FlexiLingoEn une ligne
Ces verbes se construisent directement avec un infinitif, sans préposition — et
faire+ infinitif veut dire « faire faire par quelqu'un d'autre », pas faire soi-même.
Les formes de cette page
| Forme | Sens | Prononciation |
|---|---|---|
faire | réaliser une action — mais dans cette structure, pousser quelqu'un à agir | /fɛʁ/ |
Le tableau
| Verbe | Sens | Exemple |
|---|---|---|
voir /vwaʁ/ | percevoir avec les yeux | Je le vois partir. /ʒə lə vwa paʁ.tiʁ/ |
regarder /ʁə.ɡaʁ.de/ | voir avec attention | Je la regarde danser. /ʒə la ʁə.ɡaʁd dɑ̃.se/ |
entendre /ɑ̃.tɑ̃dʁ/ | percevoir avec les oreilles | Je l'entends chanter. /ʒə lɑ̃.tɑ̃ ʃɑ̃.te/ |
écouter /e.ku.te/ | entendre avec attention | Je l'écoute parler. /ʒə le.kut paʁ.le/ |
sentir /sɑ̃.tiʁ/ | percevoir par le corps ou l'intuition | Je le sens venir. /ʒə lə sɑ̃ və.niʁ/ |
faire /fɛʁ/ | pousser quelqu'un à agir | Je le fais travailler. /ʒə lə fɛ tʁa.va.je/ |
laisser /lɛ.se/ | permettre, ne pas empêcher | Je le laisse partir. /ʒə lə lɛs paʁ.tiʁ/ |
envoyer /ɑ̃.vwa.je/ | faire aller quelqu'un quelque part | Je l'envoie chercher du pain. /ʒə lɑ̃.vwa ʃɛʁ.ʃe dy pɛ̃/ |
Aucun ne prend
ànide. L'infinitif suit directement.
La construction elle-même est simple : verbe + infinitif, sans rien entre les deux. Ce qui demande de l'attention, c'est la place des pronoms — voir plus bas.
faire + infinitif — le causatif
Cette structure indique que vous ne faites pas l'action vous-même ; vous la faites faire par quelqu'un d'autre :
| Sens | Prononciation | |
|---|---|---|
Je répare ma voiture. | je la répare moi-même | /ʒə ʁe.paʁ ma vwa.tyʁ/ |
Je fais réparer ma voiture. | un garagiste la répare pour moi | /ʒə fɛ ʁe.pa.ʁe ma vwa.tyʁ/ |
Je coupe mes cheveux. | je me coupe les cheveux moi-même | /ʒə kup me ʃə.vø/ |
Je me fais couper les cheveux. | un coiffeur me les coupe | /ʒə mə fɛ ku.pe le ʃə.vø/ |
Expressions courantes construites ainsi :
| Français | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
faire construire | /fɛʁ kɔ̃s.tʁɥiʁ/ | confier la construction à d'autres |
faire venir | /fɛʁ və.niʁ/ | appeler quelqu'un pour qu'il vienne |
faire entrer | /fɛʁ ɑ̃.tʁe/ | inviter quelqu'un à entrer |
faire savoir | /fɛʁ sa.vwaʁ/ | informer |
faire remarquer | /fɛʁ ʁə.maʁ.ke/ | signaler un détail |
faire attendre | /fɛʁ a.tɑ̃dʁ/ | obliger quelqu'un à attendre |
se faire couper les cheveux | /sə fɛʁ ku.pe le ʃə.vø/ | aller chez le coiffeur |
se faire opérer | /sə fɛʁ o.pe.ʁe/ | subir une opération |
Retenez la forme :
faire+ infinitif, jamaisavoir+ participe passé. Le sens est « quelqu'un d'autre fait l'action pour moi ».
laisser — permettre
| Prononciation | ||
|---|---|---|
Laisse-moi parler. | ne m'interromps pas | /lɛs mwa paʁ.le/ |
Il m'a laissé partir. | il ne m'a pas retenu | /il ma lɛ.se paʁ.tiʁ/ |
Ne le laisse pas faire. | empêche-le | /nə lə lɛs pa fɛʁ/ |
La différence avec faire : faire oblige, laisser n'empêche pas.
La place du pronom
Le pronom se place devant le premier verbe, pas devant l'infinitif :
| ❌ | ✅ |
|---|---|
Je fais le travailler. | Je le fais travailler. |
J'entends la chanter. | Je l'entends chanter. |
C'est différent du schéma de
vouloir/pouvoir, où le pronom se place devant l'infinitif :Je veux le voir.Beaucoup d'apprenants placent le pronom entre les deux verbes. Le français le place devant tout le groupe.
Et avec deux pronoms :
| Prononciation | ||
|---|---|---|
Je le lui fais lire. | je lui demande de lire ce texte | /ʒə lə lɥi fɛ liʁ/ |
Je la lui fais réparer. | je lui confie la réparation | /ʒə la lɥi fɛ ʁe.pa.ʁe/ |
Au causatif, la personne qui fait l'action est introduite par
à:
Je fais lire le livre à Marie.— c'est Marie qui lit le livre, à ma demande
L'accord du participe passé
Les règles deviennent délicates ici :
| Verbe | Accord |
|---|---|
faire /fɛʁ/ + infinitif | jamais — Je les ai fait venir. /ʒə le.z‿e fɛ və.niʁ/ |
laisser /lɛ.se/ + infinitif | facultatif — Je les ai laissé(s) partir. /ʒə le.z‿e lɛ.se paʁ.tiʁ/ |
voir /vwaʁ//entendre /ɑ̃.tɑ̃dʁ/ + infinitif | cela dépend |
Pour voir et entendre, l'accord se fait quand le complément placé avant est le sujet de l'infinitif :
| Accord | Prononciation | |
|---|---|---|
La fille que j'ai vue chanter. | la fille chante → oui | /la fij kə ʒe vy ʃɑ̃.te/ |
La chanson que j'ai entendu chanter. | la chanson ne chante pas, on la chante → non | /la ʃɑ̃.sɔ̃ kə ʒe ɑ̃.tɑ̃.dy ʃɑ̃.te/ |
faitne s'accorde jamais — la règle la plus simple de cette page, et elle tombe aux examens.
Face à la proposition relative
Deux façons de dire la même chose :
| Avec un infinitif | Avec une relative |
|---|---|
Je vois Marie partir. /ʒə vwa ma.ʁi paʁ.tiʁ/ | Je vois Marie qui part. /ʒə vwa ma.ʁi ki paʁ/ |
J'entends les enfants jouer. /ʒɑ̃.tɑ̃ le.z‿ɑ̃.fɑ̃ ʒwe/ | J'entends les enfants qui jouent. /ʒɑ̃.tɑ̃ le.z‿ɑ̃.fɑ̃ ki ʒu/ |
Les deux sont correctes. La relative insiste sur le fait que l'action est en cours.
L'infinitif présente l'action dans son ensemble ; la relative la montre pendant qu'elle se déroule.
Exemples
| Français | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
Je le vois partir. | /ʒə lə vwa paʁ.tiʁ/ | j'assiste à son départ |
Je l'entends chanter. | /ʒə lɑ̃.tɑ̃ ʃɑ̃.te/ | sa voix arrive à mes oreilles |
J'ai fait réparer ma voiture. | /ʒe fɛ ʁe.pa.ʁe ma vwa.tyʁ/ | un garagiste l'a réparée |
Je me suis fait couper les cheveux. | /ʒə mə sɥi fɛ ku.pe le ʃə.vø/ | je suis allé chez le coiffeur |
Laisse-moi parler. | /lɛs mwa paʁ.le/ | ne m'interromps pas |
Je le fais travailler. | /ʒə lə fɛ tʁa.va.je/ | je l'oblige à travailler |
Il m'a laissé partir. | /il ma lɛ.se paʁ.tiʁ/ | il ne m'a pas retenu |
J'ai fait venir le médecin. | /ʒe fɛ və.niʁ lə med.sɛ̃/ | j'ai appelé le médecin à la maison |
J'entends les enfants jouer. | /ʒɑ̃.tɑ̃ le.z‿ɑ̃.fɑ̃ ʒwe/ | le bruit de leurs jeux me parvient |
Il me l'a fait savoir. | /il mə la fɛ sa.vwaʁ/ | il m'a informé |
Erreurs fréquentes
| ❌ | ✅ | Pourquoi |
|---|---|---|
Je vois de partir. | Je vois partir. | Pas de préposition |
Je fais le travailler. | Je le fais travailler. | Le pronom se place devant faire |
Je les ai faits venir. | Je les ai fait venir. | fait ne s'accorde jamais |
Je fais couper mes cheveux. | Je me fais couper les cheveux. | Il faut la forme pronominale |
Laisse-moi de parler. | Laisse-moi parler. | Construction directe |
J'ai eu ma voiture réparée. | J'ai fait réparer ma voiture. | Le causatif se construit avec faire + infinitif, pas avoir + participe |
Le faire causatif — pourquoi il compte autant
parce qu'il est partout dans la vie quotidienne
En français, tout ce qu'on fait faire par quelqu'un d'autre s'exprime avec faire + infinitif :
| Français | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
Je me suis fait couper les cheveux. | /ʒə mə sɥi fɛ ku.pe le ʃə.vø/ | un coiffeur me les a coupés |
Je me suis fait arracher une dent. | /ʒə mə sɥi fɛ.t‿a.ʁa.ʃe yn dɑ̃/ | le dentiste m'a enlevé une dent |
J'ai fait construire ma maison. | /ʒe fɛ kɔ̃s.tʁɥiʁ ma mɛ.zɔ̃/ | des ouvriers l'ont construite pour moi |
J'ai fait réparer ma voiture. | /ʒe fɛ ʁe.pa.ʁe ma vwa.tyʁ/ | un garagiste l'a réparée |
L'idée n'a rien de compliqué. Ce qui pose problème, c'est la forme.
Deux erreurs précises à surveiller :
1. Employer le verbe simple. Si vous dites J'ai coupé mes cheveux, vous voulez dire que vous avez pris les ciseaux vous-même.
2. Oublier le pronom réfléchi. Quand le service vous concerne vous-même, le français exige se faire, pas seulement faire — Je me fais couper les cheveux, avec le pronom réfléchi. C'est ce me qui indique à qui appartiennent les cheveux — et l'on emploie les, pas le possessif mes.
Cette structure est indispensable pour parler de la vie quotidienne — et dans l'épreuve d'expression orale, quand vous décrivez vos habitudes, elle apparaît tout de suite.
La question pratique :
Est-ce que je l'ai fait moi-même, ou quelqu'un l'a fait pour moi ?
Quelqu'un l'a fait pour moi →
se faire+ infinitif
Et rappelez-vous que fait ne s'accorde jamais dans cette structure :
Elle s'est fait couper les cheveux.— et nonfaite