Tous les verbes

/ʒɛne/déranger ; mettre mal à l'aiseB1

Famille
Groupe 1 — `-er` réguliers
Se construit avec
un complément direct — Se construit avec un COD

Carte de construction — ce qu'il faut retenir

Ces trois pièces s'apprennent ; tous les autres temps s'en déduisent.

La forme nous
gênons
Présentprésentsuit la règle

Singulier — le radical court

gên-+-e -es -e

Présentprésentsuit la règle

Pluriel — le radical de nous

gên-+-ons -ez -ent

Imparfaitimparfaitsuit la règle

gên-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

Participe présentparticipe-présentsuit la règle

gên-+-ant

Subjonctifsubjonctif-présentsuit la règle

Se forme sur ils ; nous et vous comme à l'imparfait

gên-+-e -es -e -ent

Infinitif
gêner
Futur simplefutur-simplesuit la règle

gêner-+-ai -as -a -ons -ez -ont

Conditionnelconditionnel-présentsuit la règle

Radical du futur + terminaisons de l'imparfait

gêner-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

Futur prochefutur-prochesuit la règle

aller + infinitif

gêner

Participe passé
gêné

Se conjugue avec avoir

Passé composépassé-composésuit la règle

avoir (présent) + participe passé

gêné

Plus-que-parfaitplus-que-parfaitsuit la règle

Auxiliaire à l'imparfait + participe passé

gêné

Conjugaison

jeje gêne/ʒə ʒɛn/
tutu gênes/ty ʒɛn/
il/elleil gêne/il ʒɛn/
nousnous gênons/nu ʒɛnɔ̃/
vousvous gênez/vu ʒɛne/
ils/ellesils gênent/il ʒɛn/

Exemples

  • Je vous gêne ?

    /ʒə vu ʒɛn/

    on demande si on dérange

  • Ce bruit me gêne.

    /sə bʁɥi mə ʒɛn/

    ce bruit me dérange

  • Ça ne me gêne pas.

    /sa nə mə ʒɛn pa/

    ça ne me dérange pas

Expressions figées

  • être gêné

    être mal à l'aise

  • ça me gêne

    ça me dérange

Remarques

  • gêné veut dire mal à l'aise, embarrassé. J'étais gêné : vous ne vous sentiez pas à votre place.

  • Proche de déranger, mais gêner fait davantage penser à un obstacle physique ou à un malaise social.