FlexiLingoEn une ligne
Trois mots —
plusmoinsaussi— se placent devant l'adjectif, etqueintroduit le second élément. La même structure fonctionne pour les adverbes, les verbes et les noms, avec de petits ajustements.
Les formes de cette page
| Forme | Sens | Prononciation |
|---|---|---|
moins | en quantité plus petite — le s est muet | /mwɛ̃/ |
aussi | au même degré que — ailleurs, il veut dire « également » | /o.si/ |
Le tableau
| Relation | Avec un adjectif ou un adverbe | Exemple |
|---|---|---|
| supériorité | plus … que /ply kə/ | Il est plus grand que moi. /i.l‿ɛ ply ɡʁɑ̃ kə mwa/ |
| infériorité | moins … que /mwɛ̃ kə/ | Il est moins grand que moi. /il ɛ mwɛ̃ ɡʁɑ̃ kə mwa/ |
| égalité | aussi … que /o.si kə/ | Il est aussi grand que moi. /il ɛ.t‿o.si ɡʁɑ̃ kə mwa/ |
Le français n'a qu'une seule construction :
plus.plus grand,plus cher,plus intéressant— que l'adjectif soit court ou long, il ne change pas de forme. Il n'existe aucune terminaison de comparatif à ajouter à l'adjectif.
Les trois mêmes relations, pour trois autres éléments
| Ce qu'on compare | Structure | Exemple |
|---|---|---|
| un adjectif | plus /ply/ + adjectif + que /kə/ | plus cher que /ply ʃɛʁ kə/ |
| un adverbe | plus /ply/ + adverbe + que /kə/ | Il court plus vite que moi. /il kuʁ ply vit kə mwa/ |
| un nom | plus de /ply də/ + nom + que /kə/ | J'ai plus de livres que toi. /ʒe ply də livʁ kə twa/ |
| un verbe | verbe + plus que /ply kə/ | Je travaille plus que lui. /ʒə tʁa.vaj ply kə lɥi/ |
Deux pièges dans ce tableau : avec un nom, il faut ajouter
de—plus de livres. Et l'égalité avec un nom ou un verbe ne se dit pasaussi, maisautant.
L'égalité — deux mots différents
| Avec | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| un adjectif · un adverbe | aussi … que /o.si kə/ | aussi rapide que /o.si ʁa.pid kə/ |
| un nom | autant de … que /o.tɑ̃ də kə/ | autant de temps que /o.tɑ̃ də tɑ̃ kə/ |
| un verbe | autant que /o.tɑ̃ kə/ | Je mange autant que toi. /ʒə mɑ̃ʒ o.tɑ̃ kə twa/ |
Beaucoup de langues emploient une seule structure pour les trois cas, et rien ne prévient l'apprenant que le français les sépare. La répartition est simple une fois qu'on l'a nommée :
aussidécrit une qualité,autantmesure une quantité.
Ce qui vient après que
Si c'est un pronom, on emploie la forme tonique — pas la forme sujet :
| ❌ | ✅ |
|---|---|
plus grand que je | plus grand que moi |
plus grand que il | plus grand que lui |
Et que devient qu' devant une voyelle : plus grand qu'elle
Pas d'hésitation possible : après
quede comparaison, le pronom seul est toujours tonique —moi,toi,lui,elle,nous,vous,eux,elles.
Renforcer une comparaison
Une comparaison peut être renforcée ou atténuée :
| Prononciation | ||
|---|---|---|
beaucoup plus grand | une grande différence | /bo.ku ply ɡʁɑ̃/ |
bien plus grand | une grande différence (plus familier) | /bjɛ̃ ply ɡʁɑ̃/ |
un peu plus grand | une petite différence | /œ̃ pø ply ɡʁɑ̃/ |
deux fois plus grand | la taille multipliée par deux | /dø fwa ply ɡʁɑ̃/ |
encore plus grand | on dépasse ce qui était déjà grand | /ɑ̃.kɔʁ ply ɡʁɑ̃/ |
très plus grandest faux.trèsne va qu'avec un adjectif simple :très grand. Pour renforcer une comparaison, employezbeaucoup.
beaucoup plusetbien plussont les deux renforcements normaux.
Et notez que
deux fois plus grandveut dire « la taille multipliée par deux ». Le français compte le total :trois fois plus cher= le prix multiplié par trois.
plus et le s qui se prononce parfois
| Situation | Prononciation |
|---|---|
plus de comparaison, devant une consonne | /ply/ — plus grand /ply ɡʁɑ̃/ |
plus de comparaison, devant une voyelle | liaison — plus intelligent /ply.z‿ɛ̃.te.li.ʒɑ̃/ |
plus seul, au sens de « davantage » | /plys/ — J'en veux plus. |
ne … plus (fin d'une action) | /ply/ — Je n'en veux plus. |
Ce dernier cas change vraiment le sens :
J'en veux plus/plys/ veut dire « j'en veux davantage », alors queJe n'en veux plus/ply/ veut dire « je n'en veux pas davantage, c'est fini ». À l'oral rapide, lenedisparaît, et la prononciation deplusest la seule chose qui distingue les deux.
Exemples
| Français | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
Il est plus grand que moi. | /i.l‿ɛ ply ɡʁɑ̃ kə mwa/ | sa taille dépasse la mienne |
C'est moins cher que ça. | /sɛ mwɛ̃ ʃɛʁ kə sa/ | le prix est plus bas |
Elle est aussi intelligente que lui. | /ɛ.l‿ɛ o.si ɛ̃.te.li.ʒɑ̃t kə lɥi/ | égalité de qualité |
J'ai plus de livres que toi. | /ʒe ply də livʁ kə twa/ | comparaison de quantité, avec de |
J'ai autant de temps que toi. | /ʒe o.tɑ̃ də tɑ̃ kə twa/ | égalité de quantité, avec autant |
Je travaille plus que lui. | /ʒə tʁa.vaj ply kə lɥi/ | comparaison avec un verbe |
Il court plus vite. | /il kuʁ ply vit/ | comparaison avec un adverbe |
C'est beaucoup plus cher. | /sɛ bo.ku ply ʃɛʁ/ | la différence de prix est grande |
C'est deux fois plus grand. | /sɛ dø fwa ply ɡʁɑ̃/ | la taille est doublée |
Je suis un peu plus fatigué. | /ʒə sɥi.z‿œ̃ pø ply fa.ti.ɡe/ | une petite différence |
Erreurs fréquentes
| ❌ | ✅ | Pourquoi |
|---|---|---|
plus grand que je | plus grand que moi | La forme tonique après que |
plus livres que | plus de livres que | Avec un nom, il faut de |
aussi de temps que | autant de temps que | L'égalité avec un nom se dit autant |
très plus grand | beaucoup plus grand | très ne peut pas renforcer une comparaison |
plus bon | meilleur | Irrégulier — voir comparatif-irregulier |
Il est plus grand comme moi. | … que moi. | Le français n'emploie jamais comme dans un comparatif |
Pourquoi que et pas un autre mot
un seul mot pour quatre emplois
que est un des mots les plus polyvalents du français, et c'est ce qui le rend déroutant :
| Emploi | Exemple | Prononciation |
|---|---|---|
| conjonction | Je pense que c'est bon. | /ʒə pɑ̃s kə sɛ bɔ̃/ |
| pronom relatif COD | Le livre que je lis. | /lə livʁ kə ʒə li/ |
| second terme d'une comparaison | plus grand que moi | /ply ɡʁɑ̃ kə mwa/ |
dans ne … que | Je n'ai que dix euros. — j'ai seulement dix euros | /ʒə ne kə di.z‿ø.ʁo/ |
Les quatre ont une fonction commune : que rattache quelque chose à ce qui précède. Dans une comparaison, il rattache le second terme au premier.
Beaucoup de langues ont un mot spécial pour la comparaison, différent de la conjonction — et c'est la source de l'erreur. L'apprenant cherche alors un mot spécial en français aussi, souvent comme, qui exprime la ressemblance. Le français n'en a pas : le mot de la comparaison et la conjonction sont le même mot, que.
La conséquence pratique : si vous hésitez entre que et de dans une comparaison, retenez — de vient devant ce qu'on compte, que devant ce à quoi on compare :
plus de livres que toi— les deux dans une seule phrase, chacun à sa place