FlexiLingo
#282 - Da brat mir einer einen Storch! 12 absurde undfreche deutsche Redewendungen | C1
- 语言课
- 语言学习
Mitgliedschaft ausprobieren: https://expertlygerman.com/membership-options „Da brat mir doch einer einen Storch." Niemand brät hier einen Storch. Der Satz heißt einfach: Ich bin total verblüfft. Genau so funktionieren Redewendungen – wörtlich ergeben sie keinen Sinn, und trotzdem weiß jeder Muttersprachler sofort, was gemeint ist. In dieser Episode gehe ich zwölf Redewendungen durch: erst das wörtliche Bild, dann die echte Bedeutung, und wo ich sie gefunden habe, auch die Herkunft. Nach jeder sprichst du einmal nach. Acht davon sind harmlos. Die letzten vier sind frech – die sagst du zu e...
打开播放器：完整文字稿，每个单词都可点击，附翻译和单词卡。
这一集适合你吗？
B1 · 中级
能听懂简单新闻就可以
- 99% 的单词在 B1 或更简单的水平。
- 每分钟 139 词：自然语速。
试一试：点任意单词
来自本集开头的真实句子，每个单词都标出了难度级别。
. ? ,
Zeit. Heute schauen wir uns 12 Redewendungen an, die wirklich sich ein bisschen komisch anhören.
点一个单词，用你的语言查看释义。
这一集适合你吗？
B1 · 中级
能听懂简单新闻就可以
- 99% 的单词在 B1 或更简单的水平。
- 每分钟 139 词：自然语速。
文字稿
本集开头部分。完整文字稿在播放器中。
较难的单词（B2+）
brat mir doch einer einen Storch. Hast du diesen Satz schon mal gehört? Nein, na dann wird es höchste Zeit. Heute schauen wir uns 12 Redewendungen an, die wirklich sich ein bisschen komisch anhören. Und ach, davon hören sich wirklich absurd an. Vier davon sind ein bisschen frech und solltest du wirklich nur mit Freunden verwenden. Wir schauen uns die Bedeutung an, die wirklich
wörtliche Bedeutung und dann die eigentliche Bedeutung und vielleicht kann ich noch so ein bisschen was einbauen wie die Herkunft, wenn ich das dann herausgefunden habe. Aber ich denke mal diese Redewendungen sind für dich neu. Los geht's mit der ersten Redewendung. Und die erste Redewendung ist auch schon, da brat mir doch einer einen Storch. Also hier wörtlich sagt man
ja wirklich. Jemand soll einen Storch braten. Can you grill me a stork? Das ist irgendwie komisch. Was bedeutet denn das genau? Das bedeutet sowas wie ich bin total verblüfft, ich bin empört. Also ich bin total überrascht. Beispielsweise sagt jemand zu dir, ich habe den neuen Job in Singapur bekommen. Da brat mir doch einen Storch. So und jetzt sagst du den Satz noch mal laut. Da brat mir
以上是开头部分。 本集其余部分（11 分钟）在播放器中：每个单词都可点击，附翻译、生词收藏和单词卡。
在播放器中继续由音频自动生成，可能存在错误。 音频版权归其发布者所有，并从其订阅源播放。版权所有者可申请删除 — 版权与删除政策