FlexiLingoEn une ligne
Quand deux verbes ont le même sujet, seul le premier est conjugué. Les autres restent à l'infinitif.
Le tableau
| Premier verbe — conjugué | + infinitif | Sens |
|---|---|---|
je veux /ʒə vø/ | partir /paʁ.tiʁ/ | le désir de s'en aller |
je peux /ʒə pø/ | partir /paʁ.tiʁ/ | la possibilité de s'en aller |
je dois /ʒə dwa/ | partir /paʁ.tiʁ/ | l'obligation de s'en aller |
j'aime /ʒɛm/ | partir /paʁ.tiʁ/ | le plaisir de s'en aller |
je déteste /ʒə de.tɛst/ | partir /paʁ.tiʁ/ | le déplaisir de s'en aller |
je vais /ʒə vɛ/ | partir /paʁ.tiʁ/ | un départ proche — le futur proche |
Le second verbe ne change jamais — ni avec le sujet, ni avec le temps :
| Prononciation | ||
|---|---|---|
je veux partir | /ʒə vø paʁ.tiʁ/ | |
tu veux partir | /ty vø paʁ.tiʁ/ | |
nous voulons partir | /nu vu.lɔ̃ paʁ.tiʁ/ | |
ils veulent partir | le même partir dans les quatre | /il vœl paʁ.tiʁ/ |
Exceptions
| Exception | Ce qui se passe |
|---|---|
Certains verbes veulent à /a/ entre les deux | apprendre à parler /a.pʁɑ̃dʁ a paʁ.le/ commencer à travailler /kɔ.mɑ̃.se a tʁa.va.je/ réussir à finir /ʁe.y.siʁ a fi.niʁ/ |
D'autres veulent de /də/ | essayer de partir /e.sɛ.je də paʁ.tiʁ/ oublier de manger /u.bli.e də mɑ̃.ʒe/ arrêter de parler /a.ʁɛ.te də paʁ.le/ |
aller /a.le/ + infinitif exprime le futur | Je vais partir. /ʒə vɛ paʁ.tiʁ/ = un départ proche, pas un déplacement |
| À la négation, seul le premier verbe est encadré | Je ne veux pas partir. /ʒə nə vø pa paʁ.tiʁ/ |
| Le pronom complément se place devant l'infinitif | Je veux le voir. /ʒə vø lə vwaʁ/ et non Je le veux voir /ʒə lə vø vwaʁ/ |
| Le complément appartient au SECOND verbe | il prend donc aussi l'article du second verbe : J'aime le café /ʒɛm lə ka.fe/ mais J'aime boire du café /ʒɛm bwaʁ dy ka.fe/ → exprimer-gouts /ɛks.pʁi.me.ɡu/ |
vouloir · pouvoir · devoir · aimer · détester · aller n'ont besoin d'aucune préposition — ils se construisent directement avec l'infinitif.
Exemples
| Français | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
Je veux partir. | /ʒə vø paʁ.tiʁ/ | j'ai envie de m'en aller |
Je peux parler français. | /ʒə pø paʁ.le fʁɑ̃.sɛ/ | j'en suis capable |
Je dois finir le travail. | /ʒə dwa fi.niʁ lə tʁa.vaj/ | c'est une obligation |
J'aime lire un livre. | /ʒɛm liʁ œ̃ livʁ/ | la lecture me fait plaisir |
J'aime écouter de la musique. | /ʒɛm e.ku.te də la my.zik/ | l'article vient du second verbe |
Je ne veux pas partir. | /ʒə nə vø pa paʁ.tiʁ/ | la négation autour du premier verbe |
J'apprends à parler français. | /ʒa.pʁɑ̃.z‿a paʁ.le fʁɑ̃.sɛ/ | apprendre demande à |
J'essaie de comprendre. | /ʒe.sɛ də kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/ | essayer demande de |
Erreurs fréquentes
| ❌ | ✅ | Pourquoi |
|---|---|---|
Je veux pars. | Je veux partir. | Le second verbe n'est pas conjugué |
Elle aime mange. | Elle aime manger. | Même règle |
Je ne veux partir pas. | Je ne veux pas partir. | pas encadre le premier verbe |
J'apprends parler français. | J'apprends à parler français. | apprendre veut à |
Je le veux voir. | Je veux le voir. | Le pronom se place devant l'infinitif |
Rien, à ou de — le petit mot du milieu
la structure est simple ; le petit mot, non
La structure elle-même se comprend vite : un verbe conjugué, puis un infinitif. Beaucoup de langues font de même.
La difficulté, c'est le mot qui se place — ou non — entre les deux.
| Français | Entre les deux verbes |
|---|---|
Je veux partir. /ʒə vø paʁ.tiʁ/ | rien |
Je peux partir. /ʒə pø paʁ.tiʁ/ | rien |
J'apprends à parler. /ʒa.pʁɑ̃.z‿a paʁ.le/ | à /a/ |
J'essaie de comprendre. /ʒe.sɛ də kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/ | de /də/, pas à /a/ |
Beaucoup de langues emploient le même petit mot devant tous ces infinitifs — ou aucun — et ne peuvent donc pas vous dire quel verbe français prend à, lequel prend de, et lequel ne prend rien. Trois réponses possibles : c'est pourquoi la préposition s'apprend avec le verbe au lieu de se deviner.
Les verbes qui demandent une préposition
`à` ou `de` — à apprendre avec le verbe
Avec à :
| Verbe | Sens | Prononciation |
|---|---|---|
apprendre à | acquérir la capacité de faire | /a.pʁɑ̃dʁ a/ |
commencer à | se mettre à faire | /kɔ.mɑ̃.se a/ |
continuer à | ne pas s'arrêter de faire | /kɔ̃.ti.ny.e a/ |
réussir à | arriver au résultat voulu | /ʁe.y.siʁ a/ |
aider à | rendre une action plus facile | /ɛ.de a/ |
hésiter à | ne pas savoir si on va faire | /e.zi.te a/ |
Avec de :
| Verbe | Sens | Prononciation |
|---|---|---|
essayer de | faire un effort pour | /e.sɛ.je də/ |
oublier de | ne pas penser à faire | /u.bli.e də/ |
arrêter de | ne plus faire | /a.ʁɛ.te də/ |
décider de | faire un choix | /de.si.de də/ |
finir de | terminer une action | /fi.niʁ də/ |
refuser de | dire non à une action | /ʁə.fy.ze də/ |
Aucune règle ne les sépare. Ils s'apprennent avec le verbe — de la même façon qu'on dit penser à /pɑ̃.se a/ mais dépendre de /de.pɑ̃dʁ də/, sans raison logique.