#282 - Da brat mir einer einen Storch! 12 absurde undfreche deutsche Redewendungen | C1
Learn German | Deutsch lernen | ExpertlyGerman Podcast

#282 - Da brat mir einer einen Storch! 12 absurde undfreche deutsche Redewendungen | C1

B1Mittelstufe2. November 202612 Min.
  • Sprachunterricht
  • Sprachenlernen

Mitgliedschaft ausprobieren: https://expertlygerman.com/membership-options „Da brat mir doch einer einen Storch." Niemand brät hier einen Storch. Der Satz heißt einfach: Ich bin total verblüfft. Genau so funktionieren Redewendungen – wörtlich ergeben sie keinen Sinn, und trotzdem weiß jeder Muttersprachler sofort, was gemeint ist. In dieser Episode gehe ich zwölf Redewendungen durch: erst das wörtliche Bild, dann die echte Bedeutung, und wo ich sie gefunden habe, auch die Herkunft. Nach jeder sprichst du einmal nach. Acht davon sind harmlos. Die letzten vier sind frech – die sagst du zu e...

Folge abspielen

Öffnet den Player: das vollständige Transkript, jedes Wort anklickbar, mit Übersetzung und Karteikarten.

Probieren Sie es: Tippen Sie auf ein Wort

Echte Sätze vom Anfang dieser Folge. Jedes Wort ist mit seinem Niveau markiert.

Satz 1 von 12 · 0:30

. ? ,

Zeit. Heute schauen wir uns 12 Redewendungen an, die wirklich sich ein bisschen komisch anhören.

Diesen Satz anhören

Tippen Sie auf ein Wort, um seine Bedeutung in Ihrer Sprache zu sehen.

Passt diese Folge zu Ihnen?

B1

B1 · Mittelstufe

Gut, wenn Sie einfache Nachrichten verstehen

A1 25 %A2 59 %B1 15 %B2 1 %C1 0 %
  • 99 % der Wörter sind B1 oder leichter.
  • 139 Wörter pro Minute: ein natürliches Tempo.

Transkript

Der Anfang der Folge. Das ganze Transkript ist im Player.

0:30

brat mir doch einer einen Storch. Hast du diesen Satz schon mal gehört? Nein, na dann wird es höchste Zeit. Heute schauen wir uns 12 Redewendungen an, die wirklich sich ein bisschen komisch anhören. Und ach, davon hören sich wirklich absurd an. Vier davon sind ein bisschen frech und solltest du wirklich nur mit Freunden verwenden. Wir schauen uns die Bedeutung an, die wirklich

0:55

wörtliche Bedeutung und dann die eigentliche Bedeutung und vielleicht kann ich noch so ein bisschen was einbauen wie die Herkunft, wenn ich das dann herausgefunden habe. Aber ich denke mal diese Redewendungen sind für dich neu. Los geht's mit der ersten Redewendung. Und die erste Redewendung ist auch schon, da brat mir doch einer einen Storch. Also hier wörtlich sagt man

1:20

ja wirklich. Jemand soll einen Storch braten. Can you grill me a stork? Das ist irgendwie komisch. Was bedeutet denn das genau? Das bedeutet sowas wie ich bin total verblüfft, ich bin empört. Also ich bin total überrascht. Beispielsweise sagt jemand zu dir, ich habe den neuen Job in Singapur bekommen. Da brat mir doch einen Storch. So und jetzt sagst du den Satz noch mal laut. Da brat mir

Das war der Anfang. Der Rest der Folge (11 Min.) ist im Player: jedes Wort anklickbar, mit Übersetzung, gespeicherten Wörtern und Karteikarten.

Im Player weiterhören

Automatisch aus dem Audio erstellt. Kann Fehler enthalten. Das Audio gehört seinem Herausgeber und wird aus dessen Feed abgespielt. Rechteinhaber können eine Entfernung beantragen — Urheberrechts- und Entfernungsrichtlinie