"Les amants de la Red River" : Louise Erdrich raconte son Dakota du Nord
Le Regard culturel

"Les amants de la Red River" : Louise Erdrich raconte son Dakota du Nord

C2Sehr fortgeschritten19. Oktober 20263 Min.
  • Kunst und Kultur

durée : 00:03:34 - Le Regard culturel - par : Lucile Commeaux - Paraît en France le dernier roman de Louise Erdrich, l'histoire d'une jeune fille en proie à un cruel dilemme amoureux dans une Amérique en pleine crise de 2008. Elle y creuse ses grands sujets : l'histoire des autochtones, celle de la terre, et la manière dont on fait communauté. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

Folge abspielen

Öffnet den Player: das vollständige Transkript, jedes Wort anklickbar, mit Übersetzung und Karteikarten.

Probieren Sie es: Tippen Sie auf ein Wort

Echte Sätze vom Anfang dieser Folge. Jedes Wort ist mit seinem Niveau markiert.

Satz 4 von 12 · 0:13

dans une traduction de Sarah Gürsel.

décidément très particulière dans le paysage littéraire.

Diesen Satz anhören

Tippen Sie auf ein Wort, um seine Bedeutung in Ihrer Sprache zu sehen.

Kennen Sie diese Wörter?

8 schwierigere Wörter aus dieser Folge. Tippen Sie auf eines, um die Bedeutung zu sehen, und markieren Sie es dann.

  • C10:13
  • B20:27
  • C11:05
  • C11:34
  • B21:53
  • B22:21
  • C12:56
  • B23:13

Markieren Sie ein paar Wörter, und wir sagen Ihnen, wie gut diese Folge zu Ihrem Niveau passt.

Passt diese Folge zu Ihnen?

C2

C2 · Sehr fortgeschritten

Tempo und Bandbreite von Muttersprachlern

A1 23 %A2 19 %B1 12 %B2 31 %C1 15 %
  • 54 % der Wörter sind B1 oder leichter.
  • 193 Wörter pro Minute: natürlich und recht schnell.
  • 43 schwierigere Wörter (ab B2) in der ganzen Folge.

Transkript

Der Anfang der Folge. Das ganze Transkript ist im Player.

0:00

L'U.S.I.L. Como, ce matin, vous l'évoquez les amantes de la Red River. Oui, c'est le titre en français du dernier roman de Louise Erdrich par U.S.I.L. dans une traduction de Sarah Gürsel. Nouvelle pierre à l'édifice de cette autrice américaine qui raconte une Amérique

0:17

décidément très particulière dans le paysage littéraire. Alors quand on lit pourtant la quatrième de couverture, cette histoire de capitaine populaire, de l'équipe de football local qui courtise une jeune entée l'eau issue d'une famille modeste, on a l'impression, tenace, que ça a traîné partout. Mais c'est sans

0:32

compter l'écriture de Louis Erdrich, une variété de registres et de tons déconcertantes qui bouleversent les idées et les images attendues, et fait advenir une petite communauté à la fois très réelle et mystérieuse. Alors au centre de cette histoire qui se déroule sur plusieurs années, il y a Kismet Po, une lycéenne issue d'une famille autochtone qui se débat,

Das war der Anfang. Der Rest der Folge (3 Min.) ist im Player: jedes Wort anklickbar, mit Übersetzung, gespeicherten Wörtern und Karteikarten.

Im Player weiterhören

Automatisch aus dem Audio erstellt. Kann Fehler enthalten. Das Audio gehört seinem Herausgeber und wird aus dessen Feed abgespielt. Rechteinhaber können eine Entfernung beantragen — Urheberrechts- und Entfernungsrichtlinie