After listening to this exuberant interview, you’ll retire the phrase “lost in translation” from your vocabulary. Instead, writer and scholar Karen Leeder believes poetry can expand when translated, reaching new audiences and gaining new layers of meaning. Karen joins Pádraig Ó Tuama in an interview recorded in 2025 after she and Durs Grünbein were co-awarded the Griffin Poetry Prize for her translation of Psyche Running, which Durs wrote. In addition to reading from her work, she explains what it’s like to translate a poet who is very much alive and why she thinks translation can help “explode” insularity and x...
Öffnet den Player: das vollständige Transkript, jedes Wort anklickbar, mit Übersetzung und Karteikarten.
Passt diese Folge zu Ihnen?
B2 · Obere Mittelstufe
Angenehm, wenn Sie schon Fernsehnachrichten folgen
- 85 % der Wörter sind B1 oder leichter.
- 140 Wörter pro Minute: ein natürliches Tempo.
- 170 schwierigere Wörter (ab B2) in der ganzen Folge.
Probieren Sie es: Tippen Sie auf ein Wort
Echte Sätze vom Anfang dieser Folge. Jedes Wort ist mit seinem Niveau markiert.
, . .
In between Poetry Unbound seasons, and we have season 11 that'll start later in 2026,
Tippen Sie auf ein Wort, um seine Bedeutung in Ihrer Sprache zu sehen.
Kennen Sie diese Wörter?
8 schwierigere Wörter aus dieser Folge. Tippen Sie auf eines, um die Bedeutung zu sehen, und markieren Sie es dann.
Markieren Sie ein paar Wörter, und wir sagen Ihnen, wie gut diese Folge zu Ihrem Niveau passt.
Passt diese Folge zu Ihnen?
B2 · Obere Mittelstufe
Angenehm, wenn Sie schon Fernsehnachrichten folgen
- 85 % der Wörter sind B1 oder leichter.
- 140 Wörter pro Minute: ein natürliches Tempo.
- 170 schwierigere Wörter (ab B2) in der ganzen Folge.
Transkript
Der Anfang der Folge. Das ganze Transkript ist im Player.
schwierigere Wörter (B2+)
Hi friends, Podrigo Tuma here. Thanks very much for listening to Poetry Unbound. In between Poetry Unbound seasons, and we have season 11 that'll start later in 2026, we have a whole host of interviews that I've done with poets over the last two years. Poetry Unbound in conversation, we call them. I've loved the opportunity to talk to poets
about their craft, how they see the world through the lens of poetry, and what this art form does for them. These Poetry Unbound in Conversation episodes deepened my curiosity about language and art. I trust they will for you too. In this episode, you'll be hearing from Karen Leder on the occasion of receiving the 2025
Griffin Poetry Prize for her translation of Doors Grinbein's poetry, Psyche Running. It's a far-reaching conversation. You'll hear Karen read a number of Doors' poems, and together we'll discuss her theory of poetry,
Das war der Anfang. Der Rest der Folge (40 Min.) ist im Player: jedes Wort anklickbar, mit Übersetzung, gespeicherten Wörtern und Karteikarten.
Im Player weiterhörenAutomatisch aus dem Audio erstellt. Kann Fehler enthalten. Das Audio gehört seinem Herausgeber und wird aus dessen Feed abgespielt. Rechteinhaber können eine Entfernung beantragen — Urheberrechts- und Entfernungsrichtlinie
