Les verbes en -er qui changent d'orthographe

pourquoi j'appelle a deux l et nous appelons un seulA1

En une ligne

Ces verbes ne sont pas irréguliers — leurs terminaisons sont les terminaisons ordinaires en -er, toutes sans exception. Seul le radical change d'orthographe pour que la prononciation reste juste.

Les formes de cette page

FormeSensPrononciation
-erla terminaison de l'infinitif du premier groupe — elle se prononce comme é, pas comme -ère/e/

Le tableau

La règle mère — regardez la terminaison, pas la personne

Les terminaisons -e -es -ent sont muettes. Les terminaisons -ons -ez se prononcent.

TerminaisonEntendue ?RadicalPersonnes
-e
-es
-ent
nonchangeje /ʒə/
tu /ty/
il /il/
ils /il/
-ons
-ez
ouireste tel quelnous /nu/
vous /vu/

Toujours les quatre mêmes personnes — chaque fois que quelque chose bouge dans une conjugaison française, ce sont ces quatre-là.

jetuilnousvousils
appeler /a.pə.le/appelle /a.pɛl/appelles /a.pɛl/appelle /a.pɛl/appelons /a.plɔ̃/appelez /a.ple/appellent /a.pɛl/
acheter /aʃ.te/achète /a.ʃɛt/achètes /a.ʃɛt/achète /a.ʃɛt/achetons /aʃ.tɔ̃/achetez /aʃ.te/achètent /a.ʃɛt/

Cinq groupes — toute l'histoire

GroupeExempleCe qui changejenous
1. -eler · -eter qui doublent la consonneappeler /a.pə.le/l /ɛl/ → ll /ɛ.lɛl/j'appelle /ʒa.pɛl/nous appelons /nu.z‿a.plɔ̃/
2. -eler · -eter qui prennent un accentacheter /aʃ.te/e /ə/ → è /ɛ/j'achète /ʒa.ʃɛt/nous achetons /nu.z‿aʃ.tɔ̃/
3. e /ə/ + consonne + er /e/lever /lə.ve/e /ə/ → è /ɛ/je lève /ʒə lɛv/nous levons /nu lə.vɔ̃/
4. é /e/ + consonne + er /e/préférer /pʁe.fe.ʁe/é /e/ → è /ɛ/je préfère /ʒə pʁe.fɛʁ/nous préférons /nu pʁe.fe.ʁɔ̃/
5. -yernettoyer /nɛ.twa.je/y /i.ɡʁɛk/ → i /i/je nettoie /ʒə nɛ.twa/nous nettoyons /nu nɛ.twa.jɔ̃/

Les groupes 1 et 2 sont tous deux des verbes en -eler/-eter et font le même travail — ils emploient simplement deux orthographes différentes. Il faut mémoriser quel verbe va dans quel groupe ; la liste du groupe 1 est courte, apprenez-la et mettez è à tous les autres.

Le mécanisme : en français, l'accent tombe sur la dernière syllabe qu'on entend. Il tombe donc sur le radical quand la terminaison est muette (j'appelle), et sur la terminaison quand elle se prononce (nous appelons).

La conséquence pratique : si vous entendez la terminaison, ne touchez pas au radical.

Groupe 1 — la consonne double

VerbeSensjePrononciation
appelerfaire venir · téléphoner àj'appelle/ʒa.pɛl/
s'appeleravoir pour nomje m'appelle/ʒə ma.pɛl/
rappelerfaire se souvenir · téléphoner de nouveauje rappelle/ʒə ʁa.pɛl/
épelerdire les lettres une à unej'épelle/ʒe.pɛl/
renouvelerremplacer par du neuf, prolongerje renouvelle/ʒə ʁə.nu.vɛl/
jeterlancer · mettre à la poubelleje jette/ʒə ʒɛt/
rejeterrefuserje rejette/ʒə ʁə.ʒɛt/
feuilletertourner les pages rapidementje feuillette/ʒə fœ.jɛt/

Groupe 2 — ils prennent un accent

VerbeSensjePrononciation
acheterobtenir en payantj'achète/ʒa.ʃɛt/
racheteracheter de nouveau, ou reprendreje rachète/ʒə ʁa.ʃɛt/
gelerdevenir glaceje gèle/ʒə ʒɛl/
congelermettre au grand froid pour conserverje congèle/ʒə kɔ̃.ʒɛl/
pelerenlever la peau d'un fruitje pèle/ʒə pɛl/
modelerdonner une formeje modèle/ʒə mo.dɛl/

Groupe 3 — e + consonne + er

Ce ne sont pas des verbes en -eler/-eter, mais il leur arrive la même chose.

VerbeSensjePrononciation
levermettre plus hautje lève/ʒə lɛv/
se leverse mettre debout, sortir du litje me lève/ʒə mə lɛv/
menerconduire, dirigerje mène/ʒə mɛn/
amenerfaire venir (une personne) avec soij'amène/ʒa.mɛn/
emmenerprendre (une personne) avec soi en partantj'emmène/ʒɑ̃.mɛn/
promenerfaire marcher dehors (un chien)je promène/ʒə pʁo.mɛn/
pesermesurer le poidsje pèse/ʒə pɛz/
semermettre des graines en terreje sème/ʒə sɛm/

Groupe 4 — é + consonne + er

Seul le dernier é change ; ceux d'avant ne bougent pas : préférer → je préfère, pas je prèfère.

VerbeSensjePrononciation
préféreraimer mieuxje préfère/ʒə pʁe.fɛʁ/
espérersouhaiter que cela arrivej'espère/ʒɛs.pɛʁ/
répéterdire une deuxième foisje répète/ʒə ʁe.pɛt/
considérerexaminer, estimerje considère/ʒə kɔ̃.si.dɛʁ/
céderlaisser, renoncerje cède/ʒə sɛd/
posséderavoir à soije possède/ʒə pɔ.sɛd/
s'inquiéterse faire du soucije m'inquiète/ʒə mɛ̃.kjɛt/
protégermettre à l'abrije protège/ʒə pʁo.tɛʒ/
exagérerdire plus que la réalitéj'exagère/ʒɛɡ.za.ʒɛʁ/

Groupe 5 — y devient i

VerbeSensjePrononciation
nettoyerrendre propreje nettoie/ʒə nɛ.twa/
employerutiliser · donner du travailj'emploie/ʒɑ̃.plwa/
envoyerfaire partir vers quelqu'unj'envoie/ʒɑ̃.vwa/
ennuyerlasser, gênerj'ennuie/ʒɑ̃.nɥi/
appuyerpresser · poser contrej'appuie/ʒa.pɥi/
s'essuyerse sécherje m'essuie/ʒə me.sɥi/
payerdonner l'argent dûje paie
je paye
/ʒə pɛ/
essayertenterj'essaie
j'essaye
/ʒe.sɛ/

-oyer et -uyer doivent changer, -ayer peut changer. Pour payer et essayer, les deux orthographes sont correctes ; paie est plus courant et plus soutenu.

Exceptions

ExceptionCe qui se passe
-ger et -cer fonctionnent à l'inverseLeur changement a lieu avec nous, pas au singulier : nous mangeons /nu mɑ̃.ʒɔ̃/
nous commençons /nu kɔ.mɑ̃.sɔ̃/. L'accent n'y est pour rien — c'est le son de la lettre elle-même, car g et c deviennent durs devant o
Le futur d'envoyer est irrégulierj'enverrai /ʒɑ̃.vɛ.ʁe/, pas j'envoyerai. Même chose pour renvoyer
créer /kʁe.e/ ne change jamaisje crée
nous créons — deux voyelles à la suite, la syllabe n'est donc jamais fermée. Même chose pour agréer
Le groupe 4 ne prend pas d'accent grave au futurje préférerai /ʒə pʁe.fe.ʁə.ʁe/ — l'orthographe traditionnelle garde é. La réforme de 1990 admet aussi je préfèrerai ; les deux sont corrects
appeler /a.pə.le/ et jeter sont restés hors de la réforme de 1990Tous les autres verbes en -eler/-eter peuvent désormais prendre è, mais ces deux familles ont gardé la consonne double. Il faut donc toujours les mémoriser

Au futur et au conditionnel, le changement touche toutes les personnes

Au présent, seules quatre personnes changent. Au futur et au conditionnel, les six :

VerbeFuturPrononciation
appelerj'appellerai
nous appellerons
/ʒa.pɛl.ʁe/
acheterj'achèterai
nous achèterons
/ʒa.ʃɛ.tʁe/
leverje lèverai
nous lèverons
/ʒə lɛv.ʁe/
nettoyerje nettoierai
nous nettoierons
/ʒə nɛ.twa.ʁe/

Parce que le e du milieu disparaît à l'oral — appellerai /a.pɛl.ʁe/ — la syllabe reste fermée.

Exemples

FrançaisPrononciationSens
Je m'appelle Marie./ʒə ma.pɛl ma.ʁi/pour se présenter — ll devant une terminaison muette
Nous appelons le directeur./nu.z‿a.plɔ̃ lə di.ʁɛk.tœʁ/-ons s'entend : un seul l
Je t'appellerai demain./ʒə ta.pɛl.ʁe də.mɛ̃/au futur, ll à toutes les personnes
Jette ça./ʒɛt sa/à la poubelle ! — tt devant -e muet
J'achète du pain./ʒa.ʃɛt dy pɛ̃/groupe 2 : l'accent grave
Nous achetons le samedi./nu.z‿aʃ.tɔ̃ lə sam.di/-ons s'entend : pas d'accent
Nous nous levons tôt./nu nu lə.vɔ̃ to/radical intact avec nous
Je préfère le café./ʒə pʁe.fɛʁ lə ka.fe/seul le dernier é change
Il nettoie la cuisine./il nɛ.twa la kɥi.zin/y devient i devant -e muet
Je paie en espèces./ʒə pɛ ɑ̃.n‿ɛs.pɛs/avec des billets et des pièces, pas par carte

Erreurs fréquentes

❌✅Pourquoi
nous appellonsnous appelonsLa terminaison -ons s'entend, donc on ne touche pas au radical
j'apellej'appelleLe pp est toujours là — il appartient au mot. Seul le ll va et vient
j'achettej'achèteacheter est du groupe 2 : il prend un accent, il ne double pas
nous préferonsnous préféronsAucun accent ne change avec nous
je prèfèreje préfèreSeul le dernier é change ; le premier reste
je nettoyeje nettoie-oyer doit devenir i devant une terminaison muette
j'envoyeraij'enverraiLe futur d'envoyer est irrégulier
nous mangonsnous mangeonsSans ce e, le g serait dur

Pourquoi l'orthographe change

une seule règle de prononciation derrière les cinq groupes

En français, l'accent tombe sur la dernière syllabe qu'on entend. Les terminaisons -e -es -ent sont muettes. Dans j'appelle, la dernière vraie syllabe est donc pel, et c'est là que tombe l'accent.

En français, une voyelle non accentuée s'affaiblit en /ə/ ou disparaît complètement. Sous l'accent, elle doit être un /ɛ/ ouvert et bien audible.

Comparez :

AccentCe ePrononciation
nous appelonssur -lonsfaible, presque disparu/nu.z‿a.plɔ̃/
j'appellesur pelouvert et plein/ʒa.pɛl/

Et l'orthographe française a deux outils pour noter /ɛ/ :

  • fermer la syllabe — mettre deux consonnes après la voyelle : ll, tt
  • ajouter un accent — è

Le groupe 1 a choisi le premier outil, les groupes 2 à 4 le second. Les deux font exactement le même travail. C'est pourquoi la réforme de 1990 a proposé de tout passer à è — deux orthographes pour un seul son ne servent à personne.

Le groupe 5 n'a rien à voir avec l'accent. Là, le problème est que y entre deux voyelles donne un son /j/ ; quand la terminaison devient muette, il n'y a plus de voyelle après, et on écrit un simple i : nettoyons /nɛ.twa.jɔ̃/ mais nettoie /nɛ.twa/.

À voir aussi