FlexiLingoEn une ligne
Placez la source en tête (
selon…·d'après…) et mettez le verbe au conditionnel. Ici, le conditionnel veut dire « ce sont eux qui le disent, pas moi » — la réserve est inscrite dans le verbe lui-même.
Les formes de cette page
| Forme | Sens | Prononciation |
|---|---|---|
il démissionnerait | une nouvelle présente ou future, non confirmée | /il de.mi.sjɔn.ʁɛ/ |
il aurait démissionné | une nouvelle passée, non confirmée | /il o.ʁɛ de.mi.sjɔ.ne/ |
Étape par étape
| Phrase | Prononciation | |
|---|---|---|
| 1. Construire l'affirmation simple | Le maire démissionne. — un fait, présenté comme sûr | /lə mɛʁ de.mi.sjɔn/ |
| 2. Placer la source en tête | Selon la radio, le maire démissionne. — la source est nommée, le fait reste affirmé | /sə.lɔ̃ la ʁa.djo lə mɛʁ de.mi.sjɔn/ |
| 3. Mettre le verbe au conditionnel | Selon la radio, le maire démissionnerait. — la source est nommée, et on ne garantit rien | /sə.lɔ̃ la ʁa.djo lə mɛʁ de.mi.sjɔn.ʁɛ/ |
De l'étape 2 à l'étape 3, un seul changement :
démissionne→démissionnerait. Aucun mot n'a été ajouté — seul le verbe a changé, et cela suffit pour dire « je ne confirme pas ».
Le tableau — quel conditionnel
Une seule question : la nouvelle porte-t-elle sur quelque chose qui se passe maintenant ou plus tard, ou sur quelque chose qui a déjà eu lieu ?
| La nouvelle porte sur | Forme | Exemple | Prononciation |
|---|---|---|---|
| maintenant ou plus tard | conditionnel présent (conditionnel-present) | Le maire démissionnerait. — la démission n'est pas confirmée | /lə mɛʁ de.mi.sjɔn.ʁɛ/ |
le passé, avec avoir | conditionnel passé (conditionnel-passe) | L'accident aurait fait trois blessés. — le bilan n'est pas confirmé | /lak.si.dɑ̃ o.ʁɛ fɛ tʁwa blɛ.se/ |
le passé, avec être | conditionnel passé | Le voleur serait entré par la fenêtre. — c'est ce qu'on suppose | /lə vɔ.lœʁ sə.ʁɛ.t‿ɑ̃.tʁe paʁ la fə.nɛtʁ/ |
| le passé, au passif | conditionnel passé + été | Deux personnes auraient été blessées. — c'est ce qu'on rapporte | /dø pɛʁ.sɔn o.ʁɛ.t‿e.te blɛ.se/ |
| « il y a / il y a eu » | il y aurait il y aurait eu | Il y aurait eu dix blessés. — chiffre donné sans garantie | /il i o.ʁɛ.t‿y di blɛ.se/ |
Les formes n'ont rien de nouveau — ce sont le conditionnel présent et le conditionnel passé ordinaires. La seule nouveauté de cette page, c'est le sens.
Le piège : ce n'est pas une hypothèse
Un apprenant associe spontanément -rait à une hypothèse ou à une condition — et ici, cette lecture donne un contresens :
| Français | ❌ lecture « hypothèse » | ✅ ce que dit la phrase | Prononciation |
|---|---|---|---|
Le maire démissionnerait. | le maire démissionnerait si… | on rapporte que le maire démissionne, sans le confirmer | /lə mɛʁ de.mi.sjɔn.ʁɛ/ |
L'incendie aurait détruit trois maisons. | l'incendie aurait pu détruire trois maisons | on rapporte que l'incendie a détruit trois maisons | /lɛ̃.sɑ̃.di o.ʁɛ de.tʁɥi tʁwa mɛ.zɔ̃/ |
Beaucoup de langues gardent le verbe normal et ajoutent un mot (« apparemment », « paraît-il »). Le français de la presse, lui, supprime le mot et change le verbe :
| Français | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
Le voleur serait entré par la fenêtre. | /lə vɔ.lœʁ sə.ʁɛ.t‿ɑ̃.tʁe paʁ la fə.nɛtʁ/ | apparemment, il est entré par là |
Les coûts auraient doublé. | /le ku o.ʁɛ du.ble/ | les coûts ont doublé, paraît-il |
Selon la police, dix personnes auraient été arrêtées. | /sə.lɔ̃ la pɔ.lis di pɛʁ.sɔn o.ʁɛ.t‿e.te a.ʁɛ.te/ | c'est la police qui l'affirme |
La tournure avec un adverbe existe aussi en français :
Apparemment, le voleur est entré par la fenêtre./a.pa.ʁa.mɑ̃ lə vɔ.lœʁ ɛ.t‿ɑ̃.tʁe paʁ la fə.nɛtʁ/ — adverbe + verbe normal. C'est correct, mais dans les journaux et à la radio, vous entendrez presque toujours le conditionnel. Pour écrire, vous avez donc les deux ; pour lire, vous devez reconnaître le conditionnel.
Les signaux — où l'attendre
| Signal | Sens | Prononciation |
|---|---|---|
selon | la source est… | /sə.lɔ̃/ |
d'après | la source est… · en se basant sur | /da.pʁɛ/ |
à en croire le journal | si le journal dit vrai | /a ɑ̃ kʁwaʁ lə ʒuʁ.nal/ |
de source sûre | par quelqu'un de fiable | /də suʁs syʁ/ |
sous réserve de confirmation | ce n'est pas encore confirmé | /su ʁe.zɛʁv də kɔ̃.fiʁ.ma.sjɔ̃/ |
il semblerait que | on dirait que, sans certitude | /il sɑ̃.blə.ʁɛ kə/ |
La source n'est pas toujours dans la phrase. Le titre
Le ministre aurait été informé à l'avance.ne contient pas deselon—auraitsuffit.
La frontière — les conditionnels qui ne rapportent pas une information
Un même verbe en -rait a quatre emplois. Avant d'interpréter, cherchez ces éléments dans la phrase :
| Qu'y a-t-il dans la phrase ? | Emploi | Exemple | Prononciation |
|---|---|---|---|
si | hypothèse | Si le maire démissionnait, la ville voterait. — on imagine une situation | /si lə mɛʁ de.mi.sjɔ.nɛ la vil vɔ.tʁɛ/ |
un dire que au passé | futur dans le passé | Il a dit qu'il démissionnerait. — c'est lui qui l'a annoncé | /i.l‿a di kil de.mi.sjɔn.ʁɛ/ |
je voudrais pourriez-vous | politesse | Je voudrais un café. — une demande polie | /ʒə vu.dʁɛ.z‿œ̃ ka.fe/ |
| rien de tout cela — une nouvelle, un titre, une source | information non confirmée | Le maire démissionnerait. — on le dit, sans preuve | /lə mɛʁ de.mi.sjɔn.ʁɛ/ |
Comparez la deuxième et la quatrième ligne :
Il a dit qu'il démissionnerait— il l'a dit lui-même, et on rapporte ses paroles.Le maire démissionneraitsansdire— quelqu'un le dit, et le journal n'en prend pas la responsabilité.Un piège classique pour les apprenants : lire la quatrième ligne comme une hypothèse, alors qu'il s'agit d'une nouvelle.
Si vous acceptez la source, employez l'indicatif :
| Sens | Prononciation | |
|---|---|---|
Selon l'étude, les écrans nuisent au sommeil. | l'auteur accepte le résultat de l'étude | /sə.lɔ̃ le.tyd le.z‿e.kʁɑ̃ nɥiz o sɔ.mɛj/ |
Selon l'étude, les écrans nuiraient au sommeil. | l'auteur garde ses distances | /sə.lɔ̃ le.tyd le.z‿e.kʁɑ̃ nɥi.ʁɛ o sɔ.mɛj/ |
Pour l'examen
- Compréhension écrite et orale (TCF Canada) : brèves, flashs radio. Une question demande parfois exactement ceci : l'information est-elle confirmée ou pas encore confirmée ? La réponse est dans
aurait, et dans aucun autre mot. - Expression écrite, tâche 3 : quand vous citez un chiffre ou une affirmation tirés de l'un des deux documents sans les présenter comme votre propre avis :
| Sens | Prononciation | |
|---|---|---|
D'après le premier document, la gratuité des transports aurait augmenté la fréquentation. | on cite le document, sans reprendre l'affirmation à son compte | /da.pʁɛ lə pʁə.mje dɔ.ky.mɑ̃ la ɡʁa.tɥi.te de tʁɑ̃s.pɔʁ o.ʁɛ.t‿ɔɡ.mɑ̃.te la fʁe.kɑ̃.ta.sjɔ̃/ |
Exemples
| Français | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
Selon la radio, la grève durerait jusqu'à lundi. | /sə.lɔ̃ la ʁa.djo la ɡʁɛv dyʁ.ʁɛ ʒys.ka lœ̃.di/ | une prévision rapportée, non garantie |
D'après la police, le voleur serait entré par la fenêtre. | /da.pʁɛ la pɔ.lis lə vɔ.lœʁ sə.ʁɛ.t‿ɑ̃.tʁe paʁ la fə.nɛtʁ/ | la version de la police |
L'incendie aurait détruit trois maisons. | /lɛ̃.sɑ̃.di o.ʁɛ de.tʁɥi tʁwa mɛ.zɔ̃/ | bilan pas encore vérifié |
Selon une étude, les écrans nuiraient au sommeil. | /sə.lɔ̃ y.n‿e.tyd le.z‿e.kʁɑ̃ nɥi.ʁɛ o sɔ.mɛj/ | l'auteur garde ses distances |
D'après le journal, les loyers auraient augmenté de huit pour cent à Vancouver. | /da.pʁɛ lə ʒuʁ.nal le lwa.je o.ʁɛ.t‿ɔɡ.mɑ̃.te də ɥi puʁ sɑ̃ a vɑ̃.ku.vɛʁ/ | un chiffre donné par le journal |
Il y aurait eu dix blessés. | /il i o.ʁɛ.t‿y di blɛ.se/ | chiffre provisoire |
Deux employés auraient été licenciés. | /dø.z‿ɑ̃.plwa.je o.ʁɛ.t‿e.te li.sɑ̃.sje/ | nouvelle passée, au passif |
Selon la ville, le nouveau pont ouvrirait en juin. | /sə.lɔ̃ la vil lə nu.vo pɔ̃ u.vʁi.ʁɛ ɑ̃ ʒɥɛ̃/ | une date annoncée, sans garantie |
Le ministre aurait été informé à l'avance. | /lə mi.nistʁ o.ʁɛ.t‿e.te ɛ̃.fɔʁ.me a la.vɑ̃s/ | un titre sans source nommée |
Les résultats seraient publiés demain. | /le ʁe.zyl.ta sə.ʁɛ py.bli.je də.mɛ̃/ | nouvelle future non confirmée |
Erreurs fréquentes
| ❌ | ✅ | Pourquoi |
|---|---|---|
Lire Le maire démissionnerait. comme une hypothèse | « on rapporte que le maire démissionne » | Pas de si, rien d'imaginé — c'est une nouvelle |
Les résultats auraient été publiés demain. | Les résultats seraient publiés demain. | Nouvelle future → conditionnel présent |
Il y aurait trois blessés hier. | Il y aurait eu trois blessés hier. | Nouvelle passée → conditionnel passé |
Le voleur aurait entré par la fenêtre. | Le voleur serait entré par la fenêtre. | entrer se conjugue avec être — la règle du passé composé |
Selon moi, il aurait tort. | Selon moi, il a tort. | Vous assumez votre propre avis ; le conditionnel sert à se distancier de la source d'un autre |
Si l'information serait confirmée… | Si l'information est confirmée… | Pas de conditionnel après si — dans la presse non plus |
Pourquoi le conditionnel ?
parce qu'un « si » est caché dans la phrase
Un conditionnel répond toujours à un « si ». Dans Si j'avais le temps, je viendrais, le « si » est bien visible.
Une nouvelle contient aussi un « si » — simplement, on ne l'écrit pas :
(Si la police a raison,) le voleur est entré par la fenêtre.
(
Si l'on en croit la police,)le voleur serait entré par la fenêtre.
serait fait donc ce qu'il fait toujours : il présente un résultat qui dépend d'une condition. Ici, la condition, c'est que la source ait raison.
Voilà pourquoi les journaux français l'emploient : si l'information se révèle fausse, le journal n'a jamais dit « c'est arrivé » — il a dit « c'est arrivé, si la source a raison ».
À l'oral, on fait le même travail avec paraît-il ou apparemment — des mots qui veulent dire « d'après ce qu'on m'a dit, pas d'après ce que je sais ».