Li Bai’s “Taking Leave of a Friend”
The Daily Poem

Li Bai’s “Taking Leave of a Friend”

B2Obere Mittelstufe5. Oktober 20264 Min.
  • Ein Sprecher
  • Kunst und Kultur

Today’s poem–a masterclass in subtlety and imagery–makes you feel the scale of the farewell before it arrives. Happy reading. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit dailypoempod.substack.com/subscribe

Folge abspielen

Öffnet den Player: das vollständige Transkript, jedes Wort anklickbar, mit Übersetzung und Karteikarten.

Probieren Sie es: Tippen Sie auf ein Wort

Echte Sätze vom Anfang dieser Folge. Jedes Wort ist mit seinem Niveau markiert.

Satz 3 von 12 · 0:17

and today is Monday, October 5th, 2026. Today's poem is by Chinese poet Li Bai,

, , .

was popularized among 20th century English readers through the translations of his work

Tippen Sie auf ein Wort, um seine Bedeutung in Ihrer Sprache zu sehen.

Kennen Sie diese Wörter?

8 schwierigere Wörter aus dieser Folge. Tippen Sie auf eines, um die Bedeutung zu sehen, und markieren Sie es dann.

Markieren Sie ein paar Wörter, und wir sagen Ihnen, wie gut diese Folge zu Ihrem Niveau passt.

Passt diese Folge zu Ihnen?

B2

B2 · Obere Mittelstufe

Angenehm, wenn Sie schon Fernsehnachrichten folgen

A1 26 %A2 43 %B1 23 %B2 6 %C1 3 %
  • 91 % der Wörter sind B1 oder leichter.
  • 126 Wörter pro Minute: langsam und deutlich.
  • 13 schwierigere Wörter (ab B2) in der ganzen Folge.

Transkript

Der Anfang der Folge. Das ganze Transkript ist im Player.

0:00

Welcome back to The Daily Poem, a podcast from Goldberry Studios. I'm Sean Johnson, and today is Monday, October 5th, 2026. Today's poem is by Chinese poet Li Bai, also known as Li Po, or in the West by the Japanese rendering of his name, Rehaku. He was popularized among 20th century English readers through the translations of his work

0:32

by Ezra Pound, including today's poem, which is called Taking Leave of a Friend. I'll read it once, offer a few comments, and read it one more time. Taking Leave of a Friend Blue mountains to the north of the walls, White river winding about them. Here we must make

0:55

separation and go out through a thousand miles of dead grass. Mind like a floating wide cloud, sunset like the parting of old acquaintances who bow over their clasped hands at a distance. Our horses neigh to each other as we are departing."

Das war der Anfang. Der Rest der Folge (3 Min.) ist im Player: jedes Wort anklickbar, mit Übersetzung, gespeicherten Wörtern und Karteikarten.

Im Player weiterhören

Automatisch aus dem Audio erstellt. Kann Fehler enthalten. Das Audio gehört seinem Herausgeber und wird aus dessen Feed abgespielt. Rechteinhaber können eine Entfernung beantragen — Urheberrechts- und Entfernungsrichtlinie