FlexiLingoEn une ligne
Mettez l'auxiliaire au futur et le participe passé après — et dans une subordonnée avec
quand, ce temps est obligatoire, pas facultatif.
Les formes de cette page
| Forme | Sens | Prononciation |
|---|---|---|
j'aurai fini | ce sera terminé avant un moment du futur | /ʒo.ʁe fi.ni/ |
Le tableau
Avec avoir | Avec être | |
|---|---|---|
je /ʒə/ | aurai fini /o.ʁe fi.ni/ | serai parti(e) /sə.ʁe paʁ.ti/ |
tu /ty/ | auras fini /o.ʁa fi.ni/ | seras parti(e) /sə.ʁa paʁ.ti/ |
il /il/ | aura fini /o.ʁa fi.ni/ | sera parti /sə.ʁa paʁ.ti/ |
nous /nu/ | aurons fini /o.ʁɔ̃ fi.ni/ | serons parti(e)s /sə.ʁɔ̃ paʁ.ti/ |
vous /vu/ | aurez fini /o.ʁe fi.ni/ | serez parti(e)(s) /sə.ʁe paʁ.ti/ |
ils /il/ | auront fini /o.ʁɔ̃ fi.ni/ | seront partis /sə.ʁɔ̃ paʁ.ti/ |
Toutes les règles du passé composé valent aussi ici — le choix de l'auxiliaire
être, l'accord du participe passé, la place des adverbes et de la négation.Seul l'auxiliaire change de temps :
j'ai fini→j'aurai fini.
Deux emplois
1. Une action terminée avant un moment du futur
| Prononciation | ||
|---|---|---|
Demain à midi, j'aurai fini. | à midi demain, ce sera terminé | /də.mɛ̃ a mi.di ʒo.ʁe fi.ni/ |
Dans un an, il aura terminé ses études. | dans un an, ses études seront finies | /dɑ̃.z‿œ̃.n‿ɑ̃ il o.ʁa tɛʁ.mi.ne se.z‿e.tyd/ |
2. Une supposition sur le passé — « il a sans doute… »
| Prononciation | ||
|---|---|---|
Il n'est pas là ; il aura oublié. | il a sans doute oublié | /il nɛ pa la il o.ʁa u.bli.e/ |
Elle sera partie avant nous. | elle est probablement partie avant nous | /ɛl sə.ʁa paʁ.ti a.vɑ̃ nu/ |
Ce deuxième emploi est courant à l'oral et n'a aucun sens futur : c'est une hypothèse sur le passé.
On peut le remplacer par
a dû:il aura oublié=il a dû oublier. C'est le même sens, avec une nuance de supposition plus légère.
Après quand — ici, il est obligatoire
Quand deux actions futures se suivent, la première se met au futur antérieur :
| ❌ | ✅ |
|---|---|
Quand j'ai fini, je partirai. | Quand j'aurai fini, je partirai. |
Dès que tu arrives, appelle-moi. (pour le futur) | Dès que tu seras arrivé, appelle-moi. |
Les conjonctions qui l'exigent :
quand · lorsque · dès que · aussitôt que · après que · une fois que
C'est une vraie difficulté pour les apprenants, et elle produit une erreur prévisible. Beaucoup de langues mettent ici un présent ou un passé (« quand j'ai fini, je partirai »). Le français exige le futur dans les deux parties, parce que les deux événements sont dans le futur :
Quand j'aurai fini, je partirai.Après
quandqui parle du futur, le français veut un futur. Le réflexe à corriger est donc celui qui met un présent ou un passé composé.
L'ordre des deux actions
Le futur antérieur marque toujours la première action :
| Ordre | Prononciation | |
|---|---|---|
Quand j'aurai fini, je partirai. | d'abord je finis, ensuite je pars | /kɑ̃ ʒo.ʁe fi.ni ʒə paʁ.ti.ʁe/ |
Dès qu'il sera arrivé, on mangera. | d'abord il arrive, ensuite on mange | /dɛ kil sə.ʁa a.ʁi.ve ɔ̃ mɑ̃ʒ.ʁa/ |
Et si les deux actions sont simultanées, les deux se mettent au futur simple :
Quand tu seras grand, tu comprendras.— simultanées, donc deux futurs simples
À la forme négative
Quand je n'aurai pas fini, je ne partirai pas.Il ne sera pas encore arrivé.
Exemples
| Français | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
Demain, j'aurai fini. | /də.mɛ̃ ʒo.ʁe fi.ni/ | le travail sera fait avant demain |
Quand j'aurai fini, je partirai. | /kɑ̃ ʒo.ʁe fi.ni ʒə paʁ.ti.ʁe/ | je finis d'abord, je pars ensuite |
Dès que tu seras arrivé, appelle-moi. | /dɛ kə ty sə.ʁa.z‿a.ʁi.ve a.pɛl mwa/ | appelle-moi juste après ton arrivée |
Il aura oublié. | /i.l‿o.ʁa u.bli.je/ | il a sans doute oublié |
Dans un an, il aura terminé. | /dɑ̃.z‿œ̃.n‿ɑ̃ i.l‿o.ʁa tɛʁ.mi.ne/ | ce sera fini avant un an |
Elle sera partie avant nous. | /ɛl sə.ʁa paʁ.ti a.vɑ̃ nu/ | elle est probablement déjà partie |
Quand nous aurons mangé, nous partirons. | /kɑ̃ nu.z‿o.ʁɔ̃ mɑ̃.ʒe nu paʁ.ti.ʁɔ̃/ | le repas d'abord, le départ ensuite |
Il ne sera pas encore arrivé. | /il nə sə.ʁa pa.z‿ɑ̃.kɔ.ʁ‿a.ʁi.ve/ | à ce moment-là, il sera encore en route |
Erreurs fréquentes
| ❌ | ✅ | Pourquoi |
|---|---|---|
Quand j'ai fini, je partirai. | Quand j'aurai fini… | Les deux actions sont dans le futur |
Quand je finirai, je partirai. | Quand j'aurai fini… | La première doit être terminée |
j'aurai parti | je serai parti | partir se conjugue avec être |
elle sera parti | elle sera partie | Accord avec le sujet |
Dès que tu arriveras, appelle. | Dès que tu seras arrivé… | Les deux actions se suivent |
Pourquoi le français garde cette distinction
parce que le futur simple ne montre pas l'ordre
Si les deux verbes sont au futur simple, on ne sait pas lequel vient en premier :
Quand je finirai, je partirai.— en même temps ? l'un après l'autre ?
Le futur antérieur lève le doute :
Quand j'aurai fini, je partirai.— d'abord finir, ensuite partir
Il fait pour le futur ce que le plus-que-parfait fait pour le passé :
| Première action | Deuxième action | |
|---|---|---|
| passé | plus-que-parfait — j'avais fini /ʒa.vɛ fi.ni/ | passé — je suis parti /ʒə sɥi paʁ.ti/ |
| futur | futur antérieur — j'aurai fini /ʒo.ʁe fi.ni/ | futur — je partirai /ʒə paʁ.ti.ʁe/ |
Une symétrie parfaite. Si vous avez compris le plus-que-parfait, c'est la même chose, tournée dans l'autre sens.
Beaucoup de langues ne construisent que la moitié de cette symétrie : dans la subordonnée de temps, elles reviennent à un présent ou à un passé (« quand j'ai fini »). Le français garde la symétrie intacte, c'est pourquoi la phrase française contient deux verbes au futur.
Le test pratique pour l'examen : chaque fois que vous écrivez quand ou dès que avec un futur dans l'autre partie de la phrase, demandez-vous :
La première action doit-elle être terminée avant la seconde ?
Oui → futur antérieur · Non, elles sont simultanées → futur simple