FlexiLingo
What is the hardest part of translating a beloved novel?
- 访谈
- 艺术与文化
Set in late-20th-century Cairo, Éric Chacour's novel What I know About You is a heartbreaking story of an impossible love and a family fractured by secrets and expectations. It was selected for One eRead Canada’s live digital book club, which brings libraries and readers together. Originally written in French, the book's translator, Pablo Strauss joins the discussion to share what it was like recreating the world in English for a conversation hosted by the Mississauga Library. Books discussed on this week's show include: What I Know About You by Éric Chac...
打开播放器：完整文字稿，每个单词都可点击，附翻译和单词卡。
这一集适合你吗？
B1 · 中级
能听懂简单新闻就可以
- 86% 的单词在 B1 或更简单的水平。
- 每分钟 139 词：自然语速。
- 整集共有 71 个较难的单词（B2 及以上）。
试一试：点任意单词
来自本集开头的真实句子，每个单词都标出了难度级别。
点一个单词，用你的语言查看释义。
这些单词你认识吗？
本集中 8 个较难的单词。点一个查看释义，然后标记一下。
标记几个单词，我们会告诉你这一集是否适合你的水平。
这一集适合你吗？
B1 · 中级
能听懂简单新闻就可以
- 86% 的单词在 B1 或更简单的水平。
- 每分钟 139 词：自然语速。
- 整集共有 71 个较难的单词（B2 及以上）。
文字稿
本集开头部分。完整文字稿在播放器中。
较难的单词（B2+）
Hey, if you're looking for a book to read and sink into, I've got you. I'm talking about the Egypt of my parents. I'm talking about the Egypt of that generation. An Egypt that, to some extent, I will never see in my life.
I'm Antonio Michael Downing. Welcome to the next chapter. One e-read is a digital book club that brings together libraries and readers. It's bilingual, and it runs through the month of April. This year, Eric Shakur's novel, What I Know About You, translated by Pablo Strauss, was the book under discussion.
In the spring, I hosted Eric and Pablo for the e-read evening. We had an incredible conversation, and here it is. Maktoub, it is written. It is a phrase that implies preordination and a phrase that implies that it might be unchangeable.
以上是开头部分。 本集其余部分（25 分钟）在播放器中：每个单词都可点击，附翻译、生词收藏和单词卡。
在播放器中继续由音频自动生成，可能存在错误。 音频版权归其发布者所有，并从其订阅源播放。版权所有者可申请删除 — 版权与删除政策