FlexiLingoEn une ligne
Mettez l'adjectif au féminin et ajoutez
-ment— et un adverbe ne change jamais, parce qu'un verbe n'a ni genre ni nombre.
Les formes de cette page
| Forme | Sens | Prononciation |
|---|---|---|
-ment | le suffixe qui transforme un adjectif en adverbe | /mɑ̃/ |
Le tableau
| Adjectif au masculin | Adjectif au féminin | Adverbe |
|---|---|---|
lent /lɑ̃/ | lente /lɑ̃t/ | lentement /lɑ̃t.mɑ̃/ |
heureux /ø.ʁø/ | heureuse /ø.ʁøz/ | heureusement /ø.ʁøz.mɑ̃/ |
doux /du/ | douce /dus/ | doucement /dus.mɑ̃/ |
naturel /na.ty.ʁɛl/ | naturelle /na.ty.ʁɛl/ | naturellement /na.ty.ʁɛl.mɑ̃/ |
sérieux /se.ʁjø/ | sérieuse /se.ʁjøz/ | sérieusement /se.ʁjøz.mɑ̃/ |
franc /fʁɑ̃/ | franche /fʁɑ̃ʃ/ | franchement /fʁɑ̃ʃ.mɑ̃/ |
actif /ak.tif/ | active /ak.tiv/ | activement /ak.tiv.mɑ̃/ |
Quand l'adjectif se termine par une voyelle, pas besoin du féminin
Si le masculin se termine déjà par une voyelle, on l'emploie tel quel :
| Adjectif | Adverbe |
|---|---|
vrai /vʁɛ/ | vraiment /vʁɛ.mɑ̃/ |
poli /po.li/ | poliment /po.li.mɑ̃/ |
absolu /ab.so.ly/ | absolument /ab.so.ly.mɑ̃/ |
facile /fa.sil/ | facilement /fa.sil.mɑ̃/ |
rapide /ʁa.pid/ | rapidement /ʁa.pid.mɑ̃/ |
Deux autres groupes réguliers
Les adjectifs en -ant et en -ent prennent un autre suffixe :
| Terminaison de l'adjectif | Suffixe de l'adverbe | Exemple |
|---|---|---|
-ant | -amment | constant /kɔ̃s.tɑ̃/ → constamment /kɔ̃s.ta.mɑ̃/ |
-ent | -emment | récent /ʁe.sɑ̃/ → récemment /ʁe.sa.mɑ̃/ |
Et les deux se prononcent pareil : /amɑ̃/.
constammentetrécemmentriment, même si l'un s'écrit avec unaet l'autre avec une.
L'exception de ce groupe : lent → lentement (et non lemmentlent a un féminin régulier.
Les adverbes irréguliers
| Adjectif | Adverbe | Remarque |
|---|---|---|
bon /bɔ̃/ | bien /bjɛ̃/ | et non bonnement /bɔn.mɑ̃/ |
mauvais /mo.vɛ/ | mal /mal/ | |
meilleur /mɛ.jœʁ/ | mieux /mjø/ | |
petit /pə.ti/ | peu /pø/ | |
gentil /ʒɑ̃.ti/ | gentiment /ʒɑ̃.ti.mɑ̃/ | le e /ə/ disparaît |
bref /bʁɛf/ | brièvement /bʁi.ɛv.mɑ̃/ | |
précis /pʁe.si/ | précisément /pʁe.si.ze.mɑ̃/ | le e /ə/ devient é /e/ |
énorme /e.nɔʁm/ | énormément /e.nɔʁ.me.mɑ̃/ | même chose |
profond /pʁo.fɔ̃/ | profondément /pʁo.fɔ̃.de.mɑ̃/ | même chose |
bon→bienest la paire irrégulière la plus fréquente, parce que ce sont parmi les mots les plus anciens et les plus employés de la langue. L'erreur classique des apprenants :il travaille bon. Un verbe demande l'adverbe :il travaille bien.
Le dernier groupe suit un modèle : quelques adjectifs transforment le
edu féminin ené.précisément·énormément·profondément·aveuglément.
Les adverbes qui ne viennent pas d'un adjectif
Une grande partie des adverbes courants n'ont pas de -ment et s'apprennent à part :
| Catégorie | Adverbes | Prononciation |
|---|---|---|
| le temps | hier aujourd'hui demain déjà encore toujours jamais souvent parfois bientôt tard tôt | /jɛʁ/ · /o.ʒuʁ.dɥi/ · /də.mɛ̃/ · /de.ʒa/ · /ɑ̃.kɔʁ/ · /tu.ʒuʁ/ · /ʒa.mɛ/ · /su.vɑ̃/ · /paʁ.fwa/ · /bjɛ̃.to/ · /taʁ/ · /to/ |
| le lieu | ici là partout ailleurs dedans dehors dessus dessous | /i.si/ · /la/ · /paʁ.tu/ · /a.jœʁ/ · /də.dɑ̃/ · /də.ɔʁ/ · /də.sy/ · /də.su/ |
| la quantité | beaucoup peu trop assez très presque | /bo.ku/ · /pø/ · /tʁo/ · /a.se/ · /tʁɛ/ · /pʁɛsk/ |
| la manière | bien mal vite ensemble ainsi | /bjɛ̃/ · /mal/ · /vit/ · /ɑ̃.sɑ̃bl/ · /ɛ̃.si/ |
| l'affirmation et le doute | oui non peut-être sans doute bien sûr | /wi/ · /nɔ̃/ · /pø.tɛtʁ/ · /sɑ̃ dut/ · /bjɛ̃ syʁ/ |
viteest un adverbe sans adjectif propre : l'adjectif, c'estrapide.Il court vite, maisune voiture rapide. La formerapidementest aussi correcte, mais plus soutenue.
Les adjectifs employés comme adverbes
Quelques adjectifs servent d'adverbes sans changer de forme, et dans ce rôle ils ne s'accordent pas :
| Prononciation | ||
|---|---|---|
parler fort | parler d'une voix puissante | /paʁ.le fɔʁ/ |
parler bas | parler à voix basse | /paʁ.le ba/ |
coûter cher | demander beaucoup d'argent | /ku.te ʃɛʁ/ |
sentir bon | avoir une odeur agréable | /sɑ̃.tiʁ bɔ̃/ |
travailler dur | travailler avec beaucoup d'effort | /tʁa.va.je dyʁ/ |
voir clair | bien comprendre la situation | /vwaʁ klɛʁ/ |
Attention : Ces fleurs sentent bon — et non bonnes
Exemples
| Français | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
Parle lentement. | /paʁl lɑ̃t.mɑ̃/ | ne va pas trop vite |
Heureusement, il est venu. | /ø.ʁøz.mɑ̃ i.l‿ɛ və.ny/ | sa venue est une bonne nouvelle |
Je suis vraiment fatigué. | /ʒə sɥi vʁɛ.mɑ̃ fa.ti.ɡe/ | très fatigué |
Il est constamment en retard. | /i.l‿ɛ kɔ̃s.ta.mɑ̃.n‿ɑ̃ ʁə.taʁ/ | il est en retard tout le temps |
Je suis arrivé récemment. | /ʒə sɥi.z‿a.ʁi.ve ʁe.sa.mɑ̃/ | il y a peu de temps |
Il travaille bien. | /il tʁa.vaj bjɛ̃/ | son travail est de bonne qualité |
Il court vite. | /il kuʁ vit/ | il est rapide |
Ça coûte cher. | /sa kut ʃɛʁ/ | le prix est élevé |
Ça sent bon. | /sa sɑ̃ bɔ̃/ | l'odeur est agréable |
Il a répondu poliment. | /i.l‿a ʁe.pɔ̃.dy pɔ.li.mɑ̃/ | avec politesse |
Erreurs fréquentes
| ❌ | ✅ | Pourquoi |
|---|---|---|
lentment | lentement | On part du féminin |
bonnement | bien | Irrégulier |
Il travaille bon. | Il travaille bien. | Un verbe demande un adverbe |
Ces fleurs sentent bonnes. | … sentent bon. | Ici, bon est un adverbe |
prononcer récemment /ʁe.sɛ.mɑ̃/ | /ʁe.sa.mɑ̃/ | -emment se prononce /a/ |
vraiement | vraiment | L'adjectif se termine par une voyelle ; on n'ajoute pas de e |
D'où vient -ment
un nom devenu suffixe
-ment vient du latin mente — l'ablatif de mens, « l'esprit », donc « avec un esprit … ».
Le latin tardif disait clara mente, « avec un esprit clair ». mente était féminin, donc l'adjectif qui s'accordait avec lui était aussi au féminin : clara.
Puis l'expression est devenue si courante qu'elle s'est soudée en un seul mot, et on a oublié le sens d'origine : clairement = « de façon claire ».
Et c'est pourquoi l'adverbe se forme sur le féminin — parce que le mot disparu, mente, était féminin. Une règle encore visible mille ans plus tard.
L'espagnol et l'italien ont la même chose :
| Prononciation | ||
|---|---|---|
| espagnol | claramente | /kla.ʁa.mɑ̃t/ |
| italien | chiaramente | /ʃja.ʁa.mɑ̃t/ |
| français | clairement | /klɛʁ.mɑ̃/ |
Les trois viennent du latin clara mente.