Für Chinesischsprachige — Englisch lernen

Die besten YouTube-Kanäle zum Englischlernen für Chinesischsprachige (2026)

Die besten Englisch-Kanäle mit chinesischer Erklärung — Aussprache, Sprechen, Grammatik sowie Vorbereitung auf IELTS, TOEFL und 四六级 — dazu die Fehler, die direkt aus dem Chinesischen kommen, und der richtige Moment für den Wechsel zu muttersprachlichem Englisch.

FlexiLingo Team
25. September 2026
18 Min. Lesezeit
Üb es hier

Sieh es in echtem Video

Jedes Video in der FlexiLingo-Bibliothek hat klickbare Untertitel und ein vollständiges Transkript. Tippe ein Wort an, um Bedeutung und Aussprache zu sehen und es zum Wiederholen zu behalten.

Videobibliothek öffnen

1Für wen dieser Leitfaden ist und warum Unterricht auf Chinesisch funktioniert

Beginnen wir ehrlich: Aus Festlandchina ist YouTube ohne VPN nicht erreichbar. Diese Liste richtet sich daher an alle, die es tatsächlich öffnen können — Lernende in Taiwan, Hongkong, Macau, Singapur und Malaysia, Studierende und Berufstätige im Ausland und alle anderen mit freiem Zugang. Wenn Sie dies aus dem Festland lesen, bleibt die Liste nützlich, aber betrachten Sie sie als Landkarte von Lehrkräften, nicht als Linksammlung.

Diese Landkarte reist mit, denn mehrere dieser Lehrkräfte veröffentlichen dieselben Lektionen auch auf chinesischen Plattformen. 英语兔 betreibt neben YouTube einen großen Bilibili-Kanal, und Teacher Mike 麦克老师 postet dort als Real麦克老师. Den Namen einer Lehrkraft auf Bilibili oder 小紅書 zu suchen ist der schnellste Weg zu prüfen, ob ihr Material für Sie verfügbar ist — und ebenso der schnellste Weg zu bestätigen, dass die hier genannte Person dieselbe ist, die Sie gefunden haben: Jeder Name unten steht genau so, wie der Kanal ihn selbst schreibt.

Nun zu dem Grund, warum Lektionen auf Chinesisch am Anfang so gut funktionieren. Chinesisch und Englisch sind nach entgegengesetzten Plänen gebaut. Chinesische Verben ändern nie ihre Form: 去 bleibt 去, ob es gestern geschah, täglich geschieht oder morgen geschehen wird, und ob eine Person es tut oder fünf. Englisch verändert das Verb dagegen ständig — go, goes, went, gone, going — und legt dann eine Schicht kleiner Wörter darüber, die das Chinesische gar nicht kennt: a, an, the, is, do, have. Für Anfänger ist eine rein englische Lektion über genau diese Lücke kaum zu verfolgen.

Eine Lehrkraft, die auf Chinesisch erklärt, kann bei dem ansetzen, was Sie schon können. Wenn das englische Artikelsystem damit eingeführt wird, dass das Chinesische dieselbe Unterscheidung über Wortstellung und über 这/那 trifft, oder wenn „I have already read this book" neben 这本书我看过了 gestellt wird, sitzt die Regel beim ersten Mal. Ihre ganze Energie fließt dann ins Englische selbst und nicht ins Entschlüsseln der Erklärung.

Chinesischsprachige Lehrkräfte kennen außerdem genau die Fehler, die Sie machen werden, weil sie sie selbst gemacht haben: sink statt think sagen, das -s bei books weglassen, die eigene Schwester „he" nennen. Auf Chinesisch zu hören, warum das passiert, ist der schnellste Weg, damit aufzuhören.

2Kanal auswählen: auf Ihr Niveau und Ihr Ziel abstimmen

Es gibt nicht den einen besten Kanal — es gibt den besten Kanal für Ihren Stand und für das, wofür Sie Englisch brauchen. Bevor Sie zehn abonnieren, entscheiden Sie zwei Dinge: Ihr Niveau und Ihr Ziel.

Fangen Sie beim Niveau an und halten Sie sich an die Mischung, die es verlangt:

Anfänger: Sie kennen Wörter, bauen aber keine Sätze. Lernen Sie überwiegend über das Chinesische — Grammatik, Aussprache und Grundwendungen auf Chinesisch erklärt. Hier hilft die Muttersprache am meisten.
Grundstufe: Sie bilden einfache Sätze, erstarren aber im Gespräch. Behalten Sie chinesischsprachige Lektionen für Grammatik und Aussprache und ergänzen Sie kurze rein englische Lernvideos mit englischen Untertiteln.
Mittelstufe: Sie folgen langsamem, klarem Englisch. Machen Sie englischsprachige Kanäle zur Hauptquelle und nutzen Sie chinesische Erklärungen nur noch für eine Regel, die Sie immer wieder verwirrt.
Obere Mittelstufe und darüber: Sehen Sie Inhalte für Muttersprachler. Chinesische Erklärungen werden zum Nachschlagewerk, das man gelegentlich öffnet, nicht zum Tageskurs.

Wählen Sie danach nach Ziel. Ein IELTS-Kandidat und jemand, der bei der Arbeit ein Gespräch führen will, brauchen aus den Kanälen des jeweils anderen fast nichts — Prüfungskanäle trainieren Teststrategie und akademischen Wortschatz, Sprechkanäle trainieren Flüssigkeit und Alltagswendungen. Die nächsten drei Abschnitte sind genau so geordnet: Sprechen, Grammatik, Prüfungen.

Schreibt die Lehrkraft den englischen Satz auf den Bildschirm? Eine Lektion, die man nur hören kann, ist eine Lektion, die man nicht mitschreiben kann.
Liegen die Videos in einer geordneten Playlist oder in einem zufälligen Feed? Eine Playlist, die man abschließen kann, schlägt einen Feed, in den man hineinschaut.
Zeigt der Kanal den Mund oder nur die Regel? Für Aussprache muss man es sehen.
Ist die chinesische Erklärung kürzer als die englischen Beispiele? Wenn es umgekehrt ist, sehen Sie ein chinesisches Video über Englisch.
Steht dahinter ein echter Mensch mit echter Unterrichtsbilanz? Die Suchergebnisse für chinesischsprachige Englischkanäle sind inzwischen voll von automatisch erzeugten „Eine Stunde Englisch"-Uploads ohne benannte Lehrkraft. Sie sind billig produziert und lehren sehr wenig.
Veröffentlicht der Kanal noch? Ein eingestellter Kanal kann hervorragend sein — für neues Material brauchen Sie dann aber einen zweiten.

Ein schneller Test, ob Sie Chinesisch noch brauchen: Halten Sie ein rein englisches Lernvideo nach einer Minute an und sagen Sie laut, was die Lehrkraft gerade erklärt hat. Wenn Sie das können, sind Sie bereit, den Großteil Ihrer Zeit im Englischen zu verbringen.

3Die besten chinesischsprachigen Kanäle für Aussprache und Sprechen

Diese Kanäle zielen darauf, verstanden zu werden — Laute, Alltagswendungen, Dialog und Sprechmut — mit Erklärungen auf Chinesisch. Probieren Sie von jedem ein paar Lektionen und behalten Sie den Stil, der zu Ihnen passt.

蜂蜜熊英文 English with Melissa

Aussprache des amerikanischen Englisch und englische Phonetik, auf Chinesisch erklärt. Der Kanal beschreibt diese Arbeit als Zusammenarbeit mit Professorin Karen Steffen Chung (史嘉琳) vom Institut für Fremdsprachen und Literaturen der National Taiwan University — deshalb gehen die Lektionen bei der Frage, wie ein Laut tatsächlich entsteht, weiter als die meisten Aussprachevideos.

吉娜英文

Gina produziert ihre Sprech- und Aussprachevideos gemeinsam mit einer muttersprachlichen Lehrkraft und nennt ihr Ziel ohne Umschweife: dass Sie den Mund aufbekommen, ohne hängen zu bleiben — nicht, dass Sie klingen wie eine Amerikanerin. Ein gutes Gegenmittel, wenn Perfektionismus Sie am Sprechen hindert.

C's English Corner 英文角落

Catherine wuchs in Taiwan auf, hatte nie die Gelegenheit zu einem Auslandsstudium und bringt sich seit über fünfundzwanzig Jahren selbst Englisch bei. Ihr Kanal meidet schwere Grammatik und unterrichtet über das, was sie eine muttersprachliche Methode nennt — Englisch so behandeln, wie Sie das Sprechenlernen behandelt haben, und nicht wie ein Schulfach.

阿發的英文遊樂園

Afra ist ehemalige Dolmetscherin und Marketingfachfrau in internationalen Unternehmen, ausgebildet am Middlebury Institute of International Studies at Monterey. Ihr Kanal behandelt Englisch im Beruf, das Umschalten zwischen chinesischem und englischem Denkmodus und — erfreulich selten — die Marketingversprechen der Englischlernbranche selbst.

與芬尼學英語 Tiffany teaches English

Ein Kanal aus Hongkong auf Kantonesisch, von einer Lehrerin, die ihr eigener Kanal als Lehrende von über fünftausend Schülerinnen und Schülern und Autorin eines meistverkauften Englisch-Lernhefts beschreibt. Die natürlichste Wahl, wenn Sie auf Kantonesisch denken und nicht auf Mandarin.

Bei der Aussprache hilft eine chinesische Erklärung am meisten: Die Lehrkraft kann genau den chinesischen Laut benennen, nach dem Ihr Mund automatisch greift, und zeigen, was stattdessen zu tun ist.

Sieh diese Kanäle hier — mit klickbaren Untertiteln

Die gleichen Videos liegen in der FlexiLingo-Bibliothek mit vollständigem Transkript. Tippe ein Wort an, um Bedeutung und Aussprache zu sehen und es zum Wiederholen zu speichern — ohne Installation.

Videobibliothek öffnen

Bereit für Videos nur auf Englisch? Diese Kanäle gibt es auf FlexiLingo

Sobald Sie einer Lektion ohne Hilfe Ihrer Muttersprache folgen können, wechseln Sie zu diesen Kanälen. Auf FlexiLingo hat jedes Video klickbare Untertitel: Tippen Sie auf ein Wort, um die Bedeutung zu sehen und es zu speichern.

4Die besten chinesischsprachigen Kanäle für Grammatik und den Start bei null

Wenn Ihnen das System erklärt werden muss — Verbformen, Artikel, Wortstellung, Satzbau — tun diese Kanäle das auf Chinesisch, und die meisten kostenlos.

英语兔

Ein Kanal auf vereinfachtem Chinesisch, dessen Playlists in 词汇 (Wortschatz), 语法 (Grammatik) und 名篇赏析 (genaue Lektüre bekannter Texte) gegliedert sind. Die Grammatikvideos enthalten eine lange Reihe von Fangfragen, und die Wortschatzvideos erklären, woher ein Wort kommt, statt es abfragen zu lassen. Erscheint auch auf Bilibili, was zählt, wenn YouTube nicht erreichbar ist.

Kevin 英文不難

Aufgebaut auf einer Diagnose, die der Kanal selbst formuliert: Man lernt Regel um Regel auswendig und erstarrt trotzdem, sobald man den Mund aufmacht, weil Lehrbuchgrammatik ohne Situation und ohne Geschichte ankommt. Hier steckt jede Struktur in einer Figur, einem Gespräch und einem Kontext.

外文列車

Gegründet von einem Lehrer mit einem Master in Englischdidaktik der New York University und fünfzehn Jahren Unterricht an Mittel- und Oberschulen. Das Versprechen des Kanals ist die klarste Definition dessen, wozu chinesischsprachiger Grammatikunterricht da ist: Wenn Sie Chinesisch verstehen, können Sie diesen Grammatiklektionen folgen.

大家說英語雜誌 Official Channel

Die YouTube-Heimat der seit Langem laufenden Fernsehlektion von Studio Classroom, montags bis samstags — Alltagsgespräche, unterrichtet über kurze gespielte Szenen. Der Kanal nennt als Zielgruppe Mittelschulniveau und aufwärts, was ihn zu einem der sanftesten echten Einstiege dieser Liste macht.

常春藤英語 x 賴世雄 官方頻道

Der offizielle Kanal von 賴世雄, dessen Ivy-League-English-Materialien Chinesischsprachige seit Jahrzehnten unterrichten. Im Januar 2025 umbenannt, als zwei weitere Kanäle — 常春藤生活英語 und 常春藤解析英語 — für die Magazinlektionen ausgegliedert wurden.

Teacher Mike 麦克老师

Ein amerikanischer Lehrer, der auf Mandarin erklärt — eine ungewöhnlich nützliche Kombination: muttersprachliche Vorbilder für die Laute, muttersprachliche Erklärungen für die Regeln, dazu Videos über die chinesisch-amerikanischen Kulturunterschiede, deren Missverständnisse in keinem Grammatikbuch stehen. Er bietet außerdem einen kostenlosen Anfängerkurs auf Basis von 625 Kernwörtern.

Wählen Sie einen Grammatikkanal und arbeiten Sie dessen Playlist der Reihe nach durch. Vier halb begonnene Kurse lehren weniger als ein abgeschlossener.

5Die besten für IELTS, TOEFL und 四六级 (CET-4 und CET-6)

Für die meisten chinesischsprachigen Lernenden bedeutet Englisch irgendwann eine Prüfung: IELTS oder TOEFL für Studium und Auswanderung, TOEIC für den Beruf und 四六级 — also CET-4 und CET-6 — für die Universität auf dem Festland. Vor der Liste eine ehrliche Warnung. Chinesischsprachiger Prüfungsunterricht auf YouTube ist stark für IELTS, TOEFL und TOEIC und dünn für 四六级 und 考研英语: Die ernsthaften Lehrkräfte dafür sind auf Bilibili und auf 中国大学MOOC, nicht hier. Die Suche nach 四六级 auf YouTube liefert überwiegend winzige Kanäle ohne benannte Lehrkraft, und die empfehlen wir nicht.

林熙老師 Brett

Sechsundzwanzig Jahre Englisch- und Prüfungsvorbereitungsunterricht in Taiwan. Der Kanal führt die Höchstpunktzahl in allen vier Teilen des TOEFL iBT, IELTS Band 9, TOEIC 990 und ein CELTA aus Cambridge auf, und sein erklärtes Ziel ist genau das, was die meisten Prüfungskanäle aufgeben: echtes Englisch und ein hohes Ergebnis zugleich aufzubauen, statt das eine gegen das andere einzutauschen.

Chen Lily

Lily Chen hat einen Master in Sprachbildung der McGill University in Kanada, und ihr Kanal wendet Erkenntnisse der angewandten Linguistik darauf an, wie Sie tatsächlich lernen — daneben Alltagsenglisch, Ratschläge zum Auslandsstudium und TOEFL-Material. Die beste Wahl, wenn Sie wissen wollen, warum eine Methode funktioniert, bevor Sie drei Monate hineinstecken.

雪薇英文

Absolventin der Studiengänge Fremdsprachen und internationale Wirtschaft der National Taiwan University, heute Dozentin für TOEIC und Englisch für den öffentlichen Dienst mit über sechzehn Jahren Unterrichtserfahrung. Der Kanal deckt TOEIC Hör- und Leseverstehen, Prüfungsenglisch für den öffentlichen Dienst, Wirtschaftsenglisch und einen Grammatikkurs auf Mittelschulniveau ab, der bei null beginnt.

克雷兒 Claire

Lernmethoden für Englisch, Erfahrungen aus dem Studium in den USA und TOEFL-Vorbereitung, auf Chinesisch erklärt von jemandem, der diesen Weg selbst gegangen ist. Nützlich für den Teil der Vorbereitung, den niemand unterrichtet: womit man anfängt, wenn noch drei Monate und ein Zielergebnis vor einem liegen.

Bevor Sie einen Kanal wählen, legen Sie fest, wie viele Wochen Sie haben und wofür jede einzelne da ist. Unser vollständiger TOEFL-Strategieleitfaden gibt die Reihenfolge vor.

Prüfungskanäle lehren Technik, nicht Hörverstehen. 四六级 hat einen Hörteil, aber keinen Sprechteil, und der TOEIC-Kerntest hat ebenfalls keinen — Sie können also in beiden gut abschneiden und trotzdem an einem Telefonat scheitern. Koppeln Sie die Prüfungsvorbereitung mit täglichem Hören von muttersprachlichem Englisch.

6Wann Sie zu englischsprachigen Kanälen wechseln sollten

Chinesischsprachige Kanäle bringen Sie in Gang, aber nur englischer Input führt zur Flüssigkeit. Irgendwann beginnt die chinesische Erklärung Sie zu bremsen, weil Ihr Kopf nie auf Englisch arbeiten muss.

Die Zeichen, dass Sie bereit sind: Sie bauen einen Satz, ohne ihn erst auf Chinesisch zusammenzusetzen, Sie folgen einer klaren englischen Stimme bei normalem Tempo, und chinesische Erklärungen kommen Ihnen langsam vor. Dann machen Sie Englisch zur Hauptquelle und behalten Chinesisch für Notfälle.

Beginnen Sie mit BBC Learning English — für Lernende gemacht, mit klarer Aussprache, Untertiteln und kurzen Lektionen, aber auf Englisch unterrichtet. Die sanfteste Brücke von chinesischsprachigen Inhalten.
Ergänzen Sie Rachel's English für amerikanische Aussprache — die Playlist Master The Sounds of American English behandelt die genauen Mundstellungen, und die Playlist Words that Reduce lehrt die unbetonten, verschluckten Silben, die schnelles Englisch für Chinesischsprachige unverständlich machen.
Ergänzen Sie English with Lucy für klares britisches Englisch. Ihr Kanal nennt als Zielgruppe die Niveaus B1 bis C2, mit Lektionen zu Wortschatz, Grammatik und Aussprache, alles auf Englisch.
Ergänzen Sie ENGLISH with James · engVid für Whiteboard-Lektionen zu Grammatik und Wortschatz auf Englisch — ein natürlicher nächster Schritt, wenn chinesischsprachige Grammatikvideos zu langsam wirken.
Wenn sich das alles bequem anfühlt, gehen Sie zu Inhalten für Muttersprachler über — YouTuber, Interviews, Dokumentationen und Serien. Hier entsteht Flüssigkeit wirklich.

Unsere vollständige Übersicht englischsprachiger Kanäle nach Niveau finden Sie in Best YouTube Channels to Learn English in 2026.

7Mit einem Video lernen, statt es nur anzusehen

Ansehen ist kein Lernen. Dieselbe zwanzigminütige Lektion kann Ihnen viel beibringen oder fast nichts — je nachdem, was Sie währenddessen und in den Tagen danach tun.

Schritt 1 — Sehen Sie die Erklärung einmal ohne Notizen: Lassen Sie die chinesische Erklärung die Regel klar machen. Erst Verstehen, dann Schreiben.
Schritt 2 — Notieren Sie nur das Englische: Schreiben Sie die englischen Sätze der Lektion ab, nicht den chinesischen Kommentar drumherum. Die englischen Sätze sind das, was Sie tatsächlich lernen.
Schritt 3 — Sprechen Sie jeden Satz laut: Wiederholen Sie jedes Beispiel dreimal und übertreiben Sie die Stellen, die das Chinesische glattbügeln würde — das -s und -ed am Ende, das th, die Konsonantenhäufungen und die betonte Silbe in einem langen Wort.
Schritt 4 — Bilden Sie drei eigene Sätze: Sagen Sie mit der neuen Struktur etwas Wahres über Ihr Leben. „I have worked in Taipei since 2023" bleibt weit besser haften als jedes Lehrbuchbeispiel.
Schritt 5 — Begegnen Sie der Struktur erneut in echtem Englisch: Finden Sie binnen weniger Tage dasselbe Muster in einem muttersprachlichen Video oder Podcast. Diese zweite Begegnung bringt es ins Langzeitgedächtnis.

Zwanzig Minuten nach diesen fünf Schritten schlagen zwei Stunden passives Zusehen, und genau das ist der Unterschied zwischen einem Kanal, der Ihr Englisch verändert, und einem, den Sie bloß gern sehen.

8Die Falle der „chinesischen Krücke" vermeiden

Chinesischsprachige Inhalte sind eine Brücke, und eine Brücke ist zum Überqueren da. Die größte Falle für chinesischsprachige Lernende ist, sich auf der Brücke einzurichten: jahrelang Videos mit chinesischer Erklärung, immer bequem, immer verständlich, nie ein Vorstoß ins Englische.

Die Falle ist schwer zu sehen, weil sie sich wie Fortschritt anfühlt. Sie verstehen jedes Video, Sie lernen neue Regeln, Sie sammeln neue Wörter. Aber wenn jede Lektion Sie über das Chinesische erreicht, übt Ihr Kopf nie die eine Fähigkeit, von der Flüssigkeit abhängt — Englisch aufzunehmen und direkt zu produzieren, ohne Chinesisch dazwischen.

Es gibt eine spezifisch chinesischsprachige Variante dieser Falle: die Prüfung. Man kann durchaus CET-6 bestehen oder im TOEIC gut abschneiden und trotzdem kein fünfminütiges Gespräch führen, weil keiner der beiden Tests Sie zum Sprechen zwingt. Ein Ergebnis belegt, dass Sie Englisch auf dem Papier verarbeiten können. Es belegt nicht, dass Sie es benutzen können.

Das Gegenmittel ist, den Input jeden Monat ein Stück zu verschieben: englische statt chinesische Untertitel, englischsprachige Lernkanäle statt chinesischsprachiger, dann muttersprachliche Inhalte statt Lerninhalte. Behalten Sie chinesische Erklärungen für die seltene Regel, die nach zwei Anläufen auf Englisch weiter unklar bleibt.

Messen Sie Ihren Fortschritt daran, wie viel Englisch Sie ohne Chinesisch verstehen, und nicht daran, wie viele chinesischsprachige Lektionen Sie abgeschlossen haben.

9Ausspracheprobleme, die direkt aus dem Chinesischen kommen

Chinesisch und Englisch organisieren Laute auf unvereinbare Weise, und die Abweichungen sind so vorhersagbar, dass kontrastive Studien zu chinesischsprachigen Lernenden jedes Mal dieselbe Handvoll auflisten. Beheben Sie diese sechs, und die meisten Chinesischsprachigen werden dramatisch leichter zu verstehen.

Die th-Laute. Weder Mandarin noch Kantonesisch besitzen /θ/ (think) oder /ð/ (this), also setzt der Mund den nächstliegenden eigenen Laut ein: Mandarinsprecher neigen zu s und z („sink" für think, „zis" für this), Kantonesischsprecher oft zu f und d („fink", „dis"). Legen Sie die Zungenspitze leicht zwischen die Zähne und blasen Sie — es fühlt sich falsch an und ist richtig.
Endkonsonanten fallen weg oder werden mit einem Vokal gepolstert. Im Standardchinesischen können eine Silbe nur /n/ und /ŋ/ schließen, dazu die r-Endung. Jeder andere englische Endkonsonant hat daher keinen Platz: „like" verliert das k oder bekommt einen Vokal und wird zu lai-ke; „milk", „desk" und „hold" verlieren ihren letzten Laut; und „dogs", „looked" und „wants" verlieren still die Grammatik, die in dieser Endung steckt. Das kostet Bedeutung, nicht nur Akzent.
Konsonantenhäufungen werden aufgebrochen. Chinesische Silben lassen überhaupt keine Häufungen zu — es gibt kein chinesisches Gegenstück zu str, spl oder ksts. So wird „street" zu si-tu-reet, „texts" fällt zu tex zusammen und „asked" wird zu ask. Üben Sie Häufungen langsam und ohne etwas einzuschieben: s-t-reet, nicht si-treet.
/l/, /n/ und /r/. Welcher davon Sie trifft, hängt davon ab, wo Sie aufgewachsen sind. In vielen südlichen Varietäten — Sichuanesisch, Hunanesisch, Nanjing-Mandarin — sind /n/ und /l/ zusammengefallen, sodass „night" und „light" gleich klingen; viele Kantonesischsprecher machen es umgekehrt und sagen l statt n. Beim /r/ besteht die Falle darin, dass der retroflexe Laut des Mandarin in 日 nicht das englische r ist: Fürs Englische wölben oder rollen Sie die Zunge, ohne den Gaumen zu berühren, und runden die Lippen. Das End-r in „teacher" und „water" ist für Sprecher aus dem Norden leicht und für die aus dem Süden wirklich schwer.
Jeder Silbe gleiches Gewicht geben. Chinesisch gibt jeder Silbe ihren vollen Vokal und ihren eigenen Ton; Englisch wirft die meisten Silben weg, reduziert sie auf ein schwaches uh und hält nur die betonte stark. „Comfortable" sind nicht vier gleichmäßige Silben, sondern KUMF-ta-bul. Jede Silbe deutlich auszusprechen lässt Sie bemüht und langsam wirken; wichtiger noch: Sie erkennen das Wort nicht wieder, wenn ein Muttersprachler es so sagt, wie es wirklich klingt. Lernen Sie die Betonung mit dem Wort, nicht danach.
Tongewohnheiten, die in englische Sätze übertragen werden. Im Chinesischen gehört die Tonhöhe zum Wort — mā, má, mǎ und mà sind vier verschiedene Wörter. Im Englischen gehört sie zum Satz: Sie macht aus einer Aussage eine Frage, markiert Kontrast und zeigt auf das Wort, das die Neuigkeit trägt. Daraus folgt zweierlei. Eine über den ganzen Satz flache Tonhöhe lässt Sie desinteressiert klingen, auch wenn Sie es nicht sind, und ein tonartiger Verlauf auf jedem einzelnen Wort macht den Satz schwer zu verarbeiten. Üben Sie mit ganzen Sätzen, nicht mit Wortlisten.

Unser Leitfaden zu englischen Minimalpaaren trainiert genau diese Kontraste, darunter th gegen s, l gegen n und die Endkonsonanten, die am leichtesten wegfallen.

10Grammatikfehler, die direkt aus dem Chinesischen kommen

Diese Fehler entstehen, wenn man völlig korrektes Chinesisch Wort für Wort überträgt. Fehleranalysen zu Texten chinesischsprachiger Lernender setzen jedes Mal dieselben Kategorien an die Spitze — Verbformen, Artikel, Pluralmarkierung und Wortstellung — und alle vier sind Stellen, an denen das Chinesische schlicht nicht markiert, worauf das Englische besteht. Den chinesischen Satz hinter jedem Fehler zu kennen, macht die Korrektur deutlich leichter.

Das Verb ändert sich nie. Chinesische Verben haben eine einzige Form: 去 gilt für ich, er, sie, gestern und morgen, und die Zeit tragen Wörter wie 昨天 oder die Aspektmarker 了, 过 und 着. Englisch zwingt stattdessen das Verb zur Veränderung, und deshalb wirken „He go to school yesterday", „She like coffee" und „I am go now" für ein chinesisches Ohr vollständig. Abhilfe: Lernen Sie Zeit als Veränderung des Verbs, nicht als ein dem Satz hinzugefügtes Wort.
Fehlende a, an und the. Chinesisch hat überhaupt keine Artikel, also klingen „I am student" und „I went to cinema" fertig. Englisch verlangt das kleine Wort: „I am a student." „I went to the cinema." Das ist die häufigste Fehlerkategorie in englischen Texten chinesischsprachiger Lernender.
„I have two book." Chinesisch markiert den Plural nicht am Substantiv — es setzt ein Zähleinheitswort zwischen Zahl und Substantiv (两本书, 三个人). Englisch wirft das Zähleinheitswort weg und markiert das Substantiv: „I have two books." Behält man die chinesische Gewohnheit, kommt „three piece of paper" oder ein nacktes „two book" heraus; überkorrigiert man, entstehen „three luggages" und „many informations", weil manche englischen Substantive das -s verweigern.
„This book I have read already." Chinesisch ist themaprominent: Man nennt zuerst, worüber man spricht, und kommentiert danach (这本书我看过了). Englisch will Subjekt, Verb, Objekt: „I have already read this book." Dieselbe Gewohnheit erzeugt „Your idea I don't agree" statt „I don't agree with your idea."
„There has many people." Chinesisch verwendet 有 sowohl für Besitz als auch für Existenz und übernimmt damit allein die Arbeit von have und there is. Englisch trennt beides: „I have a car" für Besitz, „There are many people" für Existenz.
He und she beim Sprechen verwechselt. Geschrieben unterscheidet Mandarin 他, 她 und 它 — gesprochen sind alle drei tā, die Unterscheidung existiert im Mündlichen also gar nicht. Deshalb nennen selbst fortgeschrittene Sprecher mitten im Satz ihre Schwester „he". Das ist keine Nachlässigkeit; Ihre Muttersprache hat Sie nie gezwungen, laut zu wählen. Üben Sie es mündlich, in Sätzen über echte Menschen.
„I very like it." Chinesisch stellt das Gradadverb vor das Verb: 我很喜欢它. Englisch erlaubt „very" an dieser Stelle überhaupt nicht. Sagen Sie „I like it very much" oder „I really like it".
„Although it was raining, but we went out." Chinesisch paart seine Konjunktionen — 虽然…但是…, 因为…所以… — und beide Hälften sind Pflicht. Englisch lässt nur eine zu: „Although it was raining, we went out" oder „It was raining, but we went out".
„Open the light." Im Chinesischen decken 开 und 关 sowohl das Öffnen einer Tür als auch das Einschalten einer Lampe ab, sodass das Verb unverändert übertragen wird. Englisch nutzt turn on und turn off für Geräte und open und close für Türen, Fenster und Bücher.

Das Zeitenpaar, das chinesischsprachige Lernende am häufigsten verwechseln, weil 了 und 过 zu keinem von beiden sauber passen.

Englischsprachige Grammatikkanäle für den Moment, in dem Sie chinesische Erklärungen hinter sich lassen können.

11Wie FlexiLingo Sie von chinesischen Erklärungen zu echtem Englisch bringt

Der schwerste Schritt ist der Sprung von Lernvideos zu echtem Englisch — den Videos, in denen niemand langsamer spricht, niemand Redewendungen vermeidet und niemand jede Endung sauber ausspricht. Genau für diesen Schritt ist FlexiLingo gebaut.

Funktioniert auf englischen YouTube-Videos

Nutzen Sie FlexiLingo für die muttersprachlichen Videos, denen Sie allein kaum folgen könnten — genau sie bauen echtes Hörverstehen auf —, damit Sie Lernkanäle früher verlassen können.

Interaktive englische Untertitel

Tippen Sie ein beliebiges Wort im Untertitel an, um Bedeutung und Aussprache zu erhalten, einschließlich der reduzierten Silben und Endkonsonanten, die bei voller Geschwindigkeit am leichtesten untergehen.

Wörter mit ihrem Satz speichern

Jedes gespeicherte Wort behält den Satz, aus dem es stammt, sodass Sie gleich mitlernen, welcher Artikel, welche Präposition und welche Verbform dazugehören — die drei Dinge, bei denen Chinesisch Ihnen gar nicht hilft.

Wiederholung mit Spaced Repetition

Gespeicherte Wörter kommen zum richtigen Zeitpunkt zur Wiederholung zurück, sodass ein einmal im Video begegnetes Wort wirklich Ihr Wort wird.

Häufig gestellte Fragen

Kann ich diese Kanäle aus Festlandchina ansehen?

Nicht ohne VPN — YouTube ist dort nicht erreichbar. Dieser Leitfaden richtet sich an Lernende in Taiwan, Hongkong, Macau, Singapur und Malaysia, an Studierende und Berufstätige im Ausland und an alle anderen mit freiem Zugang. Wenn Sie auf dem Festland sind, suchen Sie stattdessen den Namen der Lehrkraft auf Bilibili oder 小紅書: 英语兔 und Teacher Mike 麦克老师 veröffentlichen beide dort, und mehrere andere führen dort ebenfalls ein Konto.

Ist es in Ordnung, Englisch über das Chinesische zu lernen?

Ja, besonders als Anfänger. Verbformen, Artikel und Wortstellung ergeben auf Chinesisch erklärt und mit dem Chinesischen verglichen weit schneller Sinn als dieselben Regeln in einem Englisch, dem Sie noch nicht folgen können. Bleiben Sie nur nicht dort: Nutzen Sie chinesischsprachige Inhalte für das Fundament und verschieben Sie Ihren Input dann stetig Richtung Englisch.

Welcher chinesische Kanal ist der beste zum Englischlernen?

Das hängt vom Ziel ab. Für Grammatik und Wortschatz auf vereinfachtem Chinesisch: 英语兔. Für Grammatik über Geschichten: Kevin 英文不難. Für einen sanften Start bei null: 大家說英語雜誌 und Teacher Mike 麦克老师. Für Aussprache: 蜂蜜熊英文 English with Melissa. Für IELTS und TOEFL: 林熙老師 Brett und Chen Lily. Auf Kantonesisch: 與芬尼學英語 Tiffany teaches English.

Warum sagen Chinesischsprachige sink statt think?

Weil weder Mandarin noch Kantonesisch den Laut /θ/ besitzen, greift der Mund zum nächstgelegenen Laut, den er bereits hat — meist s im Mandarin und f im Kantonesischen. Die Korrektur ist mechanisch: Legen Sie die Zungenspitze leicht zwischen die Zähne und lassen Sie Luft darüber strömen. Üben Sie th und s als Paar — think und sink, thing und sing, mouth und mouse — bis die Zunge von allein dorthin geht.

Soll ich mich auf IELTS, TOEFL oder 四六级 vorbereiten?

Das hängt davon ab, wofür Sie Englisch brauchen. 四六级 (CET-4 und CET-6) ist eine Anforderung der Universitäten auf dem Festland und wird in der Regel nur innerhalb Chinas anerkannt; IELTS und TOEFL verlangen Universitäten und Einwanderungsbehörden im Ausland; TOEIC verlangen Arbeitgeber in Taiwan, Japan und Korea. Beachten Sie auch, was keiner von ihnen gut prüft: 四六级 und der TOEIC-Kerntest haben überhaupt keinen Sprechteil, ein gutes Ergebnis sagt dort also nichts darüber aus, ob Sie ein Gespräch führen können. Welchen Sie auch ablegen: Lassen Sie das Sprechtraining parallel weiterlaufen.

25. September 2026
FL
FlexiLingo Team
Wir helfen Lernenden mit echten muttersprachlichen Inhalten zur Flüssigkeit — Podcasts, Nachrichten und Video — mit synchronisierten Transkripten, Vokabelspeicherung im Kontext und Wiederholung nach dem Spaced-Repetition-Prinzip.

Bereit, echtes Englisch bei voller Geschwindigkeit zu verstehen?

Jedes Video in der FlexiLingo-Bibliothek hat klickbare Untertitel und ein vollständiges Transkript. Tippe ein Wort an, um Bedeutung und Aussprache zu sehen und es zum Wiederholen zu behalten.