FlexiLingoTCF Canada oder TEF Canada: Welchen Französischtest sollten Sie ablegen? (2026)
Keiner der beiden Tests ist offiziell leichter, und IRCC bevorzugt keinen. Was sich unterscheidet, sind das Format der épreuves, die Bewertung, die Fristen und die Art, wie Sie Ihr Ergebnis lesen. Hier stehen beide Tests nebeneinander, mit den offiziellen NCLC-Tabellen von IRCC.
Üb TCF Canada, kostenlos
Echte TCF-Canada-Übungsfragen für alle vier Fertigkeiten, jeweils mit der Begründung zur richtigen Antwort — für die Kanada-Variante der Prüfung geschrieben.
TCF-Canada-Übungen öffnen1Wer einen Französischtest braucht, und warum
Wenn Sie ein Express-Entry-Profil mit Französisch als Amtssprache anlegen, verlangt IRCC die Ergebnisse eines anerkannten Sprachtests. Für Französisch ist die offizielle Liste zwei Zeilen lang: TEF Canada und TCF Canada. Um die Wahl zwischen beiden geht es in diesem Artikel.
Welches Niveau Sie brauchen, hängt vom Programm ab. Über die Zulassung hinaus bringt Französisch auch Punkte im Comprehensive Ranking System und öffnet die kategoriebasierte Auswahl für Französischkenntnisse. Diese Schwellen und Punkte behandeln wir ausführlich in unserem Artikel über Format und Bewertung des TCF Canada; hier geht es um die Wahl zwischen den beiden Tests.
Der Test zählt auch außerhalb von Express Entry. Québec erkennt beide Tests für sein Programme de sélection des travailleurs qualifiés an, und IRCC akzeptiert beide als Nachweis der Sprachkenntnisse für die Staatsbürgerschaft. Abschnitt 9 behandelt diese Fälle im Detail, denn die Gültigkeitsregeln sind nicht dieselben.
IRCC äußert keine Präferenz zwischen den beiden Tests. Ihr Dossier erhält ein NCLC-Niveau pro Fertigkeit, und dieses Niveau liest die prüfende Person, nicht den Namen des Tests. Die richtige Frage lautet also nicht „Welcher ist mehr wert?“, sondern „Mit welchem erreiche ich mein Zielniveau in allen vier Fertigkeiten, in meinem Zeitplan?“.
2Die beiden Tests nebeneinander
Die beiden Tests stammen von zwei verschiedenen französischen Organisationen. Der TCF Canada wird von France Éducation international konzipiert und durchgeführt. Der TEF Canada wird von Le français des affaires erstellt, das zur Industrie- und Handelskammer Paris Île-de-France (CCI Paris Île-de-France) gehört; nach Angaben des Anbieters ist er seit 2002 von IRCC anerkannt.
Beide prüfen dieselben vier Fertigkeiten — compréhension orale, compréhension écrite, expression écrite, expression orale — und die Ergebnisse beider werden über eine von IRCC veröffentlichte Tabelle in NCLC umgerechnet. Alles andere unterscheidet sich: die Zahl der Fragen, die Aufteilung der produktiven épreuves, die Bewertungsskala, die Frist für die Ergebnisse und die Wartezeit bis zur nächsten Teilnahme.
Die Tabelle unten bündelt die Zahlen, die beide Anbieter veröffentlichen. Die folgenden Abschnitte betrachten jede Zeile aus dem Blickwinkel, der wirklich zählt: was sie an Ihrer Vorbereitung ändert.
| Kriterium | TCF Canada | TEF Canada |
|---|---|---|
| Anbieter | France Éducation international | Le français des affaires (CCI Paris Île-de-France) |
| Compréhension orale | 39 QCM · 35 min | 40 QCM · 40 min |
| Compréhension écrite | 39 QCM · 60 min | 40 QCM · 60 min |
| Expression écrite | 3 tâches · 60 min | 2 sections · 60 min |
| Expression orale | 3 tâches · 12 min | 2 sections · 15 min |
| Gesamtdauer der épreuves | 2 h 47 | 2 h 55 |
| Skala — compréhension orale und écrite | 100 – 699 | 0 – 699 |
| Skala — expression écrite und orale | 0 – 20 | 0 – 699 |
| Ergebnisse innerhalb von (Werktagen) | ≤ 15 | 1 – 10 |
| Mindestabstand zwischen zwei Teilnahmen (Tage) | 20 | 20 |
| Gültigkeit der Bescheinigung (Jahre) | 2 | 2 |
TCF Canada und TEF Canada: épreuves, Dauer, Skalen und Fristen laut France Éducation international und Le français des affaires
Zwei Zeilen brauchen eine Erklärung. Die 15 Werktage des TCF sind ein Höchstwert und zählen ab dem Tag, an dem France Éducation international das Prüfungsmaterial erhält, nicht ab dem Prüfungstag; die 1 bis 10 Werktage des TEF zählen ab dem Prüfungstag. Die Gesamtdauer des TEF ist die Summe der vier Zeiten, die sein Anbieter veröffentlicht (60, 40, 60 und 15 Minuten). In beiden Fällen verbringen Sie tatsächlich mehr Zeit im Zentrum.
Die einzige Zahl, die beide Spalten teilen, 699, ist zugleich die irreführendste: Die beiden Skalen messen nicht dasselbe und lassen sich nicht ineinander umrechnen. Abschnitt 7 erklärt, warum.
3Compréhension orale: Wann kommt die Frage?
Auf dem Papier ähneln sich die beiden épreuves: ein Multiple-Choice-Fragebogen, vier mögliche Antworten, von denen nur eine richtig ist, kein Punktabzug für falsche Antworten, und jede Aufnahme wird nur einmal abgespielt. Der TCF Canada stellt 39 Fragen in 35 Minuten, der TEF Canada 40 Fragen in 40 Minuten.
Der eigentliche Unterschied liegt im Moment, in dem Sie die Frage sehen, und er verändert, wie Sie zuhören.
Laut Kandidatenhandbuch wird die Frage nach dem Anhören des Tondokuments gestellt. Sie hören also zu, ohne zu wissen, was gefragt wird, und müssen das Wesentliche behalten — wer spricht, worüber, mit welchem Ziel, mit welcher Nuance —, bevor Sie die Optionen sehen. Die épreuve folgt dem Prinzip steigender Schwierigkeit.
Laut Anbieter haben Sie einige Sekunden, um die Fragen zu lesen, bevor das Audio automatisch startet, und danach Zeit zum Antworten. Zurückspringen ist nicht möglich. Die épreuve findet am Computer statt.
Keiner der beiden Abläufe ist „leichter“: Sie beanspruchen unterschiedliche Fähigkeiten. Der erste belohnt Arbeitsgedächtnis und Gesamtverständnis; der zweite belohnt schnelles Lesen und gezieltes Zuhören, lässt aber wenig Zeit und kein Zurück.
Für Ihre Vorbereitung heißt das: Üben Sie für den TCF, jedes Dokument in einem Satz für sich zusammenzufassen, bevor Sie die Antworten ansehen. Üben Sie für den TEF, vier Optionen in wenigen Sekunden zu lesen, zu erkennen, was sie unterscheidet, und sich direkt nach dem Audio zu entscheiden.
4Compréhension écrite: 39 oder 40 Fragen in 60 Minuten
Hier liegen die beiden Tests am nächsten beieinander: 60 Minuten in beiden, 39 Fragen im TCF Canada und 40 im TEF Canada, vier Optionen pro Frage und nur eine richtige Antwort. In beiden Tests zählen eine falsche Antwort und eine leere Antwort null, und das Ergebnis ist keine einfache Summe richtiger Antworten: Es wird nach der Schwierigkeit der Fragen kalibriert.
Das durchschnittliche Tempo ist daher fast gleich — etwa 92 Sekunden pro Frage im TCF, 90 im TEF. Unterschiedlich ist, wie Sie sich im Fragebogen bewegen können.
Die Dokumente reichen von sehr kurzen Gebrauchstexten — Anzeige, Fahrplan, Nachricht — bis zu langen, argumentierenden Texten. Die ersten Punkte sind die zugänglichsten, dort dürfen Sie keine Zeit verlieren. Je nach Zentrum findet die épreuve auf Papier oder am Computer statt.
Die épreuve findet am Computer statt, und der Anbieter gibt an, dass Sie sich frei im Fragebogen bewegen können. Sie können eine schwierige Frage also auslassen und später zurückkehren, solange Sie die Uhr im Blick behalten.
Für die meisten Kandidatinnen und Kandidaten bereitet man diese épreuve unabhängig vom Test gleich vor: viele authentische Texte unterschiedlicher Gattungen lesen, jede Serie auf Zeit bearbeiten und lernen zu erkennen, was die Frage wirklich verlangt, bevor man den Text erneut liest.
Lassen Sie in keinem der beiden Tests ein Feld leer. Wird die Zeit knapp, beantworten Sie die letzten Fragen, statt sie aufzugeben: Ein Tipp hat eine Chance von eins zu vier, ein leeres Feld keine.
5Expression écrite: drei tâches oder zwei sections
Hier gehen die beiden Tests am weitesten auseinander. Beide épreuves dauern 60 Minuten, verlangen aber weder dieselbe Textsorte noch dieselbe Länge noch dieselbe Zeiteinteilung.
Der TCF Canada teilt die Stunde in drei Texte steigender Schwierigkeit, jeweils mit Mindest- und Höchstwortzahl. Der TEF Canada teilt sie in zwei getrennt gestoppte sections, für die der Anbieter eine Mindestwortzahl veröffentlicht.
Aufgabe 1: eine Nachricht mit 60 bis 120 Wörtern. Aufgabe 2: ein Artikel, Brief oder eine Notiz mit 120 bis 150 Wörtern. Aufgabe 3: ein Vergleich zweier Standpunkte mit anschließender eigener Meinung, 120 bis 180 Wörter. Laut Handbuch kann eine Arbeit mit „A1 non atteint“ bewertet werden, wenn eine Aufgabe die geforderte Wortzahl nicht einhält, das Thema verfehlt oder Sätze aus der Aufgabenstellung abschreibt.
Section A, 25 Minuten: die Fortsetzung eines Artikels schreiben, mindestens 80 Wörter. Section B, 35 Minuten: einen Standpunkt darlegen und begründen, mindestens 200 Wörter. Die épreuve findet am Computer statt; eine virtuelle Bildschirmtastatur bietet die Akzente, falls die physische Tastatur sie nicht hat. Der Anbieter verbietet, einen auswendig gelernten Text wiederzugeben.
Der grundlegende Unterschied: Der TCF verlangt drei kurze, eng umrissene Texte in drei Registern; der TEF verlangt eine Erzählung, die einen Artikel fortsetzt — in den Vorbereitungsmaterialien des Anbieters ein fait divers —, und dann eine Argumentation von mindestens 200 Wörtern in 35 Minuten. Wer sich in kurzen, präzisen Texten wohlfühlt, erlebt diese épreuve anders als jemand, der gut lange Argumentationen aufbaut.
In beiden Tests ist ein auswendig gelernter Mustertext ein Risiko, keine Strategie: Der TEF verbietet ausdrücklich die Wiedergabe eines memorierten Textes, und das TCF-Handbuch sieht „A1 non atteint“ vor, wenn eine Arbeit Sätze aus der Aufgabenstellung abschreibt. Bereiten Sie Strukturen und Konnektoren vor, keine Texte.
6Expression orale: 12 oder 15 Minuten mit einer prüfenden Person
In beiden Tests findet die expression orale im direkten Gespräch mit einer prüfenden Person statt und wird aufgezeichnet, damit sie zweimal bewertet werden kann. Sie ist die einzige épreuve, die weder beim TCF noch beim TEF am Computer stattfindet.
Die Aufteilung dagegen ist völlig verschieden.
Aufgabe 1: ein gelenktes Gespräch ohne Vorbereitung, etwa 2 Minuten, über Sie selbst. Aufgabe 2: eine Interaktionsübung mit 2 Minuten Vorbereitung und danach etwa 3 Minuten 30, in der Sie Informationen einholen müssen. Aufgabe 3: einen Standpunkt ausdrücken, ohne Vorbereitung, etwa 4 Minuten 30.
Section A, 5 Minuten: Auskünfte einholen. Section B, 10 Minuten: argumentieren, um zu überzeugen. Der Anbieter beschreibt die épreuve als zwei Rollenspiele zu Alltagssituationen, bewertet von der prüfenden Person im Zentrum und danach von einer zweiten bewertenden Person anhand der Aufnahme.
Beide Tests haben eine Gemeinsamkeit, die viele übersehen: Ein Teil der épreuve besteht darin, Fragen zu stellen, nicht sie zu beantworten — Aufgabe 2 im TCF, section A im TEF. Der andere Teil unterscheidet sich: Der TCF durchläuft drei kurze Formate, darunter einen Redebeitrag von etwa 4 Minuten 30; der TEF verlangt, 10 Minuten lang gegenüber jemandem zu argumentieren, den Sie überzeugen müssen.
Üben Sie beide Fähigkeiten getrennt: einerseits eine Reihe abwechslungsreicher, korrekt gebildeter Fragen zu einer Alltagssituation stellen; andererseits eine Meinung über längere Zeit mit Beispielen gegen jemanden verteidigen, der widerspricht. Nehmen Sie sich auf: So werden Sie bewertet.
7Bewertung: zwei Skalen, die bei 699 enden und nicht vergleichbar sind
Der TCF Canada bewertet die beiden Verstehens-épreuves auf einer Skala von 100 bis 699 Punkten und die beiden produktiven épreuves mit bis zu 20 Punkten. Der TEF Canada gibt jeder épreuve ein Ergebnis von 0 bis 699 Punkten. In beiden Tests wird das Multiple-Choice-Ergebnis kalibriert: Es berücksichtigt die Schwierigkeit der Fragen, nicht nur die Zahl richtiger Antworten.
Bei den produktiven épreuves setzen beide Tests auf eine Doppelbewertung. Beim TCF wird die expression écrite zweimal korrigiert, unabhängig und doppelt blind, und die expression orale wird von der prüfenden Person und danach von einer Korrektorin oder einem Korrektor anhand der Aufnahme bewertet; bei deutlicher Abweichung folgt eine dritte Korrektur. Beim TEF wird die expression écrite von zwei unabhängigen Korrigierenden bewertet und die expression orale von der prüfenden Person und danach von einer zweiten Person anhand der Aufnahme, mit standardisierten Rastern — Kommunikationsfähigkeit, Wortschatz, Grammatik, Aufbau, Flüssigkeit —, deren Ergebnis in einen kalibrierten Wert umgerechnet wird.
Ein Wort zur automatisierten Korrektur, weil die Frage oft auftaucht. Laut TCF-Kandidatenhandbuch können manche am Computer abgelegten Arbeiten der expression écrite eine erste Korrektur durch FIDELIA erhalten, ein automatisiertes Korrekturhilfsmittel; die zweite Korrektur bleibt menschlich, bei deutlicher Abweichung folgt eine dritte menschliche Korrektur, und Ergebnisse beruhen nie ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung. Wer das nicht möchte, kann beantragen, den TCF auf Papier abzulegen. Die TEF-Canada-Seiten von Le français des affaires beschreiben menschliche Bewertende und erwähnen kein automatisiertes Werkzeug.
Bleibt die 699-Falle. Beide Tests enden bei derselben Zahl, was dazu verleitet, Ergebnisse direkt zu vergleichen. Das ist ein Fehler: 500 Punkte in der compréhension orale des TCF Canada entsprechen NCLC 7, während 500 Punkte in der compréhension orale auf der 699er-Skala des TEF Canada laut Tabelle des Anbieters NCLC 8 entsprechen. Gleiche Zahl, unterschiedliche Niveaus.
Vergleichen Sie nie ein TCF-Ergebnis mit einem TEF-Ergebnis. Rechnen Sie jedes mit der Tabelle seines eigenen Tests in NCLC um und vergleichen Sie dann die NCLC-Niveaus.
Es gibt eine zweite Feinheit, die nur den TEF Canada betrifft. Ihre Bescheinigung zeigt für jede épreuve ein Ergebnis von 699, ein GER-Niveau und ein NCLC-Niveau. Sie enthält außerdem eine Spalte „Équivalence ancien score“. Für das Express-Entry-Profil ist IRCC eindeutig: Ihr Niveau beruht auf dieser Spalte, tragen Sie nur deren Werte ein, und tragen Sie nicht die Werte der Spalte „Score / 699“ ein, die mit dem System nicht kompatibel sind. Die Tabelle unten dient nur dazu, das 699er-Ergebnis auf der Bescheinigung zu lesen.
| NCLC | Compréhension écrite und orale | Expression écrite | Expression orale |
|---|---|---|---|
| 12 | 615 – 699 | 619 – 699 | 642 – 699 |
| 11 | 573 – 614 | 577 – 618 | 592 – 641 |
| 10 | 546 – 572 | 558 – 576 | 556 – 591 |
| 9 | 503 – 545 | 512 – 557 | 518 – 555 |
| 8 | 462 – 502 | 472 – 511 | 494 – 517 |
| 7 | 434 – 461 | 428 – 471 | 456 – 493 |
| 6 | 393 – 433 | 379 – 427 | 422 – 455 |
| 5 | 352 – 392 | 330 – 378 | 387 – 421 |
| 4 | 306 – 351 | 268 – 329 | 328 – 386 |
| < 4 | 0 – 305 | 0 – 267 | 0 – 327 |
TEF Canada: Ergebnis von 699 und zugeordnetes NCLC-Niveau laut Entsprechungstabelle von Le français des affaires (Tests ab dem 11. Dezember 2023). Nicht für ein Express-Entry-Profil verwenden.
Beim TCF Canada enthält die Bescheinigung kein NCLC-Niveau: Sie nennt die Ergebnisse, die Noten von 20 und ein GER-Niveau pro Fertigkeit, und die Umrechnung mit der IRCC-Tabelle liegt bei Ihnen. Beim TEF Canada steht das NCLC auf der Bescheinigung, doch IRCC verlangt, dass Sie die Spalte „Équivalence ancien score“ eintragen.
8Die NCLC-Tabellen von IRCC nebeneinander
Hier sind die beiden Äquivalenztabellen, die IRCC veröffentlicht, in einem einzigen Raster zusammengeführt. Für jedes NCLC-Niveau und jede Fertigkeit zeigt die erste Zeile die Spanne des TCF Canada und die zweite die des TEF Canada. Beim TEF sind das die Werte aus der Spalte „Équivalence ancien score“ der Bescheinigung, nicht die 699er-Werte.
Die Skalen sind unterschiedlich aufgebaut. Im TCF werden expression écrite und expression orale mit bis zu 20 Punkten bewertet, sodass jedes Niveau eine, zwei oder drei Noten umfasst. Im TEF werden alle vier Fertigkeiten in Punkten ausgedrückt, und die Spannen für NCLC 10 enden bei 360 in der compréhension orale, bei 300 in der compréhension écrite und bei 450 in beiden produktiven épreuves.
| NCLC | Compréhension orale | Compréhension écrite | Expression orale | Expression écrite |
|---|---|---|---|---|
| 10+ | TCF549 – 699 TEF316 – 360 | TCF549 – 699 TEF263 – 300 | TCF16 – 20 TEF393 – 450 | TCF16 – 20 TEF393 – 450 |
| 9 | TCF523 – 548 TEF298 – 315 | TCF524 – 548 TEF248 – 262 | TCF14 – 15 TEF371 – 392 | TCF14 – 15 TEF371 – 392 |
| 8 | TCF503 – 522 TEF280 – 297 | TCF499 – 523 TEF233 – 247 | TCF12 – 13 TEF349 – 370 | TCF12 – 13 TEF349 – 370 |
| 7 | TCF458 – 502 TEF249 – 279 | TCF453 – 498 TEF207 – 232 | TCF10 – 11 TEF310 – 348 | TCF10 – 11 TEF310 – 348 |
| 6 | TCF398 – 457 TEF217 – 248 | TCF406 – 452 TEF181 – 206 | TCF7 – 9 TEF271 – 309 | TCF7 – 9 TEF271 – 309 |
| 5 | TCF369 – 397 TEF181 – 216 | TCF375 – 405 TEF151 – 180 | TCF6 TEF226 – 270 | TCF6 TEF226 – 270 |
| 4 | TCF331 – 368 TEF145 – 180 | TCF342 – 374 TEF121 – 150 | TCF4 – 5 TEF181 – 225 | TCF4 – 5 TEF181 – 225 |
Ergebnisse im TCF Canada und im TEF Canada (Équivalence ancien score) und die entsprechenden NCLC-Niveaus laut den Äquivalenztabellen von IRCC
Lesen Sie die Tabelle Fertigkeit für Fertigkeit. Die Schwelle zu NCLC 7 etwa liest sich so: im TCF Canada 458 in der compréhension orale, 453 in der compréhension écrite und 10 von 20 in jeder produktiven épreuve; im TEF Canada 249 in der compréhension orale, 207 in der compréhension écrite und 310 in jeder produktiven épreuve.
NCLC 10 ist die letzte Zeile beider IRCC-Tabellen. Die 699er-Tabelle des TEF-Anbieters in Abschnitt 7 reicht bis NCLC 12, doch diese Niveaus gibt es in den IRCC-Tabellen nicht. Ein Ergebnis irgendwo in der Zeile NCLC 10 ist daher gleich viel wert, ob es am unteren oder am oberen Ende der Spanne liegt.
Ein Hinweis für alle, die den TEF Canada zwischen dem 11. Dezember 2023 und dem 6. Mai 2024 abgelegt haben: IRCC veröffentlicht einen Hinweis, wonach diese Personen ihr Express-Entry-Profil möglicherweise aktualisieren müssen. Falls das Sie betrifft, lesen Sie diesen Hinweis auf der IRCC-Seite zu Sprachtestergebnissen, bevor Sie irgendetwas anderes tun.
Unabhängig vom Test rechnet IRCC die vier Fertigkeiten getrennt um und bildet nie einen Durchschnitt. Die Schwellen müssen in jeder einzelnen erreicht werden: Ihre schwächste Fertigkeit entscheidet über Ihre Zulassung.
9Welche Programme welchen Test akzeptieren
Keiner der beiden Tests ist nur für Express Entry gedacht. Das sagen die offiziellen Quellen zu den drei häufigsten Verfahren, dazu ein viertes, das der TEF-Anbieter nennt.
TEF Canada und TCF Canada sind die einzigen beiden anerkannten Französischtests. Die Ergebnisse müssen weniger als zwei Jahre alt sein, wenn Sie Ihr Profil anlegen und wenn Sie Ihren Antrag auf dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung stellen.
Québec erkennt TCF Canada und TEF Canada an, aber auch TCF Québec, den TCF, TEFAQ, den TEF, das DELF und das DALF. Die Ergebnisse dürfen am Tag des Antrags auf dauerhafte Auswahl höchstens zwei Jahre alt sein, und das Niveau wird auf der Échelle québécoise des niveaux de compétence en français gelesen, nicht in NCLC.
Wer 18 bis 54 Jahre alt ist, muss CLB/NCLC 4 oder höher im Hören und Sprechen nachweisen. IRCC akzeptiert ein Ergebnis von B1 oder höher im TCF Canada sowie im TEF Canada, wenn er am oder nach dem 1. Juli 2012 abgelegt wurde. Für die Staatsbürgerschaft werden auch abgelaufene Ergebnisse akzeptiert. Der TEF-Anbieter bietet für dieses Verfahren eine Version an, die auf die beiden mündlichen épreuves beschränkt ist.
Le français des affaires gibt an, dass für dieses Arbeitserlaubnisprogramm NCLC 5 erforderlich ist. Prüfen Sie die genaue Anforderung und die akzeptierten Tests auf der Website von IRCC, bevor Sie sich anmelden.
Ein Ergebnis kann also mehreren Verfahren dienen, sofern es die jeweilige Gültigkeitsregel erfüllt. Ein für Express Entry erzieltes Ergebnis lässt sich später für die Staatsbürgerschaft verwenden, auch wenn es abgelaufen ist, sofern es das geforderte mündliche Niveau erreicht; ein in Québec eingereichtes Ergebnis darf am Tag des Antrags höchstens zwei Jahre alt sein.
Achtung bei den benachbarten Varianten. TCF Québec und TEFAQ werden in Québec anerkannt, gehören aber nicht zu den für Express Entry anerkannten Tests. Wenn Sie beide Verfahren anstreben, stehen TCF Canada und TEF Canada jeweils auf beiden Listen.
10Ergebnisse, Gültigkeit und Wiederholung
Die veröffentlichten Fristen unterscheiden sich, und sie zählen, wenn eine Einladungsrunde oder ein Einreichungstermin näher rückt.
Beim TEF Canada gibt der Anbieter an, dass die Ergebnisse innerhalb von 1 bis 10 Werktagen ab dem Prüfungstag verschickt werden, als Link zu einem digitalen Online-Tresor; eine Papierbescheinigung wird nicht ausgestellt. Beim TCF Canada legt das Kandidatenhandbuch höchstens 15 Werktage nach Eingang des Prüfungsmaterials bei France Éducation international fest; die kürzere Frist von 10 Werktagen gilt nur für Computer-Sitzungen, die ausschließlich aus den Multiple-Choice-épreuves bestehen, was beim TCF Canada mit seinen vier Pflicht-épreuves nicht der Fall ist. Die TCF-Bescheinigung ist digital und mit einem QR-Code gesichert.
Für eine Wiederholung verlangt der TEF Canada eine Wartezeit von 20 Tagen zwischen zwei Teilnahmen, der TCF 20 Tage. Beide Tests können beliebig oft wiederholt werden. Beim TEF Canada müssen alle épreuves am selben Tag abgelegt werden, damit die Bescheinigung von den kanadischen Behörden anerkannt wird.
Auch bei Einsprüchen unterscheiden sich die Regeln. Beim TCF kann für expression écrite und expression orale innerhalb eines Monats nach Versand der Bescheinigungen an das Zentrum eine Neubewertung beantragt werden; sie kann kostenpflichtig sein, und das Niveau kann auch sinken. Beim TEF ist ein Einspruch innerhalb von 30 Tagen nach Ausstellung der Bescheinigung möglich, aber nur bei einer schweren Unregelmäßigkeit oder Störung während der Prüfung, die am selben Tag der Aufsicht gemeldet wurde.
Beide Bescheinigungen sind zwei Jahre gültig; der TEF-Anbieter präzisiert, dass diese Frist ab dem Ausstellungsdatum der Bescheinigung läuft. Entscheidend ist aber die Regel des Verfahrens: Für Express Entry müssen die Ergebnisse zum Zeitpunkt des Profils und zum Zeitpunkt des Antrags auf dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung weniger als zwei Jahre alt sein, und IRCC lehnt einen Antrag auf dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung mit abgelaufenen Ergebnissen ab.
Vorsichtig gerechnet zählen Sie die zwei Jahre ab Ihrem Prüfungsdatum. Falls Ihr Profil länger im Pool bleiben könnte, denken Sie daran, dass Sie auch am Tag Ihres Antrags auf dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung noch gültige Ergebnisse brauchen.
11Kosten und Testzentren: was veröffentlicht ist und was nicht
Wir nennen keine Preisspanne, und das ist kein Versehen: Keiner der beiden Anbieter veröffentlicht eine. Le français des affaires gibt an, dass die Anmeldegebühren für den TEF Canada vom Testzentrum festgelegt werden und je nach Zentrum und Zahl der épreuves variieren. France Éducation international gibt an, dass der Preis des TCF je nach Variante und Prüfungsort variiert, und rät, mehrere Zentren zu vergleichen.
Dasselbe gilt für die Verfügbarkeit: Die Anbieter veröffentlichen die Größe ihres Netzes, nicht die Häufigkeit der Sitzungen. Le français des affaires nennt für den TEF Canada 500 offizielle Testzentren in mehr als 110 Ländern; France Éducation international gibt an, dass das Netz der Zentren, die den TCF anbieten, weltweit mehr als 700 Einrichtungen umfasst, alle Varianten zusammengenommen. Diese Zahlen sagen nichts darüber, was in Ihrer Nähe in dem Monat angeboten wird, in dem Sie es brauchen.
Fragen Sie vor der Wahl zwei oder drei Zentren jedes Netzes direkt nach diesen vier Punkten:
Für viele entscheidet weder das Format noch die Bewertung, sondern das Datum der nächsten freien Sitzung in einem erreichbaren Zentrum. Informieren Sie sich, bevor Sie mit einer formatspezifischen Vorbereitung beginnen.
12So wählen Sie nach Ihren Stärken
Da IRCC keine Präferenz hat und keiner der beiden Tests offiziell leichter ist, ist die richtige Wahl die, deren Format die wenigsten Hindernisse zwischen Ihr Französisch und Ihr Ergebnis stellt. Hier sind die sechs Fragen, die wir Ihnen empfehlen.
Eine neue Teilnahme umfasst wieder alle vier épreuves, doch was Sie über Ablauf, Zeiteinteilung und Anweisungen schon wissen, bleibt Ihnen. Ein Testwechsel heißt, ein neues Format zu lernen, und diese Wochen wären vielleicht besser in Ihre schwächste Fertigkeit investiert.
Wenn Sie besser verstehen, sobald Sie wissen, wonach Sie suchen, passt das TEF-Format, bei dem die Fragen einige Sekunden vor dem Audio zu lesen sind, womöglich besser zu Ihnen. Wenn Sie ein ganzes Dokument gut behalten, lohnt sich ein Versuch mit dem TCF-Format, bei dem die Frage nach dem Audio kommt.
Drei kurze Texte mit Wortgrenzen in drei Registern: Das ist der TCF. Eine Erzählung, die einen Artikel fortsetzt, dann eine Argumentation von mindestens 200 Wörtern in 35 Minuten: Das ist der TEF. Schreiben Sie je einen Versuch auf Zeit und vergleichen Sie ehrlich.
Der TCF durchläuft drei kurze Formate in 12 Minuten, nur eines davon mit Vorbereitung. Der TEF verlangt 5 Minuten, um Auskünfte einzuholen, und dann 10 Minuten, um jemanden zu überzeugen. Manche bevorzugen Abwechslung und Kürze, andere die lange Strecke einer einzigen Argumentation.
Veröffentlichte Fristen: Ergebnisse in 1 bis 10 Werktagen beim TEF, in höchstens 15 Werktagen nach Materialeingang beim TCF; 20 Tage zwischen zwei Teilnahmen beim TEF, 20 beim TCF. Ist Ihre Frist knapp, zählen diese Unterschiede — oft zählt aber das Datum der nächsten Sitzung in Ihrer Nähe noch mehr.
Beim TEF Canada finden compréhension orale, compréhension écrite und expression écrite am Computer statt. Der TCF kann je nach Zentrum auf Papier oder am Computer abgelegt werden. Wenn Sie das Tippen französischer Akzente bremst oder Sie lieber von Hand schreiben, prüfen Sie die Durchführungsform vor der Anmeldung.
Am besten entscheiden Sie praktisch: Bearbeiten Sie je ein offizielles Beispiel beider Tests, auf Zeit, unter realen Bedingungen. Der TEF-Anbieter veröffentlicht Beispiel-épreuves für alle vier Fertigkeiten, und das TCF-Kandidatenhandbuch enthält Beispiel-épreuves mit Lösungen. Zwei Stunden Probe sind mehr wert als zehn widersprüchliche Meinungen aus dem Netz.
Seien Sie misstrauisch bei jeder Aussage wie „der TEF ist leichter“ oder „der TCF ist leichter“. Keine offizielle Quelle sagt das, beide Tests werden über getrennte Tabellen in NCLC umgerechnet, und was für die eine Person einfacher ist, ist für die andere oft schwerer. Wählen Sie nach Format und Zeitplan, nicht nach Gerüchten.
13Ein Vorbereitungsplan für jeden der beiden Tests
Sobald der Test gewählt ist, folgt die Vorbereitung demselben Gerüst. Was sich ändert, sind die Formatübungen in den Schritten 3 bis 5.
Gehen Sie vom angestrebten Programm aus, etwa NCLC 7 in allen vier Fertigkeiten für das Federal Skilled Worker Program. Übertragen Sie dieses Niveau mit der Tabelle aus Abschnitt 8 in Punkte, nur für Ihren Test, und notieren Sie die vier Schwellen.
Bearbeiten Sie ein vollständiges offizielles Beispiel unter realen Bedingungen. Schätzen Sie Ihr Niveau in jeder Fertigkeit ein und finden Sie die schwächste: Sie entscheidet über Ihr Dossier und bekommt daher die meisten Stunden.
TCF: ein ganzes Dokument hören, in einem Satz zusammenfassen, dann antworten. TEF: die Optionen in wenigen Sekunden lesen, gezielt hören und entscheiden, ohne zurückzuspringen. In beiden Fällen die Materialien variieren: Dialoge, Durchsagen, Sendungen, Vorträge.
TCF: alle drei tâches mit Wortzähler, bis Sie wissen, wie 120 und 180 Wörter Ihres eigenen Schreibens aussehen. TEF: die Fortsetzung eines Artikels in 25 Minuten und eine Argumentation von 200 Wörtern oder mehr in 35 Minuten. Lassen Sie jeden Text korrigieren und führen Sie eine Liste Ihrer wiederkehrenden Fehler.
Üben Sie, Fragen zu einer Alltagssituation zu stellen, und dann eine Meinung gegen jemanden zu verteidigen, der widerspricht. Nehmen Sie jede Übung auf und hören Sie sie nach: Die épreuve wird aufgezeichnet und zweimal bewertet, Ihr Training sollte es auch sein.
Berücksichtigen Sie den Anmeldeschluss des Zentrums, die Ergebnisfrist, den Abstand zwischen zwei Teilnahmen — 20 Tage beim TEF, 20 beim TCF — und die Gültigkeit, die zum Zeitpunkt des Profils und des Antrags auf dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung verlangt wird. Lassen Sie Platz für einen zweiten Versuch.
Dieser Plan wirkt keine Wunder bei einer Fertigkeit, die weit unter der Schwelle liegt. Liegt eine Fertigkeit laut Diagnose zwei NCLC-Niveaus unter dem Ziel, investieren Sie zuerst in die Sprache selbst — tägliches Hören, Lesen, korrigierte Texte — und erst dann in Formatübungen.
14Kostenlos auf FlexiLingo üben
Unser TCF-Canada-Bereich ist kostenlos. Er ist für den TCF Canada gebaut, doch das Französisch, das er trainiert, ist dasselbe, das der TEF Canada prüft: Gesellschaftsthemen, Wortschatz und Argumentationsstrukturen helfen in beiden Tests. Wenn Sie den TEF wählen, ergänzen Sie ihn für das Format mit den offiziellen Beispielen des Anbieters.
Die Themen der expression écrite und der expression orale, die Kandidatinnen und Kandidaten nach ihrer Prüfung melden, und die Verstehensthemen, an die sie sich erinnern, sortiert nach Thema: Arbeit, Bildung, Gesundheit, Umwelt, Technologie, Familie, Kultur, Einwanderung und mehr.
Für die analysierten Themen ein Antwortplan, eine Musterantwort und der Wortschatz des Themas. Das ist der Teil, der aus „Ich verstehe die Aufgabe“ ein „Ich weiß, was ich mehrere Minuten lang sagen kann“ macht.
Ein Leitfaden zu Format und Bewertung und ein Leitfaden zu den NCLC-Äquivalenzen. Sie ergänzen diesen Artikel auf der Seite des TCF Canada.
Und wenn Sie den TCF Canada wählen, geht unser ausführlicher Artikel zu Format, Bewertung und NCLC-Äquivalenzen jede épreuve Aufgabe für Aufgabe durch, mit den Punkten im Comprehensive Ranking System, die jedes Niveau bringt.
Häufige Fragen
Keine offizielle Quelle sagt das, und IRCC äußert keine Präferenz. Beide Tests prüfen dieselben vier Fertigkeiten in unterschiedlichen Formaten, und ihre Ergebnisse werden über getrennte Tabellen in NCLC umgerechnet. Ein Format kann einer Person besser liegen als einer anderen: Am sichersten ist es, vor der Wahl je ein offizielles Beispiel auf Zeit zu bearbeiten.
Nein. TEF Canada und TCF Canada sind die beiden anerkannten Französischtests für Express Entry. Ihr Profil wird nach dem NCLC-Niveau bewertet, das Sie in jeder Fertigkeit erreichen, gleich welcher Test es ergeben hat.
Die Werte aus der Spalte „Équivalence ancien score“ Ihrer Bescheinigung, und nur diese. IRCC bittet darum, die Werte der Spalte „Score / 699“ nicht einzutragen, da sie mit dem System nicht kompatibel sind, und weist darauf hin, dass ein Antrag abgelehnt werden kann, wenn die eingetragenen Werte falsch sind.
Laut den IRCC-Tabellen: im TCF Canada 458 in der compréhension orale, 453 in der compréhension écrite und 10 von 20 in jeder produktiven épreuve; im TEF Canada (Équivalence ancien score) 249 in der compréhension orale, 207 in der compréhension écrite und 310 in jeder produktiven épreuve. Die Schwelle muss in allen vier Fertigkeiten erreicht werden.
Ja. Für das Programme de sélection des travailleurs qualifiés erkennt Québec beide an, dazu TCF Québec, den TCF, TEFAQ, den TEF, das DELF und das DALF. Die Ergebnisse dürfen am Tag des Antrags auf dauerhafte Auswahl höchstens zwei Jahre alt sein, und das geforderte Niveau wird auf der Québecer Skala gelesen, nicht in NCLC.
Nach den veröffentlichten Fristen verschickt der TEF Canada die Ergebnisse innerhalb von 1 bis 10 Werktagen ab dem Prüfungstag. Der TCF Canada liefert sie spätestens 15 Werktage nach Eingang des Prüfungsmaterials bei France Éducation international an das Zentrum. Die tatsächliche Dauer hängt auch vom Zentrum ab.
20 Tage zwischen zwei Teilnahmen beim TEF Canada, 20 Tage beim TCF. Beide Tests können beliebig oft wiederholt werden, doch jede Teilnahme kostet Gebühren und umfasst wieder alle vier épreuves.
Nicht ausschließlich. Beim TCF können manche am Computer abgelegten Arbeiten der expression écrite eine erste Korrektur durch FIDELIA erhalten, ein automatisiertes Korrekturhilfsmittel, doch die zweite Korrektur ist immer menschlich, und Sie können beantragen, den Test auf Papier abzulegen. Beim TEF beschreibt der Anbieter eine expression écrite, die von zwei unabhängigen Korrigierenden bewertet wird, und eine expression orale, die von der prüfenden Person und danach von einer zweiten Person anhand der Aufnahme bewertet wird. In beiden Tests findet die expression orale im direkten Gespräch mit einer prüfenden Person statt.
Weiterlesen
Üben Sie kostenlos an echten TCF-Canada-Themen
Echte TCF-Canada-Übungsfragen für alle vier Fertigkeiten, jeweils mit der Begründung zur richtigen Antwort — für die Kanada-Variante der Prüfung geschrieben.
Vollständiger Test, kostenlos — ohne Karte, ohne Anmeldung.