Five common mistakes German learners make, and how to fix them
Coffee Break German

Five common mistakes German learners make, and how to fix them

C1Fortgeschritten6. Juli 20267 Min.

I bet you've done at least one of these. In this episode I walk through five mistakes German learners make all the time, from getting the construction behind "recht haben" right, to knowing when to use "wenn" and when to use "als", to the little contrast between "ich bin ..." and "mir ist ..." when you talk about how you feel. We'll also sort out "machen" versus "nehmen" and why fun "macht Spaß" rather than "ist Spaß". None of these are hard once you see what's going on, and fixing them makes a real difference to how natural your German sounds. ...

Folge abspielen

Öffnet den Player: das vollständige Transkript, jedes Wort anklickbar, mit Übersetzung und Karteikarten.

Probieren Sie es: Tippen Sie auf ein Wort

Echte Sätze vom Anfang dieser Folge. Jedes Wort ist mit seinem Niveau markiert.

Satz 10 von 12 · 0:44

So in today's episode, we are going through five very common German mistakes,

, ,

a few simple tricks to help you actually remember the right version,

Diesen Satz anhören

Tippen Sie auf ein Wort, um seine Bedeutung in Ihrer Sprache zu sehen.

Kennen Sie diese Wörter?

8 schwierigere Wörter aus dieser Folge. Tippen Sie auf eines, um die Bedeutung zu sehen, und markieren Sie es dann.

  • B20:44
  • C11:43
  • B22:45
  • B23:19
  • B24:01
  • C15:02
  • B27:39
  • B27:39

Markieren Sie ein paar Wörter, und wir sagen Ihnen, wie gut diese Folge zu Ihrem Niveau passt.

Passt diese Folge zu Ihnen?

C1

C1 · Fortgeschritten

Schnell, dicht und idiomatisch

A1 48 %A2 27 %B1 18 %B2 7 %C1 0 %
  • 93 % der Wörter sind B1 oder leichter.
  • 129 Wörter pro Minute: langsam und deutlich.
  • 19 schwierigere Wörter (ab B2) in der ganzen Folge.

Transkript

Der Anfang der Folge. Das ganze Transkript ist im Player.

0:00

Hello and welcome back to Coffee Break German. My name is Thomas and today we are looking at something that every German learner experiences. Those little mistakes that just keep appearing again and again, even when you feel like your German is improving.

0:19

And honestly, these mistakes are completely normal. Some of them happen because English and German sentence structures are so different. Some happen because certain expressions simply don't translate directly, and some are just traps that almost everyone falls into at some point.

0:39

So in today's episode, we are going through five very common German mistakes, how to correct them, and most importantly, a few simple tricks to help you actually remember the right version, so you won't make them again.

Das war der Anfang. Der Rest der Folge (7 Min.) ist im Player: jedes Wort anklickbar, mit Übersetzung, gespeicherten Wörtern und Karteikarten.

Im Player weiterhören

Automatisch aus dem Audio erstellt. Kann Fehler enthalten. Das Audio gehört seinem Herausgeber und wird aus dessen Feed abgespielt. Rechteinhaber können eine Entfernung beantragen — Urheberrechts- und Entfernungsrichtlinie