Rise 还是 Raise，Lie 还是 Lay：连母语者都会用错的动词对

1一个问题就能分开每一对

英语里有好几对动词，看着像、听着像，而且被人一直混用。它们全都沿着同一条语法界线分开，一旦你看见这条界线，这些动词对就不再是记忆问题了。

• rise (no object) / raise (object) — I rise / I raise my hand
• lie (no object) / lay (object) — I lie down / I lay the book down
• sit (no object) / set (object) — I sit / I set the cup down
• fall (no object) / fell (object) — trees fall / loggers fell trees

所以价格自己 rise；公司 raises 价格。你 lie 在沙发上；你把毯子 lay 在沙发上。你 sit 在桌边；你 set 餐桌。每一种情形里，带宾语的动词都意味着你在对别的东西做事。

请选择：(a) The sun ___ at six. (b) He ___ his hand. (c) I want to ___ down.

(a) rises——没有宾语。(b) raised 或 raises——hand 就是宾语。(c) lie——没有宾语。「有没有一个东西被作用？」这一个问题就把三题全解决了。

Tip: 选之前先问一句：有没有一个东西是我在对它做这件事？如果有，你要的是带宾语的动词——raise、lay、set。如果没有，就用另一个。

2Rise 和 raise

这是最容易的一对，因为它们的形式够规整，不会反过来坑你。

• The sun rises at six. — no object
• He raised his hand. — hand is the object
• Prices have risen sharply. — no object
• The shop has raised its prices. — prices is the object
• He raises at six every morning. — WRONG, no object present

raise 还有几个值得记的额外意思：raise a child、raise money、raise a question、raise your voice、raise awareness。它们全都带宾语，所以毫无例外地遵循同一条规则。

在美式英语里，a raise 还是个名词，意思是加薪：「I asked for a raise.」英式英语说 a rise：「I asked for a rise.」同一件事，大西洋两岸不同说法。

Tip: rise 不规则，raise 规则。如果你发现自己需要 rised，请停下——这个词根本不存在；你要的是 rose 或 raised。

3Lie 和 lay，以及它们为什么最难缠

这就是让大多数人栽跟头的一对，其中也包括大量母语者，而且背后有一个非常具体的结构性原因。

• I lie down every afternoon. — present, no object
• Yesterday I lay down. — past of lie, no object
• I have lain here for an hour. — participle of lie
• Lay the book down. — present of lay, with object
• She laid the book down. — past of lay, with object
• I laid down for a nap. — WRONG, no object; use lay

仅这一处重叠，就解释了为什么这一对是「把规则背下来就行」的例外。规则很简单；是动词形式在拆台。连完全清楚区别的人，也会毫无察觉地说出「I laid down」。

Tip: 如果你累了要躺下，过去式是 lay，不是 laid。「I lay down for twenty minutes.」它对几乎所有人来说都像是错的，而它是对的。

4惹出所有麻烦的那张表

并排摆开，撞车之处就一目了然。这张表值得你慢慢看。

• lie (recline) → lie / lay / lain / lying
• lay (place) → lay / laid / laid / laying
• lie (tell untruth) → lie / lied / lied / lying

LAY 这个词出现了两次：既是 lie 的过去式，又是 lay 的现在式。LYING 也出现了两次，作为 lie 两种意思的 -ing 形式。这一点没法靠更用功来解决；确实是语言本身把这些形式叠在了一起。

• I lay on the beach yesterday. — past of lie, reclining
• I lay the towel on the sand. — present of lay, placing
• I lied about my age. — past of lie, untruth
• He is lying on the floor. — reclining
• He is lying to you. — telling untruths

实际操作时，三个测试几乎能解决所有情况。有宾语吗？那就是 lay。是在讲诚实与否吗？那就是规则变化的 lie/lied。其余情况就是「躺」的 lie，别忘了它的过去式是 lay。

由于第三行是规则变化，「lied」永远不会有歧义——它只可能表示说谎。在一套整体上并不友好的安排里，这算是唯一的一点小恩惠。

Tip: 如果这篇文章你只记住一句话，就记这句：lie 的过去式是 lay。仅这一条事实，就能改掉这个错误最常见的那种形态。

5Sit 和 set

还是同样的分法，所幸撞车少得多。

• Please sit down. — no object
• Please set it down. — it is the object
• I sat there for an hour. — no object
• I set the alarm for six. — alarm is the object
• Sit the baby in the chair. — a real exception, see below

sit 偶尔也带宾语，意思是「让……坐下」：「She sat the child on her lap.」这是标准用法，用在人身上、尤其是小孩身上很常见。这是 sit/set 规则唯一让步的地方。

set 的义项多得反常——set the table、set an alarm、set a date、set a record、the sun sets——所有及物用法都如预期那样带宾语。the sun sets 是不及物的例外，而且是固定说法。

Tip: set 的过去式和过去分词同形，所以根本没有不规则形式可让你写错。如果在 sat 和 set 之间犹豫，sat 永远是那个不带宾语的。

6Fall 和 fell、drop 及其他近亲

再来几对动词和准动词对，都遵循同样的逻辑。

• wake / wake up — both ways: I woke up / I woke him up
• grow — both: plants grow / farmers grow wheat
• burn — both: the toast burned / I burned the toast
• hang / hung for objects, hanged for executions
• arise — formal, no object, means occur: a problem arose

更大的一点是：大多数英语动词不需要搭档就能兼任两种角色。rise/raise、lie/lay 和 sit/set 是语言更早阶段留下的遗存，那时这种区别被标记得更成体系。

这就是为什么偏偏这几对显得随意。它们已经不属于任何活着的模式了；它们是幸存者，而这也正是母语者在稳步把它们合并的原因。

Tip: hanged 和 hung 的区别值得记：画是被 hung 的，人是被 hanged 的。用错是件小事，但恰恰是记者和考官会注意到的小事。

7两种活儿都能干的动词

有必要说清楚：rise/raise 这种模式在现代英语里是例外，不是常态。

• open — the door opened / I opened the door
• close — the shop closed / I closed the shop
• break — the glass broke / I broke the glass
• start — the film started / I started the film
• stop — the car stopped / I stopped the car
• move — the table moved / I moved the table
• change — things changed / I changed things
• increase — prices increased / they increased prices

注意，increase 一个词就做到了 rise 和 raise 要两个词才做得到的事。「Prices increased」和「they increased prices」都成立。所以在写作中拿不准的时候，increase 往往是更安全的选择。

因此，如果你在压力之下卡在 rise 和 raise 之间，increase、go up 和 put up 都是毫无风险的退路。

Tip: 在考试写作里，increase 是替代 rise/raise 抉择的真正实用选项，而且顺带听起来更正式。

8表示「说谎」的 lie

这一组里的第三个动词在意义上毫无关联，而且很省心地完全规则。

lie / lied / lied / lying。「He lied to me.」「She has lied about it before.」正因为它是规则变化，lied 只可能表示说谎——它绝不会是「躺」那个 lie 的过去式。

• He lied about his age. — untruth
• He lay about the house all day. — reclined
• Don't lie to me. — untruth
• Don't lie on the wet grass. — recline
• She's lying. — ambiguous without context

真正有歧义的只有 -ing 形式。「He's lying」可能是他躺着，也可能是他在说谎，只有上下文能判定。母语者天天拿这个说俏皮话，实际上从不会真的把两者搞混。

大多数时候，介词就消除了歧义：lie TO someone 是说谎，lie ON something 是躺着。「He lied to me」和「he lay on the sofa」不可能混淆。

名词是 a lie，标准搭配是 to tell a lie——绝不要说 say a lie，这一点在 say/tell 的规则里讲过。「He told me a lie」是正确的。

Tip: lie to 和 lie on 值得当作固定搭配来记。介词在歧义还没出现之前就把它清除掉了。

9为什么母语者也会用错

在学习话题里这一点很少见：你并不是在别人觉得轻松的事情上栽跟头。

「I laid down for a nap」在母语者的口语和书面语里极其常见，按任何描写性的标准衡量，它如今就是正常的英语。lie 和 lay 的区别确实在消退，而且已经消退了一个世纪。

原因就是第四节里的形式撞车。当一个动词的过去式和另一个动词的现在式完全相同，说话人就不再维持这个区别了，因为系统本身没给他们一致的反馈。语言恰恰在最容易让人糊涂的地方变得最快。

所以你会不断从受过教育的母语者口中听到这些「错误」形式；如果你只靠听来学，你吸收到的会是合并后的系统，而不是传统的那一套。

考试和正式写作请用传统区别——它永远不会被判错，而合并后的说法有时会。日常对话里，谁也不会注意，更不会在意。

Tip: 别让任何人告诉你这是个该感到难为情的低级错误。这是英语中真正难啃的角落之一，连母语者自己也在丢掉它。

10它们在考试里出现在哪儿

这些动词在雅思和 CELPIP 中会出现在特定且可预测的位置，因此针对性练习很划算。

雅思写作 Task 1 里满是 rise 和 raise，因为整道题讲的就是数字的上上下下。「Prices rose sharply」是自然的说法；「prices raised sharply」是明摆着的错误，而且出现在一道你会把这个词写上十来遍的题里。

• rise / rose / risen — figures, prices, temperatures
• increase — safe alternative, takes both roles
• go up — informal, fine in speaking
• climb, soar, surge — stronger, for dramatic rises
• raise — only with an object: the government raised taxes

在 CELPIP 和雅思的口语中，lie 和 lay 会在描述日常作息和照片时出现：「He's lying on the beach」「She laid the papers on the desk」。这两个词出现的频率都比你以为的高。

由于 Task 1 会逼你把同一个动词重复许多遍，rise 和 raise 之间的一次混淆会在整篇答案里被放大。这也使它成为专门针对该题型最划算的改正之一。

Tip: 考雅思 Task 1 之前，把这一句练熟：数字是自己 RISE 的，而人或机构才 RAISES 它们。就这道题而言，这篇文章里没有别的内容比这更重要。

11三十个句子，逐句改正

把右边遮住，先自己改正每一句再看答案。其中有些只是按传统标准算错——而考试用的正是这个标准。

• The sun raises at six → The sun rises at six
• He rose his hand → He raised his hand
• Prices have raised sharply → Prices have risen sharply
• The government rose taxes → The government raised taxes
• I laid down for a nap → I lay down for a nap
• The book is laying on the table → The book is lying on the table
• Lie the book on the table → Lay the book on the table
• She lay the baby in the crib → She laid the baby in the crib
• I have laid in bed all morning → I have lain in bed all morning
• Yesterday I laid on the beach → Yesterday I lay on the beach
• He lied on the sofa all afternoon → He lay on the sofa all afternoon
• She lay to me about it → She lied to me about it
• Please set down and relax → Please sit down and relax
• I sat the cup on the table → I set the cup on the table
• She set on the chair → She sat on the chair
• I sat the alarm for seven → I set the alarm for seven
• The leaves felled in autumn → The leaves fell in autumn
• They fall the trees last week → They felled the trees last week
• The picture was hanged on the wall → The picture was hung on the wall
• He was hung for treason → He was hanged for treason
• The temperature raised by five degrees → The temperature rose by five degrees
• They rose the price of tickets → They raised the price of tickets
• My parents raised me in Toronto → correct as written
• The bread hasn't risen yet → correct as written
• I asked my boss for a raise → correct as written
• She raised an interesting question → correct as written
• The sun sets at eight → correct as written
• He's lying about where he was → correct as written
• Don't lay on the wet grass → Don't lie on the wet grass
• I want to lay down for a while → I want to lie down for a while

Tip: 其中有六句本来就是对的。请注意，raise 用在孩子、金钱、问题和嗓门上都是正确的——它们全是宾语，全都遵循同一条规则。

12靠使用把习惯练出来

这些动词对靠「理解」是修不好的，因为问题根本不在理解。你早就知道 raise 要带宾语。

真正失灵的是快速提取，而唯一能改善提取的，就是把正确的形式亲口说对过很多次。十个句子念出声，胜过一个小时的阅读；这不是打鸡血，而是这类错误恰好响应的那个具体机制。

这个话题还有一个特有的听力问题。因为母语者把 lie 和 lay 合并了，你在真实内容里两种形式都会听到，没法用出现频率当依据。这是少有的、你应该更相信规则而不是耳朵的情况。

• 先练 rise 和 raise——最简单，对考试也最有用
• 先大声说十个不带宾语的句子，再说十个带宾语的
• 对于 lie 和 lay，背下一句就够：yesterday I lay down
• 在真实内容里遇到它们时，留意后面有没有跟宾语
• 把整句都保存下来，因为正是宾语在标识这个动词

这里的顺序很重要。rise 和 raise 值得彻底弄清楚，因为它们出现频繁、与考试相关，而且真的毫无歧义。lie 和 lay 值得了解，但把它们练到完美，回报要低得多。

Tip: FlexiLingo 会在 YouTube 和播客上叠加互动字幕，你可以点击任意单词查看它的含义和 CEFR 等级，并连同整句一起保存——这一点在这里尤其重要，因为有没有宾语就是这一课的全部，而它存在于句子里，不在单词里。