英语中的不发音字母：完整的逐词参考指南 (Night, Write, Know, Half 等 100 多个单词)

1什么是不发音字母，为什么英语中会有它们？

不发音字母是指在单词中拼写出来但在大声朗读时不发音的字母。'night' 中的 'gh' 是不发音的 —— 你读作 /naɪt/，而不是 /naɪxt/ 或 /naɪɡht/。'knife' 中的 'k' 是不发音的 —— 你读作 /naɪf/，而不是 /knaɪf/。'write' 中的 'w' 是不发音的 —— 你读作 /raɪt/，而不是 /wraɪt/。英语中有数百个这样的单词，这经常让那些期望拼写和发音一致的学习者感到沮丧。

不发音字母的存在是因为英语有着深厚的历史层次。古英语、诺曼法语、拉丁语、希腊语和维京诺斯语都贡献了词汇 —— 每种语言都有自己的拼写习惯。当像 'knight' 这样的词被借用或演变时，'k' 曾经是要发音的（古英语中为 /knɪxt/）。几个世纪以来，发音发生了变化，但拼写却固定了下来 —— 特别是在 15 世纪印刷机标准化书面形式之后，而此时许多语音变化尚未完成。

其结果是，这门语言的拼写反映的是历史发音，而非当前发音。这既是挑战也是机遇：不发音字母承载着关于单词历史、词源甚至相关词的信息。了解为什么 'sign' 和 'signal' 相关 —— 'g' 在 'sign' 中不发音但在 'signal' 中发音 —— 有助于你系统地构建词汇量，而不是孤立地记忆每个单词。

大约 60% 的英语单词包含至少一个不发音字母。研究估计，英语单词中约 20% 的书写字母从未被读出。这使得不发音字母成为各级英语学习者（从初学者到高级学习者）最主要的困惑来源之一。了解这些模式 —— 即不发音字母以可预测方式出现的单词组 —— 可以大大减少你需要单独记忆的单词数量。

2不发音 GH 单词：night, light, right, thought, through, although, daughter

不发音的 GH 组合是所有英语不发音字母模式中最著名、也最令人困惑的。GH 双字母组合主要出现在三个位置：'-ight' 家族、'-ough' 家族以及少数独立单词。一旦你了解了这些家族，就能正确处理几十个单词。

'-ight' 家族是最一致的：night, light, right, tight, might, sight, fight, flight, bright, slight, knight, plight, blight, fright, delight, tonight, midnight, highlight, spotlight, alright。在所有这些单词中，'gh' 完全不发音，元音 'i' 读作长音 /aɪ/。这个家族中没有例外。

'-ough' 家族更复杂，因为相同的拼写会产生五种不同的声音。在 'thought,' 'fought,' 'brought,' 'ought,' 和 'daughter' 中，GH 不发音，元音听起来像 /ɔː/。在 'through' 中，GH 不发音，单词读作 /θruː/。在 'though' 和 'although' 中，GH 不发音，元音读作 /oʊ/。只有在 'rough,' 'tough,' 'enough,' 和 'cough' 中，GH 发 /f/ 音 —— 这使得这些单词成为了例外而非规则。

一个较小的群体包括 'high,' 'sigh,' 'nigh,' 'thigh,' 和 'neigh' —— 全部以 '-igh' 结尾且 GH 不发音。此外还有一些独立单词：'ghost'（GH 在开头，读作 G）、'ghoul,' 'gherkin,' 和 'spaghetti' —— 在这些词中，GH 并非不发音，而是发 /ɡ/ 音。了解单词属于哪一组是关键技能。

3不发音 K 单词：know, knife, knock, knowledge, kneel, knack, knot

不发音 K 的规则非常简单：每当一个单词以字母 'kn-' 开头时，K 总是静音。总是。没有例外。这意味着一旦你学会了这一条规则，你遇到的每一个 'kn-' 单词都能立刻读出来 —— 即使是你从未见过的词。

在古英语和中古英语中，这些单词中的 K 是完全发音的。'Knife' 读作 /knɪf/，'know' 读作 /knoː/，'knight' 读作 /knɪxt/。这种转变发生在 12 世纪到 17 世纪之间，英语使用者逐渐去掉了 N 之前的初始 K 音，因为他们发现 /kn/ 辅音丛难以发音。然而，拼写已经根深蒂固，保持不变。

常见的静音 K 单词列表很长：know, known, knowledge, knowing, unknowingly, knowledgeable; knife, knives; knock, knocking, knocked; kneel, kneeling, kneeled; knot, knotty, unknot; knight, knighthood; knack; knave; knob; knit, knitting, knitted; knee, kneecap; knickers; knoll。你会注意到派生词 —— 如 know 派生的 known，knife 派生的 knives —— 依然保留了不发音的 K。

学习者常见的一个错误是在大声朗读时读出这些单词中的 K，特别是在正式场合或第一次看到书面单词时。如果你不确定一个 'kn-' 单词，默认完全去掉 K 即可。你永远会是对的。

4不发音 W 单词：write, wrong, wrap, wrist, wreck, wrinkle, whole

就像不发音 K 的规则一样，词首不发音 W 的规则是完全一致的：所有以 'wr-' 开头的单词 W 都不发音。Write, wrong, wrap, wrist, wreck, wrinkle, wren, wrath, wrestle, wrench, wring, wrought, wrote, wreak, writhe —— 在每种情况下，你都以 /r/ 音开始，完全忽略 W。

历史解释与不发音 K 的故事如出一辙。古英语使用者确实发 'wringan' (wring) 和 'writan' (write) 中的 W 音。在 17 世纪期间，口语英语中 /wr/ 丛简化为仅 /r/，而拼写保持不变。结果是：一个完美的、学习者可以自信应用的“一对一”规则。

第二个不发音 W 模式出现在少数常用词的词中。在 'whole' 和 'wholly' 中，W 不发音 (/hoʊl/, /hoʊli/)。在 'who,' 'whom,' 'whose,' 和 'whoever' 中，W 不发音 —— 尽管有 W，这些词都以 /h/ 音开始。在 'sword' 中，W 完全不发音 (/sɔːrd/)。在 'two' 中，W 不发音 (/tuː/)。在 'answer' 中，W 不发音 (/ˈænsər/)。

一个较小的群体包括 W 跟在另一个辅音后的单词：'playwright'（W 不发音）以及 'Greenwich'（传统读音为 /ˈɡrɛnɪtʃ/，W 和 CH 都发生了改变）。这些最好单独记忆。然而，对于 'wr-' 组，一条规则就能搞定一切。

5不发音 L 单词：half, calm, walk, talk, salmon, palm, would, could, should

不发音 L 单词分为几个不同的类别，识别每个类别可以使模式变得易于管理。最重要的类别是 '-alk' 和 '-all' 家族：walk, talk, chalk, stalk, balk, mall, call, fall, hall, tall, wall, ball —— 在所有这些词中，L 完全不发音，其前的元音发 /ɔː/ 音。你读作 /wɔːk/, /tɔːk/, /tʃɔːk/，而不是 /wɑlk/ 或 /tɑlk/。

第二个主要类别是 '-alm' 和 '-alve' 家族：calm, palm, psalm, qualm, balm, embalm, half, calf, behalf, halve, calves, salve, valve —— 这里 L 不发音，元音通常是 /ɑː/。你读作 /kɑːm/, /pɑːm/, /hɑːf/。'salmon' 这个词也属于这一组：/ˈsæmən/，而不是 /ˈsælmən/。

情态动词形成了它们自己的类别：would, could, should —— 它们都有一个完全不发音的 L。这三个词是英语中最常用的词之一，因此正确发音至关重要。你读作 /wʊd/, /kʊd/, /ʃʊd/ —— L 在语音中是不可见的。

例外和棘手的情况：'folk' 和 'yolk' 的 L 不发音 (/foʊk/, /joʊk/) —— 许多学习者会发错音。'Almond' 处于过渡阶段：传统的英国发音去掉 L (/ˈɑːmənd/)，但美式英语越来越多地读作 /ˈɑːlmənd/ 并带 L 音。'Colonel' 有一个不同的怪癖 —— 第一个 L 不发音，第二个 L 实际上听起来像 /r/，读作 /ˈkɜːrnəl/。

6不发音 B 单词：bomb, comb, thumb, lamb, debt, doubt, subtle, climb

不发音 B 出现在两个主要位置：单词末尾 M 之后，以及从拉丁语借用的单词中。'-mb' 模式最常见：bomb, comb, tomb, womb, limb, climb, lamb, jamb, dumb, numb, thumb, plumb, crumb, succumb, catacombs —— 在所有这些词中，最后的 B 完全不发音。你读作 /bɒm/, /koʊm/, /tuːm/, /klɪm/。

这个不发音 B 也是历史遗留的。在古英语和中古英语中，'-mb' 单词中的 B 是发音的。'Lamb' 读作 /lamb/，'climb' 读作 /klɪmb/。B 在 14 世纪左右逐渐从口语中消失，但拼写保留了它 —— 部分是为了显示与相关词的词源联系（number, plumber, climbing 曾经都有明显的 B 音），部分是因为拼写已经标准化。

拉丁语借词组包括 'debt,' 'doubt,' 'subtle,' 和 'subtle'。这些词是从古法语借用的 —— 'dette,' 'doute,' 'soutil' —— 在那里它们根本没有 B。然而，文艺复兴时期的学者为了强调拉丁语词根 (debitum, dubitare, subtilis)，在拼写中重新引入了 B，而口语从未采纳它。所以 'debt' 和 'doubt' 中的 B 在英语中从未发音 —— 它是作为一种学术姿态被插入书写中的。

一些额外的不发音 B 单词：'plumber'（B 不发音，/ˈplʌmər/）、'Cambridge'（传统读音为 /ˈkeɪmbrɪdʒ/ —— 这里的 B 会被听到，不像 'comb'）以及 'rhumb'（一个航海术语，/rʌm/）。注意 'combine' 和 'combustion' —— 尽管包含 '-mb-' —— 也要读出 B，因为它位于重读音节的开头而不是末尾。

7不发音 P 单词：psychology, pneumonia, receipt, pterodactyl, psalm, pneumatic

不发音 P 的单词几乎完全是从希腊语借来的，在希腊语中初始的 'ps-' 和 'pn-' 辅音丛是完全发音的。希腊语以 'ps' 或 'pn' 开头没有问题，但英语使用者历史上在这些丛出现在词首时去掉了 P，因为发现它们难以发音。

'ps-' 组：psychology, psychiatry, psychologist, psychiatric, psyche, psychosis, psychopath, psychedelic, psychotherapy, pseudo, pseudonym —— 全部以不发音 P 开头。你读作 /saɪˈkɒlədʒi/, /ˈsaɪkɪætri/, /ˈsuːdoʊ/。任何以 'ps' 开头的词在英语中 P 都不发音。

'pn-' 组：pneumonia, pneumatic, pneumonia, pneumatics, pneumothorax —— 全部以不发音 P 开头。你读作 /njuːˈmoʊniə/, /njuːˈmætɪk/。PN 组合在英语中很少见，但当它出现在词首时，P 总是静音的。

还有两个重要案例：'receipt' —— P 不发音 (/rɪˈsiːt/)，通过古法语从拉丁语 recepta 借用，学者重新引入了 P。'Pterodactyl' —— P 不发音 (/ˌterəˈdæktɪl/)，这是一个根据希腊语 pteron (翅膀) + dactylos (手指) 创造的科学名称。'Psalm' 和 'psalter' —— P 不发音 (/sɑːm/, /ˈsɔːltər/)，借自希腊语 psalmos。当你遇到以 'pt-' 开头的科学术语 —— pterosaur, pterodactyl, pteropod —— 时，请始终去掉 P。

8不发音 T 单词：listen, often, castle, fasten, rustle, hustle, whistle, mortgage

不发音 T 最可靠地出现在 '-sten', '-stle' 和 '-ften' 类别中。'-stle' 家族庞大且一致：castle, hustle, rustle, bustle, whistle, thistle, nestle, pestle, wrestle, bristle, gristle, jostle, trestle, apostle, epistle —— 在所有这些词中，T 完全不发音。你读作 /ˈkæsəl/, /ˈhʌsəl/, /ˈwɪsəl/。

'-sten' 家族：fasten, listen, glisten, hasten, moisten, christen, chasten —— 这里的 T 同样不发音。你读作 /ˈfæsən/, /ˈlɪsən/, /ˈɡlɪsən/。一个有用的记忆窍门：'listen' 这个词包含 'LIS' + 'EN' —— 中间的 T 对你的耳朵来说是隐形的。

'-ften' 家族：often, soften, hasten —— 传统上这些词中的 T 是静音的，尽管在美式英语中带有 T 音的 'often' (/ˈɔːftən/) 已变得越来越普遍。现在 'often' 的两种发音都是可以接受的，但 'soften' (/ˈsɔːfən/) 在大多数语种中仍然去掉 T。如果不确定，不带 T 的发音总是安全的。

值得了解的独立不发音 T 单词：'mortgage' (/ˈmɔːɡɪdʒ/ —— T 和第二个 G 都不发音)、'Christmas' (/ˈkrɪsməs/ —— T 不发音)、'chestnut' (/ˈtʃesnʌt/ —— 传统上 T 不发音，但现在经常发音)、'depot' (美式英语中为 /ˈdiːpoʊ/ —— T 不发音)、'rapport' (/ræˈpɔːr/ —— T 不发音，借自法语)，以及 'ballet,' 'buffet,' 'bouquet'（均为法语借词，末尾 T 不发音）。

9不发音 C 和 S 单词：scissors, muscle, scene, scent, science, ascent

不发音 C 出现在几种不同的模式中。位于 E 和 I 之前的 'sc-' 丛会产生一个不发音 C：scene, scent, science, scissors, scion, sciatic, scythe, ascent, descend, crescent, muscle, abscess, conscience —— 在所有这些词中，SC 组合发出简单的 /s/ 音。你读作 /siːn/, /sent/, /ˈsaɪəns/, /ˈsɪzərz/。

'scissors' 这个词在发音测试中特别受欢迎。SC 是 /s/，'scissors' 的第一个 S 也是 /s/，单词读作 /ˈsɪzərz/ —— 两个音节，仅以 /s/ 音开头，而不是 /sk/ 或 /sts/。许多学习者对一个与双字母联系如此紧密的单词发音竟然如此简单感到惊讶。

'muscle' 家族 —— muscle, corpuscle, minuscule —— 有一个不发音 C：/ˈmʌsəl/, /ˈkɔːrpʌsəl/。'indict' 这个词有一个不发音 C：/ɪnˈdaɪt/，而不是 /ɪnˈdɪkt/。'Connecticut' 这个词有一个不发音 C：/kəˈnɛtɪkət/ —— 中间的 CT 是静音的。

不发音 S 的单词数量较少但频率很高。'island' 这个词有一个不发音 S：/ˈaɪlənd/ —— 这个 S 是由错误地将其与拉丁语 'insula' (岛) 联系起来的学者插入的，而该词实际上来自古英语 'iegland'，本没有 S。'aisle' 同样有一个不发音 S：/aɪl/。'debris' 在英式和美式英语中 S 都不发音：/ˈdebriː/。以 '-s' 结尾的法语借词通常也是静音的：'corps' /kɔːr/，'faux pas' /foʊ pɑː/，'rendezvous' /ˈrɒndɪvuː/。

10不发音 H 单词：hour, honest, heir, vehicle, rhyme, ghost, rhythm

不发音 H 的单词分为两组：H 在词首不发音的词，以及 H 在双字母组合（RH, WH, 某些情况下的 GH, CH）中不发音的词。词首 H 组包含一些英语中最常用的词：hour (/aʊər/), honest (/ˈɒnɪst/), honour/honor (/ˈɒnər/), heir (/ɛər/), herb (美式英语中读作 /ɜːrb/ —— H 不发音；英式英语中 H 发音), vehicle (/ˈviːɪkəl/ —— H 发音非常微弱或完全去掉), exhibition, exhaustion。

限定词 'an' 与 'a' 的使用与不发音 H 直接相关。因为 'hour' 以元音开头（尽管拼写是 H），你必须说 'an hour' —— 而不是 'a hour'。类似地：'an heir,' 'an honest mistake,' 'an honour'。规则是关于声音而非字母的。如果 H 不发音且单词以元音开头，请使用 'an'。

'rh-' 模式会产生一个不发音 H：rhyme (/raɪm/), rhythm (/ˈrɪðəm/), rhinoceros (/raɪˈnɒsərəs/), rhododendron, rhetoric (/ˈretərɪk/), rhubarb (/ˈruːbɑːrb/) —— 全部都有不发音 H。这些几乎全是希腊语源词，其中 'rh' 代表送气的 R 音，英语将其简化为单纯的 /r/。

Ghost, ghastly, ghoul 以及单词开头类似的 'gh' 词，其 G 音是要发出的（不是不发音 H）。这些与 '-ight' 和 '-ough' 家族不同。当 GH 出现在开头时，H 是“硬 G”音的标记（为了防止读成“软 G”），而不是静默的伴侣。所以 'ghost' = /ɡoʊst/, 'ghoul' = /ɡuːl/。

11不发音 D 和 不发音 N 单词：Wednesday, sandwich, column, autumn, solemn

不发音 D 比较少见，但出现在几个高频词中。最重要的是 'Wednesday' —— 中间的 D 完全不发音。大多数母语人士说 /ˈwɛnzdeɪ/ 或 /ˈwɛnzdi/，相对于拼写大幅压缩了该词。该词是为了纪念北欧神奥丁 (古英语中为 Woden)：'Woden's day' 变成了 'Wednesday'，自中古英语以来 D 就逐渐从语音中消失了。

'Sandwich' 是另一个例子：在快速交谈中，许多说话者会完全去掉 D，读作 /ˈsænwɪtʃ/ 而非 /ˈsænwɪdʒ/。'handsome' 这个词经常去掉 D：/ˈhænsəm/。在 'handkerchief' 中，D 通常是静音的：/ˈhæŋkətʃɪf/ —— 注意 D 和第一个丛都大幅简化了。'Grandfather' 在快速交谈中也经常去掉 D：/ˈɡrænfɑːðər/。

不发音 N 常见于几个单词的末尾，全部跟在 M 之后：column (/ˈkɒləm/), autumn (/ˈɔːtəm/), solemn (/ˈsɒləm/), condemn (/kənˈdɛm/), damn (/dæm/), hymn (/hɪm/) 以及 government (/ˈɡʌvəmənt/ —— 在快速交谈中 N 经常被去掉)。当形成相关的形容词或动词时，N 可能会重新出现：'solemn' → 'solemnity' (/səˈlɛmnɪti/), 'condemn' → 'condemnation' (/ˌkɒndɛmˈneɪʃən/)。这是构建词汇的一个宝贵线索。

一个有用的原则：当一个末尾的不发音字母在相关词中重新出现时，它有助于确认拼写。知道 'condemnation' 包含一个发音的 N，有助于你记住 'condemn' 的拼写中隐藏着一个 N。这种词源思考方式 —— 将基础词与派生形式联系起来 —— 是掌握英语正写法的最有效方法之一。

按不发音字母分组的 100 词快速参考表

将此表作为快速参考。每个单词都列出了其发音，并标记了不发音字母。

如何学习不发音字母：模式、助记法和 FlexiLingo

学习不发音字母最有效的方法是学习模式，而不是逐词记忆。与其死记硬背 'night,' 'light,' 'right,' 'tight,' 'might,' 'sight,' 和 'bright' 都有不发音的 GH，不如记住这一条规则：“所有 -ight 结尾的单词 GH 都不发音。”一条规则，七个单词。学会这个模式，你遇到的每一个新的 -ight 单词都能立刻读出来。

助记法有助于记忆具有不寻常不发音字母的单词群。对于以 '-mb' 结尾的不发音 B 单词：想象“坟墓上麻木的大拇指” (a numb thumb on a tomb)。对于不发音 K 的 'kn-' 单词：“骑士知道用小刀织结的窍门” (the knight knew the knack of knitting knots with a knife)。将多个示例打包到一个令人难忘的图像中的有趣句子，比单个单词的抽认卡更持久。

词源学是你最深层的盟友。当你了解到 'psychology' 以不发音 P 开头是因为它源自希腊语 'psyche' —— 且希腊语 'ps-' 总是这样写时 —— 你就拥有了一个可以扩展到 'psychiatry,' 'psychosis,' 'pseudo' 以及数十个科学术语的心理框架。词源学将例外变成了可预测的模式。

听力练习必不可少，且不能仅由规则取代。了解 '-ight' 单词的规则有助于你正确阅读它们，但在自然语音中听到它们 —— 如 BBC 新闻剪辑、YouTube 讲座、电影和播客中 —— 可以建立语音表征，使识别变得自动化。目标不是在交谈中自觉地应用规则，而是让正确的发音深植于心，感觉自然而然。

FlexiLingo 在这方面能提供直接帮助。当你观看视频并点击像 'knight' 或 'pneumonia' 这样的词时，你会看到音标和定义。你会听到单词在视频自然语速的语境中被读出。你可以将其保存到词汇本中，稍后通过间隔重复进行复习 —— 每次复习都会显示你最初遇到它的那个句子。这种富含语境的方法比孤立地钻研发音规则要有效得多。

常见问题解答