Le vocabulaire de la presse

les domaines d'où viennent les textes d'examenB1

En une ligne

Le texte de compréhension écrite vient presque toujours de l'un de six domaines — environnement, travail, technologie, santé, éducation, société.

L'environnement

FrançaisPrononciationSens
l'environnement (m.)/ɑ̃.vi.ʁɔn.mɑ̃/la nature autour de nous
le réchauffement climatique/ʁe.ʃof.mɑ̃ kli.ma.tik/la hausse des températures de la Terre
la pollution/pɔ.ly.sjɔ̃/ce qui salit l'air, l'eau, la terre
les déchets (m. pl.)/de.ʃɛ/ce qu'on jette
le recyclage/ʁə.si.klaʒ/la réutilisation des matériaux
le tri/tʁi/la séparation des déchets
l'énergie renouvelable (f.)/e.nɛʁ.ʒi ʁə.nu.vlabl/soleil, vent, eau : une énergie qui ne s'épuise pas
le gaspillage/ɡas.pi.jaʒ/l'usage inutile, la perte
la biodiversité/bjo.di.vɛʁ.si.te/la variété des espèces vivantes
l'empreinte carbone (f.)/ɑ̃.pʁɛ̃t kaʁ.bɔn/le CO₂ qu'on produit
durable/dy.ʁabl/qui respecte l'avenir
polluer/pɔ.lɥe/salir l'air, l'eau, la terre
préserver/pʁe.zɛʁ.ve/protéger, garder intact
réduire/ʁe.dɥiʁ/diminuer

Le travail et l'économie

FrançaisPrononciationSens
l'emploi (m.)/ɑ̃.plwa/le travail, le poste
le chômage/ʃo.maʒ/le fait de ne pas avoir de travail
le télétravail/te.le.tʁa.vaj/le travail depuis la maison
la croissance/kʁwa.sɑ̃s/l'augmentation de l'activité économique
la crise/kʁiz/un moment grave et difficile
le pouvoir d'achat/pu.vwaʁ da.ʃa/ce qu'on peut acheter avec son salaire
l'inflation (f.)/ɛ̃.fla.sjɔ̃/la hausse générale des prix
la retraite/ʁə.tʁɛt/la fin de la vie de travail, et l'argent reçu alors
la grève/ɡʁɛv/l'arrêt collectif du travail pour protester
le syndicat/sɛ̃.di.ka/l'organisation qui défend les salariés
l'entreprise (f.)/ɑ̃.tʁə.pʁiz/une société, une firme
l'équilibre vie-travail (m.)/e.ki.libʁ vi.tʁa.vaj/assez de temps pour le travail et pour soi
embaucher/ɑ̃.bo.ʃe/donner un emploi à quelqu'un
licencier/li.sɑ̃.sje/renvoyer un salarié

La technologie et les médias

FrançaisPrononciationSens
le numérique/ny.me.ʁik/le monde des ordinateurs et d'internet
l'intelligence artificielle (f.)/ɛ̃.tɛ.li.ʒɑ̃s aʁ.ti.fi.sjɛl/des machines qui imitent la pensée humaine
les réseaux sociaux/ʁe.zo sɔ.sjo/les plateformes où l'on partage en ligne
les données personnelles/dɔ.ne pɛʁ.sɔ.nɛl/les informations sur une personne
la vie privée/vi pʁi.ve/ce qui ne regarde que soi
la désinformation/de.zɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃/les fausses informations répandues exprès
l'écran (m.)/e.kʁɑ̃/la surface où l'on voit l'image
la dépendance/de.pɑ̃.dɑ̃s/le besoin qu'on ne contrôle plus
l'innovation (f.)/i.nɔ.va.sjɔ̃/une idée ou une technique nouvelle
connecté/kɔ.nɛk.te/relié à internet

La santé et le mode de vie

FrançaisPrononciationSens
la santé/sɑ̃.te/l'état du corps et de l'esprit
le bien-être/bjɛ̃.n‿ɛtʁ/le fait de se sentir bien
l'alimentation (f.)/a.li.mɑ̃.ta.sjɔ̃/ce qu'on mange
l'équilibre (m.)/e.ki.libʁ/la juste mesure
le stress/stʁɛs/la tension nerveuse
le sommeil/sɔ.mɛj/le fait de dormir
l'activité physique (f.)/ak.ti.vi.te fi.zik/le sport, le mouvement
la prévention/pʁe.vɑ̃.sjɔ̃/ce qu'on fait pour éviter un problème
l'espérance de vie (f.)/ɛs.pe.ʁɑ̃s də vi/le nombre d'années qu'on vit en moyenne
le vieillissement/vjɛ.jis.mɑ̃/le fait de devenir vieux

La société et l'éducation

FrançaisPrononciationSens
la société/sɔ.sje.te/les gens qui vivent ensemble
l'inégalité (f.)/i.ne.ɡa.li.te/l'écart injuste entre les gens
l'égalité (f.)/e.ɡa.li.te/les mêmes droits pour tous
la solidarité/sɔ.li.da.ʁi.te/l'aide mutuelle
l'intégration (f.)/ɛ̃.te.ɡʁa.sjɔ̃/le fait de trouver sa place dans un groupe
l'immigration (f.)/i.mi.ɡʁa.sjɔ̃/l'arrivée de personnes venues d'un autre pays
la génération/ʒe.ne.ʁa.sjɔ̃/les gens nés à la même époque
la formation/fɔʁ.ma.sjɔ̃/l'apprentissage d'un métier
l'apprentissage (m.)/a.pʁɑ̃.ti.saʒ/le fait d'apprendre, ou la formation en entreprise
la réussite/ʁe.y.sit/le succès
l'échec scolaire (m.)/e.ʃɛk sko.lɛʁ/le fait d'échouer à l'école
le bénévolat/be.ne.vɔ.la/le travail fait sans être payé

Une bonne partie de ces mots est transparente. Pollution, biodiversité, inflation, innovation, prévention, intégration, génération — ils viennent du latin et existent sous une forme proche dans beaucoup de langues. Le vrai travail de cette section n'est donc pas d'apprendre les noms, mais leur genre — et les règles de suffixes de nominalisation vous en donnent la plupart d'un coup.

Où ces domaines apparaissent

ÉpreuveType de texte
compréhension écrite, texte longun article de presse sur l'un de ces six domaines
compréhension écrite, texte courtune publicité, un courriel, un avis
expression écritevotre opinion sur les mêmes sujets
expression orale, partie argumentativeun court texte, puis votre point de vue

Les sujets d'expression écrite et orale viennent des mêmes six domaines. Ce vocabulaire sert donc deux fois — une fois pour comprendre, une fois pour produire.

Les formules d'argumentation toutes prêtes

À l'écrit, elles fonctionnent avec n'importe quel sujet :

FrançaisPrononciationSens
De nos jours, …/də no ʒuʁ/pour situer le sujet à notre époque
On constate que…/ɔ̃ kɔ̃s.tat kə/pour poser un fait observé
Il est vrai que…/il ɛ vʁɛ kə/pour admettre un point avant de nuancer
D'un côté… de l'autre…/dœ̃ ko.te də lotʁ/pour opposer deux aspects
Les avantages sont nombreux./lez a.vɑ̃.taʒ sɔ̃ nɔ̃.bʁø/pour ouvrir la partie positive
Cependant, il y a des inconvénients./sə.pɑ̃.dɑ̃ i.lja dez ɛ̃.kɔ̃.ve.njɑ̃/pour passer à la partie négative
Prenons l'exemple de…/pʁə.nɔ̃ lɛɡ.zɑ̃pl də/pour illustrer une idée
Selon moi, …/sə.lɔ̃ mwa/pour donner son avis
Il faudrait…/il fo.dʁɛ/pour proposer une solution
En conclusion, …/ɑ̃ kɔ̃.kly.zjɔ̃/pour terminer

Les pièges

PiègeExplication
actuel = du moment présentPas « réel ».
la formation = l'apprentissage d'un métierDans la presse, c'est presque toujours ce sens.
l'éducation = ce qu'on reçoit de sa famille, les valeursLe système scolaire, c'est l'enseignement.
assister à = être présent àPas « aider ».
l'inconvénient = un point négatifLe contraire de l'avantage, pas une simple petite gêne.
la crise = un moment grave et difficileLe mot revient sans cesse dans les textes économiques.
durable = qui respecte l'avenirle développement durable = un développement qui ne détruit pas les ressources.

Les mots de l'éducation méritent d'être bien distingués, parce que beaucoup de langues les réunissent en un seul. l'éducation, c'est ce qu'on reçoit de sa famille et les valeurs ; l'enseignement, c'est le système scolaire et le fait d'enseigner ; la formation, c'est l'apprentissage d'un métier. Traduire mot à mot depuis un seul mot général donne le mauvais terme environ deux fois sur trois.

Pourquoi ces six domaines

parce que l'examen doit être neutre et universel

Un texte d'examen doit remplir trois conditions :

ConditionConséquence
neutre politiquementles sujets partisans et religieux sont exclus
compréhensible dans toutes les culturesles sujets purement français sont rares
ouvert au débaton doit pouvoir être d'accord ou pas

Et ces six domaines remplissent les trois.

La conséquence pratique : vous pouvez préparer les six à l'avance. Vingt à trente mots clés par domaine, plus quatre formules d'argumentation — et l'expression écrite est en grande partie réglée.

Une méthode de préparation :

ÉtapeCe qu'il faut faire
1pour chaque domaine, écrivez trois arguments pour et trois contre
2réduisez chacun à deux phrases
3trouvez un exemple concret pour chacun

Car à l'examen, on n'a pas le temps de réfléchir — seulement d'écrire. Les arguments doivent être prêts à l'avance, il suffit de les accrocher au sujet.

Et plus important que le vocabulaire : connecteurs-logiques. Un texte aux idées simples mais bien reliées obtient une meilleure note qu'un texte complexe sans liens.

Un avertissement si vous écrivez bien dans votre propre langue. Vous arriverez avec beaucoup à dire et l'envie d'une argumentation subtile. La grille d'évaluation française récompense la structure et les liens au moins autant que le contenu — mieux vaut donc six arguments prêts en français simple qu'un seul argument brillant dans un français que vous ne maîtrisez pas tout à fait.

À voir aussi