersprache es schwerer macht

Die Unterscheidung zwischen zählbar und unzählbar gibt es in vielen Sprachen nicht oder sie funktioniert anders. Das bedeutet, dass deine Muttersprache aktiv stört, wenn du versuchst, es im Englischen richtig zu machen. So haben verschiedene Sprachgruppen Schwierigkeiten.

Arabisch, Persisch, Türkisch

Diese Sprachen haben Pluralformen für die meisten Substantive, die das Englische als unzählbar behandelt. 'Information,' 'furniture' und 'equipment' haben in diesen Sprachen natürliche Pluralformen, was es seltsam anfühlen lässt, sie im Englischen NICHT in den Plural zu setzen.

Chinesisch, Japanisch, Koreanisch

Diese Sprachen unterscheiden überhaupt nicht zwischen zählbar und unzählbar — alle Substantive funktionieren gleich (keine Artikel, kein Plural-s). Die Herausforderung besteht darin, ein System zu lernen, das in deiner Muttersprache schlicht nicht existiert.

Spanisch, Französisch, Portugiesisch

Diese Sprachen haben Artikel und Pluralformen, ordnen Substantive aber anders ein. 'Furniture' ist im Französischen zählbar (un meuble, des meubles). 'Information' ist im Spanischen zählbar (una información). Die Kategorien lassen sich nicht eins zu eins übertragen.

Hindi, Russisch, Deutsch

Diese Sprachen haben komplexe Substantivsysteme, aber andere Zählbarkeitsregeln. Manche Substantive, die im Englischen unzählbar sind, sind in diesen Sprachen problemlos zählbar, was zu direkten Übersetzungsfehlern führt.

Die Lösung: Nicht übersetzen. Lerne, ob ein Substantiv im Englischen zählbar oder unzählbar ist, unabhängig von deiner Muttersprache. Im Zweifelsfall schlage in einem Lernerwörterbuch nach — es kennzeichnet Substantive als [C] (countable) oder [U] (uncountable).

Häufige Fehler und wie man sie behebt

Das sind die häufigsten Fehler mit zählbaren und unzählbaren Substantiven bei Englischlernenden. Die meisten davon bestehen darin, unzählbare Substantive als zählbar zu behandeln.

-s an unzählbare Substantive anhängen

I need some informations / advices / furnitures / equipments.

I need some information / advice / furniture / equipment.

A/an mit unzählbaren Substantiven verwenden

She gave me a good advice. / I heard a news.

She gave me good advice. / I heard some news.

'Many' mit unzählbaren Substantiven verwenden

I don't have many money. / There isn't many traffic.

I don't have much money. / There isn't much traffic.

'Few' mit unzählbaren Substantiven verwenden

I have few knowledge about this topic.

I have little knowledge about this topic.

'News' als Plural behandeln

The news are very bad today.

The news is very bad today. ('News' ist immer Singular.)

'How many' mit unzählbaren Substantiven verwenden

How many homework do you have?

How much homework do you have?

Zählbare und unzählbare Substantive mit FlexiLingo meistern

Der beste Weg, die Unterscheidung zwischen zählbar und unzählbar zu verinnerlichen, ist durch massiven Kontakt mit korrektem Englisch. FlexiLingo hilft dir, diese Muster natürlich aus echten Inhalten aufzunehmen.

Interaktive Untertitel auf 23+ Plattformen

Schaue YouTube, Netflix, TED Talks und mehr mit interaktiven Untertiteln. Achte darauf, wie Sprecher natürlich 'some information' (niemals 'an information') und 'a lot of money' (niemals 'many moneys') verwenden.

Beispiele mit einem Klick speichern

Wenn du ein tolles Beispiel für die Verwendung von Mengenangaben hörst — wie 'Could you give me some advice?' — speichere den ganzen Satz mit Audio-Kontext. Baue dir eine persönliche Referenzbibliothek auf.

KI-gestützte Grammatikanalyse

FlexiLingos NLP-Engine erkennt Substantivtypen und Mengenangabemuster in Inhalten, die du anschaust. Sieh, welche Substantive als unzählbar verwendet werden und welche Mengenangaben dazu passen.

Spaced Repetition Wiederholung

Wiederhole gespeicherte Beispiele in optimalen Abständen. Korrekte Muster wiederholt zu hören — 'much time,' 'many people,' 'some advice' — baut automatische, instinktive Korrektheit auf.

Häufig gestellte Fragen

Woher weiß ich, ob ein Substantiv zählbar oder unzählbar ist?

Frage dich: Kann ich eine Zahl davorsetzen? 'Three books' — ja → zählbar. 'Three informations' — nein → unzählbar. Im Zweifelsfall schlage in einem Lernerwörterbuch nach (wie Oxford oder Cambridge). Dort werden Substantive als [C] (countable), [U] (uncountable) oder [C,U] (beides) gekennzeichnet. Mit der Zeit entwickelst du durch Kontakt mit der Sprache ein Gefühl dafür.

Warum ist 'news' unzählbar, obwohl es auf -s endet?

'News' sieht aus wie ein Plural, ist aber immer Singular und unzählbar: 'The news is bad' (NICHT 'are'). Die Endung -s gehört zum Wort, sie ist keine Pluralmarkierung. Ähnlich sehen 'mathematics,' 'physics' und 'economics' aus wie Pluralformen, sind aber singuläre unzählbare Substantive, wenn sie sich auf das Fach beziehen: 'Mathematics is fascinating.'

Kann ich 'a coffee' sagen oder ist coffee immer unzählbar?

Beides! 'Coffee' als Substanz ist unzählbar: 'I love coffee.' Aber beim Bestellen bedeutet 'a coffee' soviel wie 'a cup of coffee' — das ist informell, aber völlig natürlich: 'Two coffees, please.' Das Gleiche gilt für tea, beer und andere Getränke. Im Restaurantkontext ist die zählbare Verwendung Standard.

Was ist mit 'hair' — ist es zählbar oder unzählbar?

'Hair' ist unzählbar, wenn es sich auf alle Haare auf dem Kopf einer Person bezieht: 'She has beautiful hair.' Es wird zählbar, wenn es sich auf einzelne Strähnen bezieht: 'I found a hair in my soup.' 'There are three grey hairs on my head.' Diese Doppelnatur ist verwirrend, folgt aber dem allgemeinen Muster: Masse/Substanz = unzählbar, einzelne Teile = zählbar.

Gibt es eine Abkürzung, um zu lernen, welche Substantive unzählbar sind?

Der schnellste Ansatz: (1) Lerne die 'Überraschungsliste' aus Abschnitt 2 auswendig — information, advice, furniture, luggage, equipment, news. Diese verursachen die meisten Fehler. (2) Lerne die Mengenangabe-Paare — much/many, little/few. (3) Setze dich massiv echtem Englisch aus mit FlexiLingo. Du wirst korrekte Muster natürlich aufnehmen, ohne Regeln auswendig lernen zu müssen.