FlexiLingoEn une ligne
Ces combinaisons valent pour tous les mots — nom, adjectif ou verbe, cela ne change rien.
Et voici ce qu'il faut savoir avant de commencer. À la lecture, l'orthographe française est très régulière. Le tableau ci-dessous est presque complet : apprenez ces lignes et vous pourrez prononcer correctement, du premier coup, un mot français que vous n'avez jamais vu. C'est la principale raison pour laquelle lire le français est plus facile qu'il n'y paraît.
Le tableau
| Écrit | Son | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
ou | « ou », lèvres très arrondies | /u/ | oublier nous |
oi | « wa » | /wa/ | oiseau trois |
ui | « u » qui glisse vers « i » | /ɥi/ | huit lui cuisine |
oui | « ou » qui glisse vers « i » | /wi/ | oui Louis |
au eau | « o », langue en arrière | /o/ | jaune tableau |
eu œu | lèvres arrondies, langue en avant | /ø/ · /œ/ | jeune sœur |
ai ei | « è » ouvert | /ɛ/ | aimer neige |
er ez en fin de mot le mot et | « é » fermé | /e/ | parler nez |
ill | « i » suivi d'un « y » | /ij/ | fille famille |
ail eil euil en fin de mot | « a-y » · « è-y » · « eu-y » | /aj/ /ɛj/ /œj/ | travail soleil |
ch | un souffle chuintant, comme pour dire « chut » | /ʃ/ | chat chercher |
gn | « n » mouillé, la langue contre le palais | /ɲ/ | montagne espagnol |
qu | « k » — le u ne se prononce pas | /k/ | quatre qui |
ph | « f » | /f/ | photo |
th | « t » — jamais de son soufflé entre les dents | /t/ | théâtre |
ti + voyelle | « s » + « y » | /sj/ | nation /na.sjɔ̃/ |
y entre deux voyelles | vaut deux i | /j/ | voyage /vwa.jaʒ/ |
h | rien du tout | /aʃ/ · /a.bi.te/ | habiter /a.bi.te/ |
Exceptions
| Exception | Ce qui se passe |
|---|---|
ill a trois exceptions | en général /ij/, mais dans ville /vil/ mille /mil/ tranquille /tʁɑ̃.kil/ on entend un « l » |
eu a deux sons | fermé /ø/ dans deux ouvert /œ/ dans sœur — cela dépend de la syllabe : ouverte ou fermée |
ay = /ɛj/ | crayon /kʁɛ.jɔ̃/ |
oy = /waj/ | voyage envoyer |
ti = /ti/ et non /sj/ quand aucune voyelle ne suit | partie /paʁ.ti/ |
le h aspiré | toujours muet, mais il empêche l'élision du mot précédent : le héros /lə e.ʁo/ |
Exemples
| Français | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
oiseau | /wa.zo/ | animal à plumes qui vole |
tableau | /ta.blo/ | surface pour écrire en classe ; une peinture |
jeune | /ʒœn/ | qui n'est pas vieux |
jaune | /ʒon/ | la couleur du citron |
famille | /fa.mij/ | les parents et les enfants |
montagne | /mɔ̃.taɲ/ | un très haut relief |
nation | /na.sjɔ̃/ | un pays et son peuple |
travail | /tʁa.vaj/ | ce qu'on fait pour gagner sa vie |
Erreurs fréquentes
| ❌ | ✅ | Pourquoi |
|---|---|---|
lire oiseau « o-i-zo » | /wa.zo/ | oi se dit toujours « wa » |
prononcer jeune et jaune de la même façon | /ʒœn/ · /ʒon/ | eu langue en avant, au langue en arrière |
prononcer le h de habiter | /a.bi.te/ | le h ne se prononce jamais |
lire nation avec « ch » ou avec « t » | /na.sjɔ̃/ | ti + voyelle = « s » + « y » |
lire qui « kwi » | /ki/ | le u de qu est muet |
prononcer théâtre avec un son soufflé | /te.ɑtʁ/ | le français n'a aucun son « th » |
Les voyelles qu'on déforme le plus
et si on les confond, le sens change
Beaucoup d'apprenants ont des voyelles proches — la difficulté, c'est de les garder immobiles.
| Français | L'habitude à éviter | Ce qui se passe |
|---|---|---|
au·eau /o/ | finir le « o » en glissant vers « ou » | tableau /ta.blo/ devient « tablo-ou » |
er·ez /e/ | finir le « é » en glissant vers « i » | parler /paʁ.le/ devient « parlé-i » |
Les voyelles françaises sont pures : un seul son stable, du début à la fin. Dites
beauet tenez le son — si vos lèvres bougent pendant que vous le tenez, vous produisez une diphtongue. Corriger cette seule habitude améliore plus votre accent que n'importe quelle consonne.
Et voici une vraie paire que beaucoup de langues n'ont pas du tout :
jaune /ʒon/ | la couleur — lèvres arrondies, langue en arrière |
jeune /ʒœn/ | pas vieux — lèvres arrondies, langue en avant |
Comment produire /ø/ : dites « é », gardez la langue exactement là où elle est, puis arrondissez les lèvres comme pour « o ». La position de langue d'une voyelle avec les lèvres d'une autre — c'est tout le secret, et cela vous donne aussi deux, bleu, peu et sœur.