FlexiLingoEn une ligne
dea trois emplois : la possession (la voiture du voisin), une partie de quelque chose (Je mange du pain), et parfois il fait simplement partie du verbe. Sa place dans la phrase vous dit lequel.
Le tableau
| # | Emploi | Place dans la phrase | Exemple |
|---|---|---|---|
| 1 | la possession — à qui | entre deux noms | la voiture de mon voisin /la vwa.tyʁ də mɔ̃ vwa.zɛ̃/ |
| 2 | une partie de | après un verbe comme manger, boire, faire | Je mange du pain. /ʒə mɑ̃ʒ dy pɛ̃/ |
| 3 | un morceau du verbe | sans lui, le verbe est incomplet | remplir le verre d'eau /ʁɑ̃.pliʁ lə vɛʁ do/ |
1) La possession — la chose d'abord, le possesseur ensuite
| Ordre | Exemple |
|---|---|
la chose + de + le possesseur | la voiture de mon voisin /la vwa.tyʁ də mɔ̃ vwa.zɛ̃/ |
Beaucoup de langues placent le possesseur en premier ; le français, jamais. Il n'existe pas de forme courte où le possesseur passe devant : chaque possession se construit avec
de, dans cet ordre —le livre de Marie.
Et l'article qui suit :
| Ce que ça dit | Article | Prononciation | |
|---|---|---|---|
un cours de français | quel genre | aucun | /œ̃ kuʁ də fʁɑ̃.sɛ/ |
la voiture du voisin | à qui | oui → de + le | /la vwa.tyʁ dy vwa.zɛ̃/ |
2) Une partie de — le partitif
Beaucoup de langues peuvent mettre un nom seul après « manger » ou « boire ». Le français ne le peut pas :
| Français | Possible ? | Prononciation |
|---|---|---|
Je mange du pain. | ✓ | /ʒə mɑ̃ʒ dy pɛ̃/ |
Je mange pain. | impossible | /ʒə mɑ̃ʒ pɛ̃/ |
C'est là le piège. Ailleurs, le mot qui veut dire « un peu de » est souvent facultatif ; en français, l'article partitif est obligatoire.
| Français | Sens | Prononciation |
|---|---|---|
Je mange du pain. | une certaine quantité de pain | /ʒə mɑ̃ʒ dy pɛ̃/ |
Je bois de la limonade. | une certaine quantité de limonade | /ʒə bwa də la li.mo.nad/ |
Je bois de l'eau. | une certaine quantité d'eau | /ʒə bwa də lo/ |
3) Un morceau du verbe
Certains verbes sont incomplets sans de. Il n'y a pas de règle — on l'apprend avec le verbe :
| Verbe | Sens | Prononciation |
|---|---|---|
remplir … de | mettre une chose dans une autre jusqu'en haut | /ʁɑ̃.pliʁ də/ |
avoir besoin de | ne pas pouvoir s'en passer | /a.vwaʁ bə.zwɛ̃ də/ |
parler de | avoir pour sujet | /paʁ.le də/ |
venir de | avoir pour point de départ | /və.niʁ də/ |
Exceptions
| Dans une phrase négative | du /dy//de la /də la//des /de//un /œ̃//une /yn/ deviennent tous de /də/ : Je ne mange pas de pain. /ʒə nə mɑ̃ʒ pa də pɛ̃/ |
| Après une quantité précise | l'article disparaît : un kilo de pommes /œ̃ ki.lo də pɔm/ beaucoup de livres /bo.ku də livʁ/ un verre d'eau /œ̃ vɛʁ do/ |
| Après les verbes de goût | aimer /ɛ.me/ adorer /a.do.ʁe/ détester /de.tɛs.te/ ne prennent jamais le partitif, mais l'article défini : J'aime le pain. /ʒɛm lə pɛ̃/ et non du pain /dy pɛ̃/ |
Le de /də/ du verbe ne prend pas d'article | remplir le verre d'eau /ʁɑ̃.pliʁ lə vɛʁ do/ et non de l'eau /də lo/ |
venir du Canada /və.niʁ dy ka.na.da/ | ce du /dy/ n'est pas un partitif — c'est de /də/ + le Canada /lə ka.na.da/, et il ne se réduit pas à la négation |
Exemples
| Français | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
la voiture du voisin | /la vwa.tyʁ dy vwa.zɛ̃/ | la voiture qui appartient au voisin |
un cours de français | /œ̃ kuʁ də fʁɑ̃.sɛ/ | le genre de cours, sans article |
Je mange du pain. | /ʒə mɑ̃ʒ dy pɛ̃/ | une partie du pain, pas tout |
Je bois de l'eau. | /ʒə bwa də lo/ | un peu d'eau, sans quantité précise |
Je ne mange pas de pain. | /ʒə nə mɑ̃ʒ pa də pɛ̃/ | la négation réduit du à de |
un kilo de pommes | /œ̃ ki.lo də pɔm/ | après une quantité, pas d'article |
J'aime le pain. | /ʒɛm lə pɛ̃/ | le pain en général, avec aimer |
J'ai besoin d'un livre. | /ʒe bə.zwɛ̃ dœ̃ livʁ/ | le de du verbe, puis un |
Erreurs fréquentes
| ❌ | ✅ | Pourquoi |
|---|---|---|
J'aime du pain. | J'aime le pain. | Avec aimer, on parle de la chose entière, pas d'une portion |
Je ne mange pas du pain. | Je ne mange pas de pain. | Le partitif se réduit à de après une négation |
beaucoup des livres | beaucoup de livres | Après une quantité, l'article disparaît |
Je ne viens pas de Canada. | Je ne viens pas du Canada. | Ce du n'est pas un partitif, il reste |
remplir le verre de l'eau | remplir le verre d'eau | Le de du verbe ne prend pas d'article |
Et une règle commune aux trois
de+ voyelle →d'·de+le→du·de+les→desMais
de laetde l'ne se contractent pas.