FlexiLingoEn une ligne
Retirez
paset mettez un autre mot négatif à sa place —nene bouge pas, toujours devant le verbe.
Les formes de cette page
| Forme | Sens | Prononciation |
|---|---|---|
jamais | à aucun moment | /ʒa.mɛ/ |
rien | aucune chose — une seule syllabe, pas deux | /ʁjɛ̃/ |
personne | aucun être humain — et le même nom, seul, veut dire « un être humain » | /pɛʁ.sɔn/ |
plus | ce n'est plus le cas — ici le s est muet, contrairement au plus qui veut dire « davantage » | /ply/ |
Le tableau
| Structure | Sens | Exemple |
|---|---|---|
ne … pas /nə pa/ | la négation simple | Je ne mange pas. /ʒə nə mɑ̃ʒ pa/ |
ne … jamais /nə ʒa.mɛ/ | à aucun moment | Je ne mange jamais. /ʒə nə mɑ̃ʒ ʒa.mɛ/ |
ne … plus /nə ply/ | c'était le cas, ça ne l'est plus | Je ne mange plus. /ʒə nə mɑ̃ʒ ply/ |
ne … rien /nə ʁjɛ̃/ | aucune chose | Je ne mange rien. /ʒə nə mɑ̃ʒ ʁjɛ̃/ |
ne … personne /nə pɛʁ.sɔn/ | aucun être humain | Je ne vois personne. /ʒə nə vwa pɛʁ.sɔn/ |
ne … aucun(e) /nə o.kœ̃/ | pas un seul | Je n'ai aucune idée. /ʒə ne o.ky.n‿i.de/ |
ne … nulle part /nə nyl paʁ/ | en aucun lieu | Je ne vais nulle part. /ʒə nə vɛ nyl paʁ/ |
ne … ni … ni /nə ni ni/ | ni l'un ni l'autre | Je ne bois ni thé ni café. /ʒə nə bwa ni te ni ka.fe/ |
ne … guère /nə ɡɛʁ/ | presque pas (soutenu) | Je ne sors guère. /ʒə nə sɔʁ ɡɛʁ/ |
ne … que /nə kə/ | seulement | Je n'ai que dix euros. /ʒə ne kə di.z‿ø.ʁo/ |
ne … quen'est pas une négation — il veut dire « seulement ».Je n'ai que 10 eurosveut dire que vous avez dix euros, pas que vous n'avez rien.
ne … que — « seulement », de près
que se place juste avant ce qui est limité — c'est ce qui décide de sa place :
| Français | Sens | Prononciation |
|---|---|---|
Je ne mange que des légumes. | des légumes, et rien d'autre | /ʒə nə mɑ̃ʒ kə de le.ɡym/ |
Je ne mange des légumes que le soir. | des légumes, mais seulement le soir | /ʒə nə mɑ̃ʒ de le.ɡym kə lə swaʁ/ |
Il ne travaille que le matin. | le matin, jamais l'après-midi | /il nə tʁa.vaj kə lə ma.tɛ̃/ |
Je n'ai vu que Marie. | Marie, personne d'autre | /ʒə ne vy kə ma.ʁi/ |
Aux temps composés, que vient après le participe passé — parce qu'il se place devant ce qu'il limite.
Ce n'est pas une négation, donc l'article ne devient pas de :
| ❌ | ✅ | Pourquoi |
|---|---|---|
Je n'ai que d'amis français. | Je n'ai que des amis français. /ʒə ne kə de.z‿a.mi fʁɑ̃.sɛ/ | Vous avez bien des amis, seulement français — la phrase est positive, des reste |
Je n'ai pas des amis. | Je n'ai pas d'amis. /ʒə ne pa da.mi/ | Celle-ci est vraiment négative (« aucun ami »), et après pas, des devient de |
Le point de structure à retenir : chacune de ces négations tient en deux mots. Beaucoup de langues nient avec un seul mot, alors que le français place aussi
nedevant le verbe.Je vois personnen'est pas correct à l'écrit ;Je ne vois personnel'est. À l'oral, lenedisparaît souvent, mais à l'écrit il est obligatoire, et l'oublier est l'erreur la plus fréquente de cette page.
La place aux temps composés
Ici, les mots se partagent en deux groupes :
| avant le participe passé | après le participe passé |
|---|---|
Je n'ai pas mangé. /ʒə ne pa mɑ̃.ʒe/ | Je n'ai vu personne. /ʒə ne vy pɛʁ.sɔn/ |
Je n'ai jamais mangé. /ʒə ne ʒa.mɛ mɑ̃.ʒe/ | Je ne suis allé nulle part. /ʒə nə sɥi a.le nyl paʁ/ |
Je n'ai plus mangé. /ʒə ne ply mɑ̃.ʒe/ | Je n'ai vu aucun film. /ʒə ne vy o.kœ̃ film/ |
Je n'ai rien mangé. /ʒə ne ʁjɛ̃ mɑ̃.ʒe/ | Je n'ai bu ni thé ni café. /ʒə ne by ni te ni ka.fe/ |
Le repère : les mots courts (
pasjamaisplusrien) se mettent au milieu ; les mots longs et ceux qui portent sur un nom (personneaucunnulle partni) se mettent après le participe.
Quand ils sont sujets
rien et personne peuvent aussi être sujets, et ils viennent alors en premier :
| Prononciation | ||
|---|---|---|
Personne ne vient. | aucun être humain ne vient | /pɛʁ.sɔn nə vjɛ̃/ |
Rien ne marche. | aucune chose ne fonctionne | /ʁjɛ̃ nə maʁʃ/ |
Aucun étudiant n'est venu. | pas un seul étudiant n'est venu | /o.kœ̃.n‿e.ty.djɑ̃ nɛ və.ny/ |
nereste toujours devant le verbe. Seulpasa cédé sa place à l'autre mot.
Combiner les négations
Le français peut empiler deux mots négatifs, mais pas ne se combine avec aucun d'eux :
| ✅ | ❌ |
|---|---|
Je ne vois jamais personne. | Je ne vois pas personne. |
Je ne dis plus rien. | Je ne dis pas rien. |
Personne ne dit jamais rien. |
L'ordre quand on empile : plus → jamais → rien / personne
Je ne dirai plus jamais rien.— à partir de maintenant, je ne dirai aucune chose, à aucun moment
Cela ressemble à une double négation, et ce n'en est pas une. Beaucoup de langues évitent d'empiler en passant à un mot indéfini (« quelqu'un », « quelque chose »). Le français n'a pas besoin de ce détour —
personnefait les deux travaux.Je ne vois jamais personneest donc un français normal et correct : les deux mots négatifs ne s'annulent pas.
aucun — adjectif et pronom
| Rôle | Exemple | Prononciation |
|---|---|---|
| adjectif | Aucun livre ne m'intéresse. | /o.kœ̃ livʁ nə mɛ̃.te.ʁɛs/ |
| pronom | — Combien ? — Aucun. | /kɔ̃.bjɛ̃/ · /o.kœ̃/ |
Et il est toujours au singulier :
❌
aucuns livres✅aucun livre
Le féminin est aucune : Je n'ai aucune idée.
ni … ni — et l'article qui tombe
| Prononciation | ||
|---|---|---|
Je ne bois ni thé ni café. | sans article | /ʒə nə bwa ni te ni ka.fe/ |
Je n'aime ni le thé ni le café. | avec un verbe de goût, l'article défini reste | /ʒə nɛm ni lə te ni lə ka.fe/ |
Ni Marie ni Paul ne sont venus. | en position de sujet — verbe au pluriel | /ni ma.ʁi ni pɔl nə sɔ̃ və.ny/ |
À l'oral, ne disparaît
| À l'écrit | À l'oral |
|---|---|
Je ne sais pas. /ʒə nə sɛ pa/ | Je sais pas. /ʒə sɛ pa/ |
Je n'ai rien. /ʒə ne ʁjɛ̃/ | J'ai rien. /ʒe ʁjɛ̃/ |
Il n'y a personne. /il ni a pɛʁ.sɔn/ | Y a personne. /i a pɛʁ.sɔn/ |
neest obligatoire aux épreuves écrites. En compréhension orale, il faut s'habituer à ne pas l'entendre du tout.
non plus — « moi non plus »
| Affirmatif | Négatif |
|---|---|
— J'aime ça. — Moi aussi. | — Je n'aime pas. — Moi non plus. |
❌
Moi aussien réponse à une phrase négative. ✅Moi non plus.
Exemples
| Français | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
Il ne vient jamais. | /il nə vjɛ̃ ʒa.mɛ/ | à aucun moment il ne vient |
Je ne travaille plus ici. | /ʒə nə tʁa.vaj ply.z‿i.si/ | j'y travaillais avant, plus maintenant |
Je n'ai rien mangé. | /ʒə ne ʁjɛ̃ mɑ̃.ʒe/ | aucune nourriture |
Je n'ai vu personne. | /ʒə ne vy pɛʁ.sɔn/ | aucun être humain |
Personne n'est venu. | /pɛʁ.sɔn nɛ və.ny/ | personne en position de sujet |
Je n'ai aucune idée. | /ʒə ne o.ky.n‿i.de/ | je ne sais pas du tout |
Ni thé ni café. | /ni te ni ka.fe/ | ni l'un ni l'autre |
Je n'ai que dix euros. | /ʒə ne kə di.z‿ø.ʁo/ | seulement dix euros |
Je ne vais nulle part. | /ʒə nə vɛ nyl paʁ/ | je reste ici |
Moi non plus. | /mwa nɔ̃ ply/ | pour moi non plus, c'est non |
Erreurs fréquentes
| ❌ | ✅ | Pourquoi |
|---|---|---|
Je ne vois pas personne. | Je ne vois personne. | pas ne se combine pas avec personne |
Je n'ai personne vu. | Je n'ai vu personne. | personne se place après le participe |
Je n'ai rien mangé pas. | Je n'ai rien mangé. | Un seul mot négatif suffit |
aucuns problèmes | aucun problème | aucun est toujours au singulier |
Personne vient. | Personne ne vient. | Le ne est obligatoire |
— Moi aussi. en réponse à une phrase négative | Moi non plus. | Une réponse négative a sa propre forme |
Pourquoi ne ne suffit pas tout seul
un mot de renfort devenu la négation
En latin, non suffisait à nier, et en ancien français, ne seul suffisait aussi : je ne vais voulait dire « je ne vais pas ».
Puis on a ajouté de petits noms pour renforcer — des mots qui désignaient la plus petite quantité possible :
| Mot | Sens d'origine | Prononciation |
|---|---|---|
pas | un pas (en marchant) | /pa/ |
point | un point | /pwɛ̃/ |
mie | une miette | /mi/ |
goutte | une goutte | /ɡut/ |
personne | une personne | /pɛʁ.sɔn/ |
rien | une chose (du latin rem) | /ʁjɛ̃/ |
je ne marche pasvoulait dire à l'origine « je ne fais pas un seul pas ».
Beaucoup de langues renforcent ainsi la négation par une toute petite quantité — comme « pas une miette », « pas un mot », « pas du tout ». Le français est allé un cran plus loin et a laissé le renfort devenir la négation elle-même : c'est pourquoi pas veut dire aujourd'hui la négation, et son sens d'origine ne survit que dans un pas.
Puis pas est devenu si courant qu'on l'a compris comme la marque même de la négation, et les autres ont disparu — sauf ceux qui avaient un sens à eux : personne rien jamais.
Et aujourd'hui, le cycle s'achève : à l'oral, ne disparaît et pas devient la seule négation. Dans mille ans, je sais pas sera peut-être la seule forme correcte.
Une trace curieuse : rien garde encore son ancien sens positif à quelques endroits — Y a-t-il rien de plus beau ? veut dire « y a-t-il quelque chose de plus beau ? », pas « rien ». La construction est vieillie, mais on la trouve en littérature.