FlexiLingoEn une ligne
Le caractère se dit avec
être, un état passager souvent avecavoir— et un sentiment suivi dequedéclenche le subjonctif.
Les noms
| Français | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
le sentiment | /sɑ̃.ti.mɑ̃/ | ce qu'on ressent à l'intérieur |
l'émotion (f.) | /e.mo.sjɔ̃/ | une réaction forte et soudaine |
l'humeur (f.) | /y.mœʁ/ | l'état d'esprit du moment |
le caractère | /ka.ʁak.tɛʁ/ | la manière d'être d'une personne |
la joie | /ʒwa/ | un grand plaisir, la gaieté |
le bonheur | /bɔ.nœʁ/ | l'état de celui qui est heureux |
la tristesse | /tʁis.tɛs/ | l'état de celui qui a du chagrin |
la colère | /kɔ.lɛʁ/ | un fort mécontentement, la rage |
la peur | /pœʁ/ | ce qu'on ressent face au danger |
l'inquiétude (f.) | /ɛ̃.kje.tyd/ | la crainte de ce qui peut arriver |
le stress | /stʁɛs/ | la tension nerveuse |
la surprise | /syʁ.pʁiz/ | ce qu'on ressent devant l'inattendu |
la honte | /ɔ̃t/ | le malaise après une faute — h aspiré |
la fierté | /fjɛʁ.te/ | la satisfaction de ce qu'on a fait |
l'amour (m.) | /a.muʁ/ | un attachement très fort |
la haine | /ɛn/ | le contraire de l'amour — h aspiré |
l'espoir (m.) | /ɛs.pwaʁ/ | l'attente d'une chose positive |
la déception | /de.sɛp.sjɔ̃/ | la tristesse quand on attendait mieux |
la confiance | /kɔ̃.fjɑ̃s/ | la certitude qu'on peut compter sur quelqu'un |
la patience | /pa.sjɑ̃s/ | la capacité d'attendre sans s'énerver |
Deux de ces mots sont des faux amis classiques pour les apprenants.
Français Sens réel À ne pas confondre avec la déceptionla tristesse quand on attendait mieux le mensonge = la tromperiesensibleémotif, facilement touché qui a du bon sens = raisonnable
Je suis déçuveut dire que la réalité n'a pas été à la hauteur, pas qu'on vous a trompé — c'est beaucoup plus doux qu'il n'y paraît. EtElle est très sensibledit qu'elle se blesse facilement, pas qu'elle est raisonnable. Le dire d'une collègue en réunion n'est pas le compliment que vous pensiez faire.
Les adjectifs — les états passagers
| Masculin | Féminin | Sens |
|---|---|---|
content /kɔ̃.tɑ̃/ | contente /kɔ̃.tɑ̃t/ | satisfait, qui a le sourire |
heureux /ø.ʁø/ | heureuse /ø.ʁøz/ | plein de joie |
triste /tʁist/ | triste /tʁist/ | qui a du chagrin |
fatigué /fa.ti.ɡe/ | fatiguée /fa.ti.ɡe/ | qui manque d'énergie |
en colère /ɑ̃ ko.lɛʁ/ | — | très fâché |
inquiet /ɛ̃.kjɛ/ | inquiète /ɛ̃.kjɛt/ | qui a peur de ce qui peut arriver |
stressé /stʁɛ.se/ | stressée /stʁɛ.se/ | sous tension |
surpris /syʁ.pʁi/ | surprise /syʁ.pʁiz/ | qui ne s'y attendait pas |
déçu /de.sy/ | déçue /de.sy/ | qui attendait mieux |
soulagé /su.la.ʒe/ | soulagée /su.la.ʒe/ | libéré d'un souci |
énervé /e.nɛʁ.ve/ | énervée /e.nɛʁ.ve/ | irrité, agacé |
de bonne humeur /də bɔ.n‿y.mœʁ/ | — | dans un état d'esprit joyeux |
de mauvaise humeur /də mo.vɛ.z‿y.mœʁ/ | — | grincheux, irritable |
Les adjectifs — le caractère
| Masculin | Féminin | Sens |
|---|---|---|
gentil /ʒɑ̃.ti/ | gentille /ʒɑ̃.tij/ | bon et attentionné avec les autres |
sympathique /sɛ̃.pa.tik/ sympa /sɛ̃.pa/ | — | agréable, avec qui on s'entend bien |
généreux /ʒe.ne.ʁø/ | généreuse /ʒe.ne.ʁøz/ | qui donne facilement |
honnête /ɔ.nɛt/ | honnête /ɔ.nɛt/ | qui ne ment pas |
sérieux /se.ʁjø/ | sérieuse /se.ʁjøz/ | fiable, sur qui on peut compter |
travailleur /tʁa.va.jœʁ/ | travailleuse /tʁa.va.jøz/ | qui travaille beaucoup |
patient /pa.sjɑ̃/ | patiente /pa.sjɑ̃t/ | qui sait attendre |
calme /kalm/ | calme /kalm/ | tranquille, qui ne s'agite pas |
timide /ti.mid/ | timide /ti.mid/ | qui n'ose pas aller vers les autres |
bavard /ba.vaʁ/ | bavarde /ba.vaʁd/ | qui parle beaucoup |
drôle /dʁol/ | drôle /dʁol/ | qui fait rire |
curieux /ky.ʁjø/ | curieuse /ky.ʁjøz/ | qui veut tout savoir |
ambitieux /ɑ̃.bi.sjø/ | ambitieuse /ɑ̃.bi.sjøz/ | qui veut réussir, aller loin |
égoïste /e.ɡɔ.ist/ | égoïste /e.ɡɔ.ist/ | qui ne pense qu'à lui |
paresseux /pa.ʁɛ.sø/ | paresseuse /pa.ʁɛ.søz/ | qui n'aime pas faire d'efforts |
têtu /tɛ.ty/ | têtue /tɛ.ty/ | qui ne change jamais d'avis |
méchant /me.ʃɑ̃/ | méchante /me.ʃɑ̃t/ | qui fait du mal exprès |
optimiste /ɔp.ti.mist/ | optimiste /ɔp.ti.mist/ | qui voit le bon côté des choses |
pessimiste /pɛ.si.mist/ | pessimiste /pɛ.si.mist/ | qui voit le mauvais côté des choses |
ouvert /u.vɛʁ/ | ouverte /u.vɛʁt/ | qui va facilement vers les autres |
Les verbes
| Verbe | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
se sentir | /sə sɑ̃.tiʁ/ | éprouver un état (bien, mal…) |
être content que + subjonctif | /ɛtʁ kɔ̃.tɑ̃ kə/ | se réjouir d'un fait |
avoir peur de | /a.vwaʁ pœʁ də/ | craindre |
s'inquiéter de | /sɛ̃.kje.te də/ | se faire du souci pour |
s'énerver | /se.nɛʁ.ve/ | perdre son calme |
se fâcher contre | /sə fɑ.ʃe kɔ̃tʁ/ | se mettre en colère contre quelqu'un |
pleurer | /plœ.ʁe/ | verser des larmes |
rire | /ʁiʁ/ | montrer sa joie par la voix |
sourire | /su.ʁiʁ/ | relever les coins de la bouche |
aimer | /ɛ.me/ | avoir de l'affection ou du goût pour |
détester | /de.tɛs.te/ | ne pas supporter |
espérer | /ɛs.pe.ʁe/ | attendre une chose positive |
regretter | /ʁə.ɡʁɛ.te/ | être triste de ce qui s'est passé |
avoir confiance en | /a.vwaʁ kɔ̃.fjɑ̃s ɑ̃/ | croire en quelqu'un |
faire confiance à | /fɛʁ kɔ̃.fjɑ̃s a/ | compter sur quelqu'un |
Expressions figées
| Français | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
Je suis content(e) de… | /ʒə sɥi kɔ̃.tɑ̃ də/ | j'ai du plaisir à… |
Ça me fait plaisir. | /sa mə fɛ plɛ.ziʁ/ | cela me rend heureux |
Je suis désolé(e). | /ʒə sɥi de.zo.le/ | je m'excuse, je regrette |
Ça m'énerve. | /sa me.nɛʁv/ | cela m'irrite |
J'en ai marre. | /ʒɑ̃.n‿e maʁ/ | je n'en peux plus, c'est assez |
Ça va mieux. | /sa va mjø/ | je me sens moins mal qu'avant |
avoir le cafard | /a.vwaʁ lə ka.faʁ/ | être triste, un peu déprimé |
avoir la pêche | /a.vwaʁ la pɛʃ/ | être plein d'énergie |
être de bonne humeur | /ɛtʁ də bɔn y.mœʁ/ | être joyeux |
Ne t'inquiète pas. | /nə tɛ̃.kjɛt pa/ | pas de souci, reste calme |
Ça m'est égal. | /sa mɛt e.ɡal/ | je n'ai pas de préférence |
Les pièges
| Piège | Explication |
|---|---|
avoir peur, pas être peur | Et sans article : J'ai peur. |
sensible veut dire émotif, pas raisonnable | Pour le bon sens, on dit raisonnable. Un faux ami très fréquent. |
sympathique veut dire agréable | Pas compatissant. Sa forme courte sympa ne change jamais. |
content et heureux sont différents | content est un état passager, heureux va plus en profondeur. |
| Un sentiment entraîne le subjonctif | Je suis content que tu sois là. Voir subjonctif-declencheurs. |
la honte et la haine ont un h aspiré | la honte, pas l'honte. Voir h-aspire. |
espérer se construit avec l'indicatif | J'espère qu'il viendra — l'exception parmi les sentiments. |
Les sentiments et le subjonctif
pourquoi même la joie le déclenche
La règle simple « doute → subjonctif » ne suffit pas ici, car un sentiment déclenche le subjonctif même quand rien n'est douteux :
Je suis content que tu sois là.— tu es bel et bien là
La raison : dans cette phrase, ta présence n'est pas l'information — elle est considérée comme acquise. L'information, c'est que je suis content.
Le subjonctif marque exactement cela : cette proposition n'est pas ce que j'affirme.
Les sentiments qui l'entraînent :
| Français | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
être content que | /ɛtʁ kɔ̃.tɑ̃ kə/ | se réjouir d'un fait |
être heureux que | /ɛtʁ ø.ʁø kə/ | trouver un fait heureux |
être triste que | /ɛtʁ tʁist kə/ | avoir du chagrin à cause d'un fait |
être surpris que | /ɛtʁ syʁ.pʁi kə/ | ne pas s'attendre à un fait |
être désolé que | /ɛtʁ de.zo.le kə/ | regretter un fait |
avoir peur que | /a.vwaʁ pœʁ kə/ | craindre qu'une chose arrive |
regretter que | /ʁə.ɡʁɛ.te kə/ | être triste qu'un fait ait lieu |
s'étonner que | /se.tɔ.ne kə/ | trouver un fait étonnant |
craindre que | /kʁɛ̃dʁ kə/ | avoir peur qu'une chose arrive |
Et une exception : espérer que se construit avec l'indicatif.
J'espère qu'il viendra.— et nonvienne
Le vrai travail, c'est la règle. Dans beaucoup de langues, après « être content », « être désolé » ou « avoir peur », le verbe suivant reste à un temps ordinaire — alors que le français exige le subjonctif. Rien dans la phrase ne vous avertit : c'est pourquoi il faut apprendre la liste plutôt que compter sur l'intuition.
Le raccourci qui évite tout le problème : quand les deux parties ont le même sujet, employez un infinitif.
Je suis content d'être là.— plutôt queque je sois là
Et c'est de toute façon la construction naturelle en français : ce n'est pas une ruse.