FlexiLingoEn une ligne
le+ nombre + mois — pas dede, pas de majuscule, et seul le premier jour du mois est un ordinal.
Le tableau
| Jours de la semaine | Mois | Saisons |
|---|---|---|
lundi /lœ̃.di/ | janvier /ʒɑ̃.vje/ | le printemps /lə pʁɛ̃.tɑ̃/ |
mardi /maʁ.di/ | février /fe.vʁi.je/ | l'été /le.te/ |
mercredi /mɛʁ.kʁə.di/ | mars /maʁs/ | l'automne /lo.tɔn/ |
jeudi /ʒø.di/ | avril /a.vʁil/ | l'hiver /li.vɛʁ/ |
vendredi /vɑ̃.dʁə.di/ | mai /mɛ/ | |
samedi /sam.di/ | juin /ʒɥɛ̃/ | |
dimanche /di.mɑ̃ʃ/ | juillet /ʒɥi.jɛ/ | |
août /ut/ | ||
septembre /sɛp.tɑ̃bʁ/ | ||
octobre /ɔk.tɔbʁ/ | ||
novembre /no.vɑ̃bʁ/ | ||
décembre /de.sɑ̃bʁ/ |
En France, la semaine commence le
lundi, pas ledimanche. Dans les calendriers et les emplois du temps, le lundi est toujours la première colonne.
Écrire la date
| Structure | Exemple | |
|---|---|---|
| la règle | le /lə/ + nombre + mois | le 15 mars /lə kɛ̃z maʁs/ |
| le premier jour du mois | le premier /lə pʁə.mje/ | le 1er janvier /lə pʁə.mje ʒɑ̃.vje/ |
| avec le jour de la semaine | le /lə/ + jour + nombre + mois | le lundi 15 mars /lə lœ̃.di kɛ̃z maʁs/ |
| avec l'année | + année | le 15 mars 2026 /lə kɛ̃z maʁs dø mil vɛ̃t.sis/ |
| pour demander | Quelle est la date ? /kɛ.l‿ɛ la dat/ |
Trois choses que l'on a envie d'ajouter, et dont le français ne veut pas :
| ❌ | ✅ | Pourquoi |
|---|---|---|
le 15 de mars | le 15 mars | pas de de |
le Mars | le mars | les mois s'écrivent en minuscules |
le quinzième mars | le quinze mars | nombre cardinal, pas ordinal |
C'est la dernière qu'il faut corriger en premier. Beaucoup de langues disent « le quinzième jour de mars » — un ordinal à chaque fois. Le français emploie le nombre simple :
le quinze mars. Seul le premier est un ordinal :le premier janvier.
Et un avertissement pratique sur les dates en chiffres.
05/03/2026veut dire 5 mars en France, mais 3 mai dans les pays qui écrivent le mois en premier, comme les États-Unis. La France écrit jour/mois/année. Sur un formulaire, un billet ou un contrat, vérifiez le format avant de lire la date.
Les majuscules — aucune
Les jours, les mois et les saisons s'écrivent tous en minuscules en français :
| Français | Prononciation |
|---|---|
lundi | /lœ̃.di/ |
mars | /maʁs/ |
le printemps | /lə pʁɛ̃.tɑ̃/ |
C'est une des fautes d'écriture les plus fréquentes chez les apprenants, parce que beaucoup de langues mettent une majuscule à ces mots. En français, la majuscule n'apparaît qu'en début de phrase ou dans un nom de fête (
le 14 Juillet).
le devant un jour — une vraie différence de sens
| Sens | Prononciation | |
|---|---|---|
Lundi, je travaille. | lundi prochain, je travaille | /lœ̃.di ʒə tʁa.vaj/ |
Le lundi, je travaille. | tous les lundis — une habitude | /lə lœ̃.di ʒə tʁa.vaj/ |
C'est la même chose pour le matin, le soir :
Le matin, je bois du café.— chaque matin, c'est une habitude
C'est l'article
lequi marque l'habitude —le lundiveut dire « tous les lundis », et le mot reste au singulier, sanss.
Les prépositions avec les mois et les saisons
| Préposition | Exemple | |
|---|---|---|
| le mois | en /ɑ̃/ ou au mois de /o mwa də/ | en mars /ɑ̃ maʁs/ au mois de mars /o mwa də maʁs/ |
| l'année | en /ɑ̃/ | en 2026 /ɑ̃ dø mil vɛ̃t.sis/ |
printemps /pʁɛ̃.tɑ̃/ | au /o/ | au printemps /o pʁɛ̃.tɑ̃/ |
été /e.te/ automne /o.tɔn/ hiver /i.vɛʁ/ | en /ɑ̃/ | en été /ɑ̃.n‿e.te/ en hiver /ɑ̃.n‿i.vɛʁ/ |
au printempsest la seule saison qui prendau— parce qu'elle commence par une consonne, alors que les autres commencent par une voyelle.
Les expressions de temps courantes
| Français | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
aujourd'hui | /o.ʒuʁ.dɥi/ | le jour où l'on est |
hier | /jɛʁ/ | le jour d'avant |
avant-hier | /a.vɑ̃.t‿jɛʁ/ | il y a deux jours |
demain | /də.mɛ̃/ | le jour d'après |
après-demain | /a.pʁɛ.də.mɛ̃/ | dans deux jours |
la semaine dernière | /la sə.mɛn dɛʁ.njɛʁ/ | la semaine d'avant celle-ci |
la semaine prochaine | /la sə.mɛn pʁo.ʃɛn/ | la semaine d'après celle-ci |
le mois dernier | /lə mwa dɛʁ.nje/ | le mois d'avant celui-ci |
l'année prochaine | /la.ne pʁo.ʃɛn/ | l'année d'après celle-ci |
en ce moment | /ɑ̃ sə mɔ.mɑ̃/ | maintenant, ces jours-ci |
de nos jours | /də no ʒuʁ/ | à notre époque |
an ou année
| Quand | Exemple | |
|---|---|---|
an /ɑ̃/ | avec un nombre | deux ans /dø.z‿ɑ̃/ J'ai 30 ans. /ʒe tʁɑ̃.t‿ɑ̃/ |
année /a.ne/ | avec un adjectif ou pour une durée | une bonne année /yn bɔ.n‿a.ne/ toute l'année /tut la.ne/ |
La même paire existe pour jour/journée, matin/matinée, soir/soirée :
Bonjour— une salutation, à un moment précis ·Bonne journée— je vous souhaite une bonne journée entière
Exemples
| Français | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
Quelle est la date ? | /kɛ.l‿ɛ la dat/ | on demande quel jour on est |
C'est le quinze mars. | /sɛ lə kɛ̃z maʁs/ | le nombre simple, sans ordinal |
Le premier janvier. | /lə pʁə.mje ʒɑ̃.vje/ | le seul jour dit avec un ordinal |
Je viens lundi. | /ʒə vjɛ̃ lœ̃.di/ | ce lundi-ci, une seule fois |
Le lundi, je travaille. | /lə lœ̃.di ʒə tʁa.vaj/ | tous les lundis |
En mars. | /ɑ̃ maʁs/ | pendant le mois de mars |
Au printemps. | /o pʁɛ̃.tɑ̃/ | la seule saison avec au |
En été. | /ɑ̃.n‿e.te/ | pendant la saison chaude |
J'ai trente ans. | /ʒe tʁɑ̃.t‿ɑ̃/ | an avec un nombre |
Bonne journée. | /bɔn ʒuʁ.ne/ | on souhaite une bonne journée entière |
Erreurs fréquentes
| ❌ | ✅ | Pourquoi |
|---|---|---|
le 15 de mars | le 15 mars | Pas de de |
le Mars | le mars | Les mois s'écrivent en minuscules |
le quinzième mars | le quinze mars | Seul le premier est un ordinal |
J'ai trente années. | J'ai trente ans. | Avec un nombre, c'est an |
en printemps | au printemps | La seule saison avec au |
Lundi je travaille pour une habitude | Le lundi, je travaille. | C'est le qui marque l'habitude |
D'où viennent les noms des jours
sept astres, sept dieux
Les noms des jours en français viennent des astres romains, et chacun porte -di, du latin dies, « jour » :
| Jour | Astre |
|---|---|
lundi /lœ̃.di/ | Luna — la Lune |
mardi /maʁ.di/ | Mars |
mercredi /mɛʁ.kʁə.di/ | Mercurius — Mercure |
jeudi /ʒø.di/ | Jupiter |
vendredi /vɑ̃.dʁə.di/ | Venus — Vénus |
samedi /sam.di/ | de sabbatum /sa.ba.tɔm/ — le sabbat hébreu |
dimanche /di.mɑ̃ʃ/ | de dies dominicus /di do.mi.ni.kys/ — le jour du Seigneur |
Les deux derniers sont d'origine religieuse et cassent le modèle — et ce sont justement les deux où le -di manque ou a changé de place. dimanche est le seul jour qui a le di au début au lieu de la fin.
Beaucoup de langues d'Europe nomment leurs jours d'après ces mêmes sept astres, parfois à travers d'autres dieux que les dieux romains. Le système est donc très ancien et très répandu.
Si vous confondez mardi et mercredi, pensez aux planètes : Mars → mardi, Mercure → mercredi. Et jeudi est le jour de Jupiter, vendredi celui de Vénus — l'ordre des astres suit l'ordre de la semaine.