FlexiLingoEn une ligne
avoirouêtreà l'infinitif, suivi d'un participe passé — et on le rencontre surtout aprèsaprès.
Les formes de cette page
| Forme | Sens | Prononciation |
|---|---|---|
après avoir fait | une fois l'action terminée — sans ouvrir une nouvelle proposition | /a.pʁɛ.z‿a.vwaʁ fɛ/ |
Le tableau
| Structure | Exemple |
|---|---|
avec avoir /a.vwaʁ/ | avoir mangé /a.vwaʁ mɑ̃.ʒe/ avoir fini /a.vwaʁ fi.ni/ |
avec être /ɛtʁ/ | être parti(e) /ɛtʁ paʁ.ti/ être allé(e) /ɛtʁ a.le/ |
| verbe pronominal | s'être levé(e) /sɛtʁ lə.ve/ |
| forme négative | ne pas avoir mangé /nə pa.z‿a.vwaʁ mɑ̃.ʒe/ |
Quel auxiliaire ? Le même que celui du verbe au passé composé.
manger→avoir·partir→être.
Où on le rencontre
1. Après après — la seule possibilité
après n'est jamais suivi d'un infinitif simple :
| ❌ | ✅ |
|---|---|
après manger | après avoir mangé |
après partir | après être parti |
Après avoir mangé, je suis sorti.— d'abord le repas, ensuite la sortie
C'est la règle que les apprenants enfreignent le plus souvent, parce que beaucoup de langues disent simplement « après manger », sans auxiliaire. Le français exige la forme composée. On entend bien
après mangerdans la langue familière, comme expression figée — mais à l'écrit et à l'examen, seule la forme longue est correcte.
Et si les deux sujets sont différents, il faut une proposition complète :
Après qu'il est parti, je suis sorti.— voirtemps-subordonnee
2. Après pour — pour exprimer une cause
| Sens | Prononciation | |
|---|---|---|
Il a été puni pour avoir menti. | le mensonge est la cause de la punition | /i.l‿a e.te py.ni puʁ a.vwaʁ mɑ̃.ti/ |
Il a été félicité pour avoir réussi. | la réussite est la cause des félicitations | /il a e.te fe.li.si.te puʁ a.vwaʁ ʁe.y.si/ |
Ici, pour veut dire « à cause de », pas « dans le but de ». Suivi d'un infinitif simple, il exprime le but : pour réussir = afin de réussir.
Le temps de l'infinitif fait toute la différence : infinitif passé → la cause (c'est déjà fait) ; infinitif simple → le but (c'est à faire).
3. Après les verbes de sentiment et de déclaration
| Prononciation | ||
|---|---|---|
Je regrette d'avoir dit ça. | je l'ai dit, et je le regrette | /ʒə ʁə.ɡʁɛt da.vwaʁ di sa/ |
Je suis content d'être venu. | je suis venu, et j'en suis heureux | /ʒə sɥi kɔ̃.tɑ̃ dɛtʁ və.ny/ |
Il dit avoir tout compris. | il affirme qu'il a tout compris | /il di a.vwaʁ tu kɔ̃.pʁi/ |
Merci d'être venu. | on remercie quelqu'un de sa venue | /mɛʁ.si dɛtʁ və.ny/ |
4. Après sans et avant de
| Prononciation | ||
|---|---|---|
Il est parti sans avoir mangé. | il n'a pas mangé avant de partir | /i.l‿ɛ paʁ.ti sɑ̃.z‿a.vwaʁ mɑ̃.ʒe/ |
Avant d'avoir fini, ne pars pas. | termine d'abord, pars ensuite | /a.vɑ̃ da.vwaʁ fi.ni nə paʁ pa/ |
L'accord du participe — les règles habituelles
après être partie /a.pʁɛ.z‿ɛtʁ paʁ.ti/ (une femme) | avec être /ɛtʁ/ → accord avec le sujet |
après être allés /a.pʁɛ.z‿ɛtʁ a.le/ (pluriel) | même règle |
après l'avoir vue /a.pʁɛ la.vwaʁ vy/ | avec avoir /a.vwaʁ/ → accord avec le COD placé avant |
après avoir mangé /a.pʁɛ.z‿a.vwaʁ mɑ̃.ʒe/ | pas de COD placé avant → pas d'accord |
Le détail est dans accord-participe-passe.
La négation — les deux mots devant l'auxiliaire
| Prononciation | ||
|---|---|---|
ne pas avoir mangé | l'action de manger n'a pas eu lieu | /nə pa.z‿a.vwaʁ mɑ̃.ʒe/ |
ne pas être venu | la venue n'a pas eu lieu | /nə pa.z‿ɛtʁ və.ny/ |
ne jamais avoir vu | cela n'a eu lieu à aucun moment | /nə ʒa.mɛ.z‿a.vwaʁ vy/ |
Je regrette de ne pas être venu.— je ne suis pas venu, et je le regrette
À l'infinitif, ne et pas restent ensemble devant le verbe — contrairement à ce qui se passe avec un verbe conjugué.
Pourquoi cette structure est utile
Elle transforme une proposition entière en un simple groupe :
| Avec une proposition | Avec un infinitif passé |
|---|---|
Quand j'ai eu fini, je suis parti. /kɑ̃ ʒe y fi.ni ʒə sɥi paʁ.ti/ | Après avoir fini, je suis parti. /a.pʁɛ.z‿a.vwaʁ fi.ni ʒə sɥi paʁ.ti/ |
Parce qu'il a menti, il a été puni. /paʁs.kil a mɑ̃.ti il a e.te py.ni/ | Il a été puni pour avoir menti. /i.l‿a e.te py.ni puʁ a.vwaʁ mɑ̃.ti/ |
Je regrette que j'aie dit ça. /ʒə ʁə.ɡʁɛt kə ʒɛ di sa/ | Je regrette d'avoir dit ça. /ʒə ʁə.ɡʁɛt da.vwaʁ di sa/ |
À l'écrit, à l'examen, cette structure rapporte directement des points — elle est plus compacte et montre votre maîtrise.
Et la troisième ligne rappelle un point important : avec un même sujet, que + subjonctif est faux :
❌
Je regrette que j'aie dit ça.✅Je regrette d'avoir dit ça.Même sujet → infinitif. C'est la même règle que pour
Je veux partiret non.Je veux que je parte
Exemples
| Français | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
Après avoir mangé, je suis sorti. | /a.pʁɛ.z‿a.vwaʁ mɑ̃.ʒe ʒə sɥi sɔʁ.ti/ | le repas d'abord, la sortie ensuite |
Après être parti, j'ai appelé. | /a.pʁɛ.z‿ɛtʁ paʁ.ti ʒe a.pə.le/ | le départ d'abord, l'appel ensuite |
Il a été puni pour avoir menti. | /i.l‿a e.te py.ni puʁ a.vwaʁ mɑ̃.ti/ | la cause de la punition : le mensonge |
Je regrette d'avoir dit ça. | /ʒə ʁə.ɡʁɛt da.vwaʁ di sa/ | je l'ai dit, et je le regrette |
Je suis content d'être venu. | /ʒə sɥi kɔ̃.tɑ̃ dɛtʁ və.ny/ | je suis venu, et j'en suis heureux |
Merci d'être venu. | /mɛʁ.si dɛtʁ və.ny/ | on remercie quelqu'un de sa venue |
Je regrette de ne pas être venu. | /ʒə ʁə.ɡʁɛt də nə pa.z‿ɛtʁ və.ny/ | je ne suis pas venu, et je le regrette |
Il est parti sans avoir mangé. | /i.l‿ɛ paʁ.ti sɑ̃.z‿a.vwaʁ mɑ̃.ʒe/ | il est parti le ventre vide |
Après m'être levé, j'ai bu un café. | /a.pʁɛ mɛtʁ lə.ve ʒe by œ̃ ka.fe/ | verbe pronominal : m'être levé |
Il dit avoir tout compris. | /il di a.vwaʁ tu kɔ̃.pʁi/ | il affirme qu'il a tout compris |
Erreurs fréquentes
| ❌ | ✅ | Pourquoi |
|---|---|---|
après manger | après avoir mangé | après n'est pas suivi d'un infinitif simple |
après avoir parti | après être parti | partir se conjugue avec être |
après être partie pour un homme | après être parti | Accord avec le sujet |
sans ne pas avoir mangé | sans avoir mangé | sans est déjà négatif |
Je regrette que j'aie dit | … d'avoir dit | Un seul sujet → infinitif |
avant avoir fini | avant d'avoir fini | avant demande toujours de |
après mangeant | après avoir mangé | Le français n'emploie pas -ant après après |
Pourquoi après refuse l'infinitif simple
parce que « après » renvoie par nature à une action terminée
avant et après sont symétriques, mais ne se construisent pas de la même façon :
| Structure | Prononciation | |
|---|---|---|
avant de partir | infinitif simple | /a.vɑ̃ də paʁ.tiʁ/ |
après être parti | infinitif passé | /a.pʁɛ.z‿ɛtʁ paʁ.ti/ |
La logique est claire :
« Avant de partir » — le départ n'a pas encore eu lieu, donc infinitif simple. « Après être parti » — le départ est terminé, donc infinitif passé.
Beaucoup de langues pourraient faire cette distinction mais ne la marquent pas : elles emploient la même forme avant et après. Le français a rendu la forme longue obligatoire — une règle de plus pour l'apprenant, mais un gain de précision.
L'habitude à prendre : chaque fois que vous écrivez après suivi d'un verbe, mettez tout de suite avoir ou être. Il n'y a pratiquement pas d'exception.
Et si vous hésitez sur l'auxiliaire, pensez au passé composé du verbe :
j'ai mangé→avoir mangéje suis parti→être parti