FlexiLingoEn une ligne
Ce thème revient dans presque tous les examens oraux — « parlez-moi d'un film que vous avez vu » est l'un des sujets fixes.
Les noms
La musique
| Français | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
la musique | /my.zik/ | l'art des sons |
la chanson | /ʃɑ̃.sɔ̃/ | un texte qu'on chante |
le chanteur la chanteuse | /ʃɑ̃.tœʁ/ · /ʃɑ̃.tøz/ | la personne qui chante |
le groupe | /ɡʁup/ | des musiciens qui jouent ensemble |
l'album (m.) | /al.bɔm/ | un ensemble de chansons publiées ensemble |
le concert | /kɔ̃.sɛʁ/ | la musique jouée devant un public |
l'instrument (m.) | /ɛ̃s.tʁy.mɑ̃/ | l'objet qui sert à faire de la musique |
le piano | /pja.no/ | un instrument à touches |
la guitare | /ɡi.taʁ/ | un instrument à cordes qu'on gratte |
le violon | /vjɔ.lɔ̃/ | un instrument à cordes joué avec un archet |
la voix | /vwa/ | le son qui sort de la bouche |
les paroles (f. pl.) | /pa.ʁɔl/ | le texte d'une chanson |
le rythme | /ʁitm/ | le mouvement régulier de la musique |
Le cinéma et le théâtre
| Français | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
le film | /film/ | une histoire en images |
le cinéma le ciné | /si.ne.ma/ · /si.ne/ | la salle où l'on voit les films, ou cet art |
la séance | /se.ɑ̃s/ | une projection à une heure donnée |
l'acteur l'actrice | /ak.tœʁ/ · /ak.tʁis/ | la personne qui joue un rôle |
le réalisateur | /ʁe.a.li.za.tœʁ/ | la personne qui dirige le film |
le scénario | /se.na.ʁjo/ | le texte écrit du film |
l'histoire (f.) | /is.twaʁ/ | ce qui est raconté |
le personnage | /pɛʁ.sɔ.naʒ/ | une personne de l'histoire |
la scène | /sɛn/ | un moment du film, ou l'endroit où jouent les acteurs |
la fin | /fɛ̃/ | la dernière partie |
les sous-titres (m. pl.) | /su titʁ/ | le texte écrit en bas de l'image |
la version originale la VO | /vɛʁ.sjɔ̃ o.ʁi.ʒi.nal/ · /ve o/ | le film dans sa langue d'origine |
le doublage | /du.blaʒ/ | les voix remplacées dans une autre langue |
la série | /se.ʁi/ | une histoire en plusieurs épisodes |
l'épisode (m.) | /e.pi.zod/ | une partie d'une série |
la pièce de théâtre | /pjɛs də te.atʁ/ | une histoire jouée sur scène |
Les livres
| Français | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
le livre | /livʁ/ | des pages imprimées et reliées |
le roman | /ʁɔ.mɑ̃/ | un long récit inventé |
la nouvelle | /nu.vɛl/ | un récit court |
la poésie | /pɔ.e.zi/ | l'art des vers |
la BD la bande dessinée | /be de/ · /bɑ̃d dɛ.si.ne/ | une histoire racontée en dessins |
l'auteur l'auteure | /o.tœʁ/ | la personne qui a écrit l'œuvre |
l'écrivain (m.) | /e.kʁi.vɛ̃/ | une personne dont le métier est d'écrire |
le chapitre | /ʃa.pitʁ/ | une partie d'un livre |
la page | /paʒ/ | une feuille d'un livre |
la lecture | /lɛk.tyʁ/ | le fait de lire |
la bibliothèque | /bi.bli.jɔ.tɛk/ | le lieu où l'on emprunte des livres |
la librairie | /li.bʁɛ.ʁi/ | le magasin où l'on achète des livres |
Quatre mots qui piègent beaucoup d'apprenants.
Français Sens réel À ne pas confondre avec la librairiele magasin de livres le lieu où l'on emprunte = la bibliothèquela lecturele fait de lire un exposé devant un public = la conférencele romanun long récit inventé une histoire romantique = une histoire d'amourla nouvelleun récit court les informations = les nouvelles, au pluriel
librairieest le piège classique, et il échoue en silence : vous comprenez la phrase, mais vous la comprenez de travers.J'ai acheté ce livre à la librairiedécrit un achat, ce qu'aucune bibliothèque ne permettrait.
Les genres
| Français | Sens | Prononciation |
|---|---|---|
la comédie | une histoire qui fait rire | /la ko.me.di/ |
le drame | une histoire sérieuse, souvent triste | /lə dʁam/ |
le policier le polar | une histoire de crime et d'enquête | /lə po.li.sje/ · /lə po.laʁ/ |
la science-fiction | une histoire dans un futur imaginé | /la sjɑ̃s.fik.sjɔ̃/ |
l'horreur (f.) | un genre qui fait peur | /lo.ʁœʁ/ |
le documentaire | un film sur la réalité | /lə do.ky.mɑ̃.tɛʁ/ |
le dessin animé | un film fait de dessins qui bougent | /lə dɛ.sɛ̃ a.ni.me/ |
la comédie musicale | une histoire racontée en chansons | /la ko.me.di my.zi.kal/ |
le classique | la musique savante (Mozart, Bach…) | /lə kla.sik/ |
le rock le rap le jazz | des styles de musique populaire | /lə ʁɔk/ · /lə ʁap/ · /lə dʒaz/ |
Les verbes
| Verbe | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
écouter | /e.ku.te/ | prêter l'oreille à |
regarder | /ʁə.ɡaʁ.de/ | porter les yeux sur |
voir un film | /vwaʁ œ̃ film/ | assister à un film |
lire | /liʁ/ | parcourir un texte des yeux |
jouer de | /ʒwe də/ | se servir d'un instrument |
chanter | /ʃɑ̃.te/ | faire de la musique avec la voix |
sortir | /sɔʁ.tiʁ/ | être mis en vente, arriver en salle |
raconter | /ʁa.kɔ̃.te/ | dire une histoire |
se passer | /sə pa.se/ | avoir lieu |
parler de | /paʁ.le də/ | avoir pour sujet |
recommander | /ʁə.kɔ.mɑ̃.de/ | conseiller |
préférer | /pʁe.fe.ʁe/ | aimer plus |
Les adjectifs
| Masculin | Féminin | Sens |
|---|---|---|
intéressant /ɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃/ | intéressante /ɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃t/ | qui retient l'attention |
passionnant /pa.sjɔ.nɑ̃/ | passionnante /pa.sjɔ.nɑ̃t/ | qu'on ne peut pas lâcher |
émouvant /e.mu.vɑ̃/ | émouvante /e.mu.vɑ̃t/ | qui touche le cœur |
drôle /dʁol/ | drôle /dʁol/ | qui fait rire |
triste /tʁist/ | triste /tʁist/ | qui rend malheureux |
long /lɔ̃/ | longue /lɔ̃ɡ/ | qui dure beaucoup |
lent /lɑ̃/ | lente /lɑ̃t/ | où il se passe peu de choses |
nul /nyl/ | nulle /nyl/ | très mauvais (familier) |
génial /ʒe.njal/ | géniale /ʒe.njal/ | excellent |
célèbre /se.lɛbʁ/ | célèbre /se.lɛbʁ/ | connu de tous |
sous-titré /su.ti.tʁe/ | sous-titrée /su.ti.tʁe/ | avec le texte écrit en bas de l'image |
Expressions figées
| Français | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
Qu'est-ce que tu écoutes comme musique ? | /kɛs.kə ty e.kut kɔm my.zik/ | on demande le style de musique préféré |
J'écoute de tout. | /ʒe.kut də tu/ | je n'ai pas un seul style |
Ça parle de quoi ? | /sa paʁl də kwa/ | quel est le sujet ? |
Ça se passe en France. | /sa sə pas ɑ̃ fʁɑ̃s/ | l'histoire a lieu en France |
Je te le recommande. | /ʒə tə lə ʁə.kɔ.mɑ̃d/ | je te conseille de le voir ou de le lire |
C'est mon film préféré. | /sɛ mɔ̃ film pʁe.fe.ʁe/ | le film que j'aime le plus |
en version originale | /ɑ̃ vɛʁ.sjɔ̃ o.ʁi.ʒi.nal/ | dans la langue d'origine, sans doublage |
Je n'ai pas aimé la fin. | /ʒə ne paz ɛ.me la fɛ̃/ | la dernière partie m'a déçu |
Ça vaut le coup. | /sa vo lə ku/ | ça mérite l'effort, le prix |
C'est un chef-d'œuvre. | /sɛt œ̃ ʃe.døvʁ/ | une œuvre exceptionnelle |
Les pièges
| Piège | Explication |
|---|---|
la librairie est un magasin de livres | Le lieu où l'on emprunte des livres, c'est la bibliothèque. |
la lecture est le fait de lire | Un exposé devant un public, c'est la conférence. |
le roman est un long récit inventé | Une histoire romantique n'est pas forcément un roman ; l'adjectif, c'est romantique. |
la nouvelle est à la fois un récit court et une information | Au pluriel, les nouvelles = les informations. |
voir pour un film, regarder pour la télé | J'ai vu un film Je regarde la télé. |
écouter de la musique | Avec le partitif — même après un verbe de goût : J'aime écouter de la musique, parce que l'article dépend de écouter, pas de aimer. → exprimer-gouts |
ça parle de pour dire le sujet d'une œuvre | Pas c'est à propos de, qui se comprend mais sonne comme une traduction. |
Parler d'un film — une structure toute prête
cinq phrases qui portent l'examen oral
« Parlez-moi d'un film que vous avez vu récemment » est l'un des sujets classiques de l'oral. Cette structure obtient de bonnes notes :
1. Le présenter — au passé composé
Récemment, j'ai vu un film qui s'appelle [titre].
2. Le genre et le réalisateur
C'est une comédie de [réalisateur].
3. L'histoire — au présent
Ça se passe à Paris. Ça parle d'un homme qui cherche son frère.
Un résumé d'intrigue se fait toujours au présent, même pour un vieux film. En français, la règle est ferme.
Et pour dire le sujet, employez Ça parle de…. C'est à propos de… se comprend, mais sonne nettement étranger. Ça parle de… est la formule que le français emploie vraiment.
4. Votre avis — au passé composé ou à l'imparfait
J'ai beaucoup aimé. Les acteurs étaient excellents.
5. Une recommandation — si + présent, puis le futur
Je te le recommande. Si tu aimes les comédies, ça te plaira.
Trois choses qui rapportent des points en plus :
| Procédé | Exemple | Prononciation |
|---|---|---|
| un pronom relatif | un film qui m'a beaucoup plu | /œ̃ film ki ma bo.ku ply/ |
| une comparaison | C'est moins long que je pensais. | /sɛ mwɛ̃ lɔ̃ kə ʒə pɑ̃.sɛ/ |
| un connecteur | Cependant, la fin était décevante. | /sə.pɑ̃.dɑ̃ la fɛ̃ e.tɛ de.sə.vɑ̃t/ |