Keeping the Human Voice in AI Translation With DeepL
Tech Talks Daily

Keeping the Human Voice in AI Translation With DeepL

B2Obere Mittelstufe21. Oktober 202627 Min.
  • Interview
  • Technologie

What happens to a good idea when the person who understands the problem best cannot express it confidently in the language used by the rest of the team? In this episode of Tech Talks Daily, I speak with Gonçalo Gaiolas, Chief Product Officer at DeepL, about real time voice translation and the work required to make a multilingual conversation feel natural. Our discussion moves from the business cost of language barriers to the technical choices behind speaker identity, tone, speed, and the handling of sensitive meeting data. Gonçalo begins with a cost that is...

Folge abspielen

Öffnet den Player: das vollständige Transkript, jedes Wort anklickbar, mit Übersetzung und Karteikarten.

Probieren Sie es: Tippen Sie auf ein Wort

Echte Sätze vom Anfang dieser Folge. Jedes Wort ist mit seinem Niveau markiert.

Satz 1 von 12 · 0:00

.

But Denodo makes sure your business has every avenue covered. By placing all your data platforms

Diesen Satz anhören

Tippen Sie auf ein Wort, um seine Bedeutung in Ihrer Sprache zu sehen.

Kennen Sie diese Wörter?

8 schwierigere Wörter aus dieser Folge. Tippen Sie auf eines, um die Bedeutung zu sehen, und markieren Sie es dann.

  • B20:00
  • B25:36
  • B27:47
  • B212:08
  • B213:42
  • C117:26
  • B220:46
  • C124:30

Markieren Sie ein paar Wörter, und wir sagen Ihnen, wie gut diese Folge zu Ihrem Niveau passt.

Passt diese Folge zu Ihnen?

B2

B2 · Obere Mittelstufe

Angenehm, wenn Sie schon Fernsehnachrichten folgen

A1 20 %A2 33 %B1 23 %B2 18 %C1 6 %
  • 76 % der Wörter sind B1 oder leichter.
  • 167 Wörter pro Minute: natürlich und recht schnell.
  • 145 schwierigere Wörter (ab B2) in der ganzen Folge.

Transkript

Der Anfang der Folge. Das ganze Transkript ist im Player.

0:00

Your agentic AI might not be secure even with real-time data and proper guardrails. But Denodo makes sure your business has every avenue covered. By placing all your data platforms under one AI data layer, your business can reach semantic consistency safely and securely. So get your agents on the same page by visiting denodo.com.

0:27

And you can learn more about how to start trusting your agents to make business decisions. But now, back to today's guest. What does a business lose when the person with the best answer cannot express it confidently in the language that everybody else is using? This is something that I've seen time and time again

0:51

in corporate settings, especially between those meetings with stakeholders and techies. Well I guess today is from a company called Deep L, and together we're going to discuss what real-time voice translation could change for global teams. We talk about the details that make a conversation more human, from hesitation and emphasis to recognising who is speaking.

Das war der Anfang. Der Rest der Folge (26 Min.) ist im Player: jedes Wort anklickbar, mit Übersetzung, gespeicherten Wörtern und Karteikarten.

Im Player weiterhören

Automatisch aus dem Audio erstellt. Kann Fehler enthalten. Das Audio gehört seinem Herausgeber und wird aus dessen Feed abgespielt. Rechteinhaber können eine Entfernung beantragen — Urheberrechts- und Entfernungsrichtlinie