Unabridged: Reading Translated Literature with Martha Adams
The Stacks

Unabridged: Reading Translated Literature with Martha Adams

B1Mittelstufe21. August 202612 Min.
  • Interview
  • Kunst und Kultur

*Patreon and Substack-only bonus episode teaser, click here for the full episode* On today’s bonus episode, I’m talking all things translated lit with Martha Adams, the author of Martha’s Monthly, a Substack that highlights translated lit. We chat about how Martha began reading books in translation, why she loves them, and how they differ from English-language works. Plus, she shares her top recommendations for those looking to read more translated fiction, and the publishers she thinks release the best ones. You can find links to everything we discuss on today’s show on The S...

Folge abspielen

Öffnet den Player: das vollständige Transkript, jedes Wort anklickbar, mit Übersetzung und Karteikarten.

Probieren Sie es: Tippen Sie auf ein Wort

Echte Sätze vom Anfang dieser Folge. Jedes Wort ist mit seinem Niveau markiert.

Satz 10 von 12 · 0:21

and she is the reader behind Martha Monthly,

.

This month is Women in Translation Month.

Diesen Satz anhören

Tippen Sie auf ein Wort, um seine Bedeutung in Ihrer Sprache zu sehen.

Kennen Sie diese Wörter?

8 schwierigere Wörter aus dieser Folge. Tippen Sie auf eines, um die Bedeutung zu sehen, und markieren Sie es dann.

  • B20:21
  • C11:03
  • B22:49
  • B23:27
  • B24:49
  • C16:49
  • B27:50
  • B210:09

Markieren Sie ein paar Wörter, und wir sagen Ihnen, wie gut diese Folge zu Ihrem Niveau passt.

Passt diese Folge zu Ihnen?

B1

B1 · Mittelstufe

Gut, wenn Sie einfache Nachrichten verstehen

A1 43 %A2 31 %B1 18 %B2 7 %C1 1 %
  • 92 % der Wörter sind B1 oder leichter.
  • 182 Wörter pro Minute: natürlich und recht schnell.
  • 44 schwierigere Wörter (ab B2) in der ganzen Folge.

Transkript

Der Anfang der Folge. Das ganze Transkript ist im Player.

0:00

Hey everybody, it's me, Tracy Thomas, host of the stacks. And I am here with another episode of the stacks unabridged. That is our exclusive bonus podcast episode that we drop every single month for paid subscribers

0:11

on the Patreon and the sub stack. This month I am talking to one of my absolute favorite readers. Her name is Martha Adams,

0:18

and she is the reader behind Martha Monthly, which is a sub stack that focuses on translated literature. This month is Women in Translation Month. So I thought it was a perfect time

Das war der Anfang. Der Rest der Folge (12 Min.) ist im Player: jedes Wort anklickbar, mit Übersetzung, gespeicherten Wörtern und Karteikarten.

Im Player weiterhören

Automatisch aus dem Audio erstellt. Kann Fehler enthalten. Das Audio gehört seinem Herausgeber und wird aus dessen Feed abgespielt. Rechteinhaber können eine Entfernung beantragen — Urheberrechts- und Entfernungsrichtlinie