30 Essential English Collocations That Will Make You Sound Like a Native Speaker

Pourquoi les collocations sont le secret de la fluidité

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi certains apprenants sonnent naturel alors que d'autres semblent maladroits ? Le secret réside souvent dans les collocations — des mots que les natifs utilisent naturellement ensemble.

On dit "do homework" mais pas "make homework". On "make a decision". Ces combinaisons ne sont pas aléatoires.

Dans ce guide, nous avons compilé 30 collocations essentielles classées par contexte.

1Qu'est-ce qu'une collocation et pourquoi est-ce important ?

Une collocation est une combinaison de mots qui apparaissent fréquemment ensemble.

Pourquoi sont-elles importantes ?

Paraître naturel

L'usage des bonnes collocations sépare l'anglais scolaire de l'anglais authentique.

Communiquer plus vite

Le cerveau traite les blocs de mots familiers plus rapidement que les mots isolés.

Éviter la confusion

Une mauvaise collocation peut sonner bizarre ou changer le sens d'une phrase.

Améliorer l'écrit

Le style académique repose énormément sur les collocations appropriées.

Collocations professionnelles et business

Phrases essentielles pour le travail

make a decision

Prendre une décision après réflexion

Context:Réunions, planification

Example:"We need to make a decision about the budget by Friday."

Not: do a decision

meet a deadline

Respecter un délai

Context:Projets, devoirs

Example:"The team worked overtime to meet the deadline."

Not: catch a deadline

reach an agreement

Arriver à un accord mutuel

Context:Négociations, contrats

Example:"After three hours, both parties reached an agreement."

Not: make an agreement

take responsibility

Assumer ses responsabilités

Context:Leadership, erreurs

Example:"A good leader takes responsibility for their team's failures."

Not: have responsibility

conduct research

Mener des recherches

Context:Travail académique, analyse de marché

Example:"We conducted research to understand customer preferences."

Not: make research

launch a product

Lancer un produit sur le marché

Context:Marketing, startups

Example:"Apple will launch a product next month."

Not: start a product

draw a conclusion

Tirer une conclusion de preuves

Context:Analyse, présentations

Example:"Based on the data, we can draw a conclusion about market trends."

Not: make a conclusion

raise concerns

Faire part de ses inquiétudes

Context:Réunions, feedback

Example:"Several employees raised concerns about the new policy."

Not: lift concerns

address an issue

Traiter un problème

Context:Résolution de problèmes, service client

Example:"Let's address this issue before it becomes bigger."

Not: speak an issue

submit a report

Remettre un rapport officiellement

Context:Livrables de travail

Example:"Please submit the report by end of day."

Not: give a report

Collocations de la vie quotidienne

Phrases utiles au jour le jour

take a break

Faire une pause

Context:Travail, études

Example:"Let's take a break and grab some coffee."

Not: make a break

make time

Prendre le temps de faire quelque chose

Context:Priorités, relations

Example:"I always make time for exercise in the morning."

Not: create time

catch a cold

Attraper un rhume

Context:Santé

Example:"I caught a cold from my coworker."

Not: get a cold

pay attention

Faire attention / Écouter attentivement

Context:Cours, conversations importantes

Example:"Please pay attention to the safety instructions."

Not: give attention

keep in touch

Rester en contact

Context:Adieux, réseautage

Example:"It was great meeting you — let's keep in touch!"

Not: stay in touch

have a good time

Bien s'amuser

Context:Fêtes, vacances

Example:"We had a good time at the concert last night."

Not: make a good time

make a mistake

Faire une erreur

Context:Erreurs, apprentissage

Example:"Everyone makes mistakes — it's how we learn."

Not: do a mistake

get along with

Bien s'entendre avec quelqu'un

Context:Relations, dynamique de travail

Example:"I get along with most of my colleagues."

Not: go along with

run out of

Manquer de quelque chose / Être à court de

Context:Courses, ressources

Example:"We ran out of milk — can you pick some up?"

Not: finish of

look forward to

Se réjouir de / Attendre avec impatience

Context:E-mails, projets futurs

Example:"I look forward to meeting you next week."

Not: look ahead to

Collocations académiques et formelles

Parfait pour les essais et rapports

carry out

Réaliser ou accomplir une tâche

Context:Recherche, expériences

Example:"Scientists carried out experiments to test the hypothesis."

Not: do out

highly recommended

Fortement recommandé

Context:Critiques, conseils

Example:"This book is highly recommended for beginners."

Not: very recommended

widely accepted

Largement accepté / Admis

Context:Écrit académique

Example:"It is widely accepted that exercise improves mental health."

Not: largely accepted

strictly prohibited

Strictement interdit

Context:Règles, documents légaux

Example:"Smoking is strictly prohibited in this area."

Not: strongly prohibited

pose a threat

Représenter une menace

Context:Analyse de risques

Example:"Climate change poses a threat to coastal cities."

Not: make a threat

Collocations émotionnelles et descriptives

Exprimer ses sentiments vivement

deeply concerned

Profondément inquiet

Context:Inquiétude, plaintes

Example:"Parents are deeply concerned about online safety."

Not: very concerned

bitterly disappointed

Amèrement déçu

Context:Forte déception

Example:"She was bitterly disappointed when she didn't get the job."

Not: very disappointed

perfectly clear

Parfaitement clair / Évident

Context:Clarification

Example:"Let me make this perfectly clear: we will not accept late submissions."

Not: totally clear

heavy rain

Pluie forte / battante

Context:Météo

Example:"The heavy rain caused flooding in several areas."

Not: strong rain

strong opinion

Opinion tranchée / Avis tranché

Context:Débats

Example:"He has a strong opinion about immigration policy."

Not: heavy opinion

6Comment pratiquer les collocations efficacement

Les connaître ne suffit pas — il faut les pratiquer :

Apprendre en contexte

Ne mémorisez pas des paires de mots isolées. Apprenez-les au sein de phrases.

Flashcards avec des phrases complètes

Créez des cartes montrant la phrase entière pour aider le cerveau à retenir le contexte.

Production active

Utilisez-les à l'oral et à l'écrit dès que possible.

Grouper par sujet

Organisez-les par thèmes (travail, santé) pour les retrouver plus facilement.

Utiliser l'IA

FlexiLingo détecte automatiquement les collocations dans les vidéos YouTube.

7Erreurs courantes à éviter

Utiliser un verbe proche mais incorrect (ex: "do a decision" au lieu de "make a decision").
Surutiliser "very" au lieu d'adverbes de collocation forts (ex: "highly recommended" au lieu de "very recommended").
Traduire littéralement depuis votre langue maternelle. Apprenez les blocs en anglais directement.

8Utiliser les collocations à l'écrit

Dans vos essais, remplacez les verbes génériques par des collocations fortes (ex: "achieve success" au lieu de "do well").

Lisez des modèles d'examens IELTS/TOEFL et soulignez les collocations.

9Apprendre avec FlexiLingo

L'outil souligne les expressions figées dans les vidéos. Sauvegardez-les en un clic.

Pratiquez avec la répétition espacée pour les ancrer dans votre mémoire long terme.

Questions Fréquemment Posées

Combien de collocations dois-je apprendre ?

Commencez par 30 à 50 fréquentes. La qualité prime sur la quantité.

FlexiLingo détecte-t-il les collocations ?

Oui, il identifie les expressions idiomatiques et les collocations courantes dans les sous-titres.

30 Collocations anglaises essentielles pour sonner comme un natif